DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

sĭnĕ
preposizione

parte del discorso non declinabile

senza

Locuzioni, modi di dire, esempi

sine die = senza fissare il giorno, in un tempo imprecisato, sino a nuovo ordine || sine dubio = senza dubbio || sine mora = addirittura || sine more = contro ogni buon diritto, illegalmente || sine discrimine = senza eccezione || hereditas sine sacris = eredità senza spese (= avere i vantaggi senza le seccature) || nare sine cortice = nuotare senza salvagente || nabis sine cortice = nuoterai senza sugheri (= ti arrangerai da solo) || rapida sine rabie = senza la furia rabbiosa || sine vestro sanguine = senza perdite da parte vostra || volgus sine nomine = massa anonima || sine ira et studio = senza rancore e parzialità || aevum sine nube = vita senza nubi (= senza ombre) || ceno sine uncto = cenare di magro || Cereris sine munere = senza il dono di Cerere (= senza toccar cibo) || baculum sine nodo = un bastone senza nodi || ago pro aliquo non sine eventu = difendere la causa di uno non senza successo || fabula sine auctore sparsa = diceria diffusa senza fondamento || fabula sine pondere et arte = un lavoro drammatico privo di forza e di senso artistico || bellum gero sine administris = fare la guerra senza aiuti || apte sine sententiis dico = parlare con eleganza, ma senza idee || cenae sine aulaeis et ostro = cene senza baldacchini e coperte di porpora || do oscula sine invidia = dare baci con piacere || bona sine testamento possederat = era venuto in possesso senza testamento dei beni || ceterarum sine praesagio vox est = il verso degli altri (uccelli) non ha significato profetico || abstrusa et sine possessore deserta = luoghi nascosti e deserti, privi di occupanti || civitas sine suffragii latione = cittadinanza romana senza diritto di voto || captivos sine pretio restituit = restituì i prigionieri senza riscatto || volgus fuimus sine gratia, sine auctoritate = fummo plebaglia senza credito, senza autorità || age sis tu, sine pennis vola = ma va' là, vola senz'ali || age, iam sine te exorarier = via, ora vedi di accogliere la mia preghiera || Caesar te sine cura esse iussit = Cesare ti ha esortato a non preoccuparti || castra sine volnere introitum = si entrò nell'accampamento senza colpo ferire || accusatorum vis sine levamento grassabatur = la furia degli accusatori si scatenava senza respiro || alicui sine fenore expensas pecunias fero = prestare a uno senza interessi delle somme di denaro || adsequor omnes magistratus sine repulsa = arrivare a tutte le magistrature senza mai fallire una sola volta || ea (furta) quae sine portorio Syracusis erant exportata = quegli (oggetti rubati) che erano stati esportati da Siracusa senza pagamento dei diritti doganali || tibicen sine tibiis canere non potest = il flautista non può suonare senza flauto || atra tempestas sine more furit = una fosca tempesta si scatena smisuratamente || alvus sine vinculo ferri conexa = scafo di battello fatto con un montaggio senza attacchi di ferro || aliquid praenosco sine lumine animi non posse = non si può prevedere nulla senza la vista chiara dello spirito || Sabinis sine suffragio data civitas = ai Sabini (fu) data la cittadinanza senza diritto di voto || pacti ut sine fraude liceret abire = accordatisi di potersene andare senza correre rischi || civitatem sine suffragii latione do = concedere la cittadinanza senza il diritto di voto || civem sine mala omni mollitia = un cittadino senza alcuna cattiveria || bona materia cessat sine artifice = un buon materiale resta inutilizzato, se manca chi lo lavori || alter sine ullis salebris fluit = l'uno scorre senza alcun intoppo || bona filii pater sine deminutione possideat = il padre possegga (pure) integralmente (= senza alienazione) i beni del figlio || caedes per hosce annos sine illo facta est? = c'è un crimine che, nel corso di questi ultimi anni, sia stato commesso senza di lui? || Cassius sine sorte se Macedoniam optaturum (esse) dicebat = Cassio diceva che avrebbe scelto la Macedonia senza sorteggio || avulsum umeris caput et sine nomine corpus = una testa staccata dalle spalle e un corpo senza nome || nulla o sine, o haud nec interposita mora = senza indugio || at publice commodasti — Non sine magno quidem Siciliae detrimento = eppure hai reso dei servizi alla loro città — Sì, ma non senza gravi danni per la Sicilia || animus sine ullo incommodo sui naturae remiscebitur = l'anima senza alcun disagio suo si riunirà di nuovo all’universo || fabula nullius veneris, sine pondere et arte = un testo di teatro di nessuna bellezza, senza forza e senz'arte || alces crura sine nodis articulaque habent = le alci hanno zampe prive di nodi o articolazioni || apis aculeum sine clamore ferre non possumus = non possiamo sopportare senza gridare la puntura di un'ape || centurionibus datum negotium erat ut sine mora imperia exsequerentur = ai centurioni era stato dato incarico di eseguire senza indugio i comandi || Capua … urbs trunca, sine senatu, sine plebe, sine magistratibus = Capua (è) una città incompleta, senza senato, senza popolo, senza magistrati || baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt (= appellaverunt) = tenendo un bastone ricurvo senza nodi, che (poi) chiamarono lituo || vixi puellis nuper idoneus et militavi non sine gloria = sono vissuto appieno, fino a poco fa idoneo alle fanciulle le ho servite non senza gloria || ager quamvis fertilis sine cultura fructuosus esse non potest = un campo, per quanto fertile, non può produrre senza coltivazione || C. Cassius numquam sine praefatione publici parricidii nominandus = Gaio Cassio da non nominare mai senza premettere il titolo di traditore della patria || Brutus et Cassius quorum res gestas … nemo sine honore memoravit = Bruto e Cassio le cui imprese nessuno ha ricordato senza onorarle || Britannorum gladii sine mucrone complexum armorum … non tolerabant = le spade dei Britanni, prive di punta, non permettevano la lotta corpo a corpo || bona animos … extollunt quidem et dilatant sed sine tumore = (i veri) beni sollevano l'animo e lo dilatano, ma senza imbaldanzirlo || adsentatio erga quemcumque principem sine adfectu peragitur = l'adulazione di qualunque imperatore giunge senza sforzo allo scopo || aperta professione ne malum quidem ullum esse sine aliquo bono = con esplicita dichiarazione che non esiste alcun male senza qualcosa di buono || an hoc probabis sine pretio varium ius et disparem condicionem fuisse? = vorrai farci credere che senza intascare denaro fu diverso il diritto e differente la condizione? || alii alios passim sine discrimine armatos inermesque caedunt = (i soldati) chi da una parte chi dall'altra uccidono armati e inermi senza distinzione || adversas ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret = sarebbe difficile sopportare le disgrazie senza qualcuno che le sopporti ancor più penosamente che noi || Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio = gli Aborigeni, uomini rustici, senza legge, senza governo || augur dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens = l'augure, tenendo nella mano destra un bastone ricurvo senza nodi || ad omnia intima istorum consilia sine ullo errore pervenimus = siamo arrivati subito, direttamente, a tutti i loro pensieri più segreti || caelum terramque meo sine numine, venti, miscere audetis? Quos ego … Sed … = senza mio ordine osate mettere sottosopra cielo e terra, o venti? Io vi … Ma … || arca inanis inventa sine vestigio ullo corporis humani = la cassa fu trovata vuota senza alcuna traccia di corpo umano || aggeres faciunt sine fossa: eos quidam vocant muros ut in agro Reatino = si fanno dei terrapieni senza fossato; alcuni li chiamano muri come nel Reatino || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = ai Campani, per rendere onore ai cavalieri che avevano rifiutato di ribellarsi a fianco dei Latini, si concesse la cittadinanza senza diritto di voto || ad fidem faciendam iustitia plus pollet, quippe cum ea sine prudentia satis habeat auctoritatis = la giustizia ha più efficacia nell'ispirare fiducia, proprio perché da sola, anche senza la saggezza, ha abbastanza autorevolezza || Ariovistus respondit … quod sibi Caesaris denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum neminem secum sine sua pernicie contendisse = Ariovisto rispose … quanto a ciò che Cesare gli notificava che egli (Cesare) non sarebbe rimasto indifferente alle ingiustizie che verranno fatte agli Edui, egli lo avvertiva che nessuno si era misurato con lui (Ariovisto) senza perdere