DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

rĕfĕro
[rĕfĕro], rĕfĕrs, retuli, relatum, rĕfĕrre
verbo transitivo e intransitivo anomalo

vedi la coniugazione di questo lemma

1 ricondurre, riportare, portare indietro
2 (passivo e riflessivo) ritirarsi, tornare indietro
3 (ad, in + accusativo) volgere, rivolgere, dirigere
4 ottenere, conseguire
5 rendere, restituire, riconsegnare
6 dare, offrire, pagare
7 contraccambiare, ripagare
8 registrare, annotare
9 (in, inter + accusativo o in + ablativo) annoverare, ascrivere
10 riferire, attribuire
11 ripetere, riprodurre, riecheggiare, risuonare
12 rinnovare, rifare, ripristinare
13 rammentare, ricordare, rievocare
14 raccontare, annunciare, menzionare
15 replicare, obiettare, rispondere
16 imitare, assomigliare a
17 (assoluto o de, super + ablativo) fare una relazione o un rapporto o una proposta, sottoporre al giudizio di qualcuno
18 commisurare

permalink

‹ rĕfĕrīvus

rĕfĕror ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vultum os alicuius refero = somigliare a qualcuno || aliquid alicui refero = replicare, opporre qualcosa in replica a qualcuno || aliquid ad aliquid refero = confrontare qualcosa con un'altra (presa come metro di misura) || ad animum (o mecum) refero = riportare alla mente, far ripensare a || ad ora refero = riportare al petto || ad philosophiam me refero = tornare alla filosofia || ad amicos rettulit = riferì il fatto agli amici || aliquid ad amicitiam refero = giudicare qualcosa con amicizia || animum ad aliquem o aliquid refero = volgersi o rivolgersi a qualcuno o a qualcosa || alicui gratias refero = dare a qualcuno segni (= prova) di riconoscenza || alicui laetifica refero = portare buone notizie a qualcuno || alicui mandata refero = portare una risposta a qualcuno || alicui pro aliqua re gratiam refero = testimoniare la propria gratitudine a qualcuno in cambio di qualcosa || ad pectus refero = riportare alla bocca || aliquid ad tabulas refero = riportare qualcosa sui libri dei conti || in acceptum refero = registrare fra le entrate || de aliqua re ad aliquem refero = rendere partecipe qualcuno su qualcosa || fabulam refero = riportare sulla scena una commedia || fabellas refero = raccontare favolette || in numerum refero = annoverare, ascrivere || aliquid in publicum refero = riportare qualcosa e esporlo in pubblico || gratiam refero = ricompensare, contraccambiare || gradum o gradus refero = indietreggiare || expensum (re)fero = addebitare, prestare || aliquem in reos refero = portare qualcuno nel numero degli accusati || aliquem o aliquid domum refero = riportare qualcuno o qualcosa a casa o in patria || animum ad studia refero = volgere l’animo agli studi || habeo et refero gratiam = avrò il favore della prosperità || ad senatum de aliqua re refero = portare una questione all'ordine del giorno del Senato || sacrilegii sui manubias rettulit = restituì il ricavato del suo furto sacrilego || ad eum de re publica rettulisti? = hai riferito a lui sulla situazione dello Stato? || absentem aliquem refero in reos = iscrivere sulla lista degli accusati un contumace || ad aerarium rationes refero = rimettere i propri conti all'erario || caput unctius refero = ritornare più ricco || aliquid in acta refero o mitto = consegnare qualcosa agli atti pubblici || Auster me Regium rettulit = l'Austro mi ha riportato a Reggio (Calabria) || os vultumque alicuius refero = assomigliare || atque haec pompa domum me non Pallanta referret = e questo corteo riporterebbe a casa me, non Pallante || alienos mores ad suos refero = giudicare gli altrui costumi paragonandoli con i propri || salutem reddo o refero = restituire il saluto || Aeneas qui te ore referret = un Enea che ti assomigli || aestus te in portum refert = la marea ti fa tornare in porto || o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos = oh, se Giove mi restituisse gli anni trascorsi! || tacita mente visa refert = richiama alla memoria in silenzio le visioni || gressum o pedem, o vestigia refero = indietreggiare, arretrare || de aliqua re ad pontificum collegium refero = consultare il collegio dei pontefici su qualcosa || aliquem in Deorum numero o numerum o in Deos repono o refero = annoverare qualcuno fra le divinità || aliquid memoriae causa refero in libellum = scrivere una cosa su un taccuino per ricordarsela || ad nomen caput ille refert = nel sentire il nome egli volge la testa || Caesar de immodestia histrionum rettulit = Cesare riferì intorno alla mancanza di misura degli attori || Aesopus talem fabellam rettulit = Esopo ha riferito tale favola || aliquid acceptum alicui facio o fero, o refero = riconoscere una cosa come dovuta a qualcuno || animum refero ad mansuetiores Musas = volgo il mio animo a studi più tranquilli || ad patrios arma refero deos = riportare nuovamente le armi agli dèi patri || acceptum refero (o fero o facio) (+ dativo) = riconoscere qualcosa come dovuto a, riconoscersi debitore nei confronti di || ad equestrem ordinem iudicia refero = rendere il potere giudiziario ai cavalieri || ab illo ad nos intolerabilia postulata rettulerunt = ci riferirono da parte sua delle pretese inaccettabili || candelabrum tollere incipiunt, ut referrent = cominciano a sollevare il candelabro per portarlo via || aquilam suis umeris in castra refero = riportare al campo l’insegna sulle proprie spalle || Africanum refero in eundem numerum = annoverare P. Africano nella stessa cerchia || vocem multiplicato sono referunt = rimandano la voce con raddoppiata sonorità || Buri sermone cultuque Suebos referunt = i Buri rassomigliano agli Svevi nel linguaggio e nelle usanze || tacitā recentia mente visa refert = rivisita in silenzio nella sua mente ciò che ha appena visto || o navis, referent in mare te novi fluctus = oh nave, nuovi flutti ti riporteranno in mare || Caesari pro eius meritis gratiam refero = ricambiare il beneficio di Cesare secondo i suoi meriti || ea ibo opsonatum, eadem referam opsonium = per di là andrò a fare la spesa, per la stessa via riporterò la spesa || causam abscessus … ad Seiani artes rettuli = ho attribuito la causa della partenza agli intrighi di Seiano || alicuius adversa pravitati ipsius prospera ad fortunam refero = attribuire gli insuccessi di qualcuno a sua colpa, i suoi successi alla fortuna || e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit = portò via il re dal folto dei nemici con una corsa velocissima || Celtiberorum animos Romanis adplicando … gratiam retulit = ricambiò il favore, legando le simpatie dei Celtiberi ai Romani || sacra refer Cereri laetis operatus in herbis = celebra la festa di Cerere compiendo il rito tra l'erba in rigoglio || ait observaturum quem ad modum rationes ad aerarium referas = dice che controllerà il rendiconto che tu darai all'erario || austerque adversus maximo flatu me ad Regium rettulit = e l'austro avverso con folate impetuose mi risospinse a Reggio (Calabria) || ab eo mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit = ne ricavò un bottino di mille duecento talenti e lo versò all'erario || aura refert ablata citis talaria plantis = l’aria allontana dai rapidi piedi e riavvicina le fasce (facendole svolazzare) || amisit filiam quae non minus mores eius quam os vultumque referebat = perse la figli che gli somigliava sia per il carattere che per i lineamenti || victoriam comparo o consequor, o adipiscor, o fero, o refero, o reporto = conseguire la vittoria || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supponiamo che, riguardo un bambino, importi di sapere sotto quale speciale disposizione celesti ha respirato per la prima volta || Celso gaudere et bene rem gerere Albinovano Musa rogata refer = a Celso Albinovano ti prego, o Musa, di portare i miei saluti e i miei auguri di prosperità || de aliqua re rem ad senatum refero = fare al senato la relazione ufficiale su una questione