DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

preimum
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 per primo, in primo luogo
2 per la prima volta
3 in un primo momento
4 dapprima

permalink

‹ prehensus

prelapsūrūs ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ut primum = non appena || primum deinde = prima poi || nunc primum = ora per la prima volta || tunc primum = allora per la prima volta || qua re ad ea primum = perciò prendiamo anzitutto in esame tali questioni || tum primum = soltanto allora || quam primum = al più presto || vostra nutrix primum me cognovit = la vostra nutrice è stata la prima a riconoscermi || atque hodie primum vidit = eppure l'ha visto oggi per la prima volta || ubi primo o primum = non appena, appena che || primum tum mox = prima poi in seguito || ad me scripsit, ut in Italiam quam primum venirem = mi ha scritto di venire quanto prima in Italia || ac primum tibi perspectum esse iudicium de te meum laetor = in primo luogo ti dirò quanto sia contento che tu abbia compreso pienamente i miei sentimenti nei tuoi confronti || atque illud quod faciendum primum fuit factum atque transactum est = ed è stato anche fatto e compiuto ciò che bisognava fare prima di ogni altra cosa || qua in urbe primum se orator extulit = nella quale città (= Atene) apparve per la prima volta la figura dell’oratore || ars quae tum primum proferebatur = un trattato pubblicato per la prima volta || auctor est ut quam primum agere incipiant = egli li impegna a iniziare l'azione il più presto possibile || barbite … Lesbio primum modulate civi = o cetra fatta risuonare per la prima volta dal cittadino di Lesbo (Alceo) || Arpos primum institit oppugnare = si preparò anzitutto a dare l'assalto alla città di Arpi || caput, unde primum se erumpit Enipeus = la sorgente, dove ha la sua prima scaturigine l’Enipeo || adulta aetas cum primum roborat artus = appena l'età adulta dà vigore alle membra || carceres eo anno in circo primum statuti (sunt) = quell'anno per la prima volta (furono) disposti nel circo i recinti (per i cavalli) || Athenae qua in urbe primum se orator extulit = Atene, città in cui per la prima volta si è distinto un oratore || ea primum moderatio tribuni metum patribus dempsit = quella moderazione del tribuno liberò anzitutto i patrizi dalla paura || citari quod primum sorte nomen excidit iussit = fece citare in giustizia colui che si estrasse a sorte per primo || ubi Caesarem primum esse bellum gesturum constabat = dove era sicuro che Cesare avrebbe iniziato le ostilità || a vobis peto, primum ut consilium probetis meum, deinde ne frustra dehortando impedire conemini = vi chiedo, innanzitutto, di approvare il mio piano, e dopo di non provare vanamente di farmici rinunciare con esortazioni