DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

paucus
[paucus], paucă, paucum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

poco, poco numeroso, scarso

Locuzioni, modi di dire, esempi

causae paucae = un piccolo numero di cause || inter paucas o paucos = come pochi altri, come poche altre || (in) paucis diebus = entro pochi giorni || paucis absolvo = riassumere in poche parole || a paucis intereo = perire sotto i colpi di qualcuno || vos quo pauca monerem advocavi = vi ho convocato per darvi qualche avvertimento || cis paucas tempestates = entro pochi giorni || cis dies paucos = entro pochi giorni || causae paucorum calculorum = cause di poco conto (in quanto bisognose di pochi giudici) || casum eius paucis repetam = ricorderò in breve il suo caso || intra paucos dies = tra pochi giorni || absque paucis syllabis = salvo poche sillabe || aliquid paucis re absolvo = dire in poche parole, in breve, su un argomento || accipenser iste paucorum hominum est = questo storione non è cosa per tutti || ante paucos dies = pochi giorni prima || post paucos dies = tra pochi giorni || vociferor pauca, talia = gridare qualche parola, emettere di tali grida || annis ante paucis = pochi anni prima || centuriae paucae ad consulatum defecere = gli mancò solo un piccolo numero di centurie per diventare console || paucis mensibus ante dum = pochi mesi fa || aequales pauci admodum restant = pochissimi miei coetanei sono ancora in vita || bella atque paces … penes paucos erant = il diritto di far la guerra e la pace era in mano a un’oligarchia || absolvo de Catilinae coniuratione paucis = fare un esposto in poche parole sulla congiura di Catilina || ante paucissimos quam consummaturi essent die = pochissimi giorni prima della data del congedo || Maecenas quomodo tecum? — paucorum hominum = e con Mecenate, come ti va? — è uno di poca compagnia || cetera quam paucissimis absolvam = spiegherò il resto con la maggior brevità possibile || a Scapulis paucos dies aufert = dagli Scapola ottiene una proroga di pochi giorni || ab aliquo paucorum dierum iter absum = essere a poche giornate di viaggio da qualcuno || ad paucos amnes se congregantibus feris = radunandosi le fiere presso il fiume || clades inter paucas memorata = disastro memorabile come pochi altri || classe paucis diebus erant decreturi = si sarebbero affrontati entro pochi giorni con la flotta || alter (collis) pauca munimenta quaerebat = l'altro (colle) richiedeva poche fortificazioni difensive || ante quam ad sententiam redeo de me pauca dicam = prima di mettermi a raccogliere le vostre opinioni, vi dirò qualche parola a mio riguardo || argumentum quam potero in verba conferam paucissima = l'argomento della commedia lo concentrerò nel minor numero possibile di parole || castella primo pauca, postea … craberrima fecerunt = hanno costruito dei fortini, dapprima in piccolo numero, poi fittissimi || ad usurpandam libertatem paucas tribus voco = chiamare qualche tribù solo per rivendicare la libertà || castra multarum legionum paucis cohortibus tutatus est = difese con poche coorti un accampamento di molte legioni || apud novos milites pauca verba facienda sunt = bisogna dire poche parole a truppe nuove || Bagoa, dum perago tecum pauca, sed apta, vaca (mihi) = Bagoa, non ho che poche parole da dirti, ma esse sono importanti, ascoltami (letteralmente: [sii libero per me]) || antequam de accusatione dico de accusatorum spe pauca dicam = prima di parlare dell'accusa, dirò poche parole sulla speranza degli accusatori || a paucis strenuis advorsum multitudinem bene pugnatum = pochi valorosi avevano combattuto così bene contro una moltitudine || animalia obnoxia non paucioribus animi quam corporis morbis = esseri esposti a malattie dell'animo non meno numerose di quelle del corpo || apud quos praemonente Narcisso pauca verba fecit = e dinnanzi a questi (l'imperatore) pronunciò poche parole, su suggerimento di Narciso || nam Civilis … circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque perrupta excidisset = infatti Civile non sarebbe stato accerchiato da così poche coorti e, penetrato nel campo, lo avrebbe distrutto || adeo ut paucis mutatis centurionibus idem ordines manipulique constarent = al punto che solo qualche centurione è stato cambiato, centurie e manipoli restavano le stesse || aureum crepitaculum cuius per angustam lamminam in modum baltei recurvatam traiectae mediae paucae virgulae = un sonaglio d'oro sulla cui sottile piastra curvata in forma di cintura erano state conficcate nel mezzo sottili verghette || antequam pro Murena dicere instituo pro me ipso pauca dicam = prima di cominciare a parlare a favore di Muréna, parlerò un po' per me stesso