DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ōrātŏr
[ōrātŏr], oratoris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 oratore, retore, scrittore in prosa
2 ambasciatore, legato, messo
3 intermediario, intercessore
4 avvocato
5 [l'Oratore], titolo di un trattato di Cicerone

permalink

‹ ōrātĭuncŭla

ōrātōrĭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de bono oratore aut non bono = riguardo il buono o il cattivo oratore || complector oratorem = coltivare l’eloquenza || oratoris modo = in qualità di ambasciatore || Asiatici oratores = oratori della scuola asiana || at quantus orator! = ma che grande oratore! || ascensio oratorum = salita graduale degli oratori (verso l'eloquenza) || bonitas oratoris = probità dell'oratore || adhibeo oratorem = ricorrere a un oratore || absurdus orator = oratore senza attitudine || bonus orator = valente oratore || ab oratoribus solitudo = penuria di oratori || canorus orator = oratore dalla voce armonioso || ab oratores exstiterunt = da essi (= i Peripatetici) uscirono degli oratori || ab oratore obsessus est = [il pubblico] è investito dall'oratore || absolutionem et perfectionem in oratore = la perfezione assoluta in un oratore || vocabula ab oratore modificata = parole adattate dall'oratore || ab his oratores exstiterunt = da essi (Peripatetici) vennero fuori degli oratori || adiungo scientiam aliquam oratori = aggiungere certe conoscenze al bagaglio dell'oratore || habes meum de oratore iudicium = eccoti la mia opinione sull'oratore || uberior oratorum fetus = una messe di oratori ancor più abbondante || voce plenus orator = oratore dotato di bella voce || aliquem perfectum oratorem dico = dire di qualcuno che è un oratore perfetto || oratorem simulare non dedecet = per l'oratore non è sconveniente il simulare || iambum et trochaeum frequentem ab oratore segrego = vietare all’oratore l’uso frequente del giambo e del trocheo || M. Herennius in mediocribus oratoribus … numeratus est = Marco Erennio fu annoverato tra gli oratori mediocri || absolutionem perfectionemque in oratore desiderans = desiderando da un oratore compiutezza e perfezione || qua in urbe primum se orator extulit = nella quale città (= Atene) apparve per la prima volta la figura dell’oratore || Caesar … summis oratoribus aemulus (fui) = Cesare rivaleggiava con i più grandi oratori || ad senatum pacis oratores missi = furono inviati degli ambasciatori al Senato a trattare la pace || Calidius non fuit orator unus e multis = Calidio non fu un oratore fra i tanti || oratorem irasci minime decet = non si addice all'oratore adirarsi || apud oratores numerus increbruit = l’uso del ritmo si è fatto frequente anche presso gli oratori || argutus orator verbisque dulcis = oratore arguto e dallo stile piacevole || Asiatici oratores nimis redundantes = gli oratori asiani, troppo ridondanti nello stile || Atheniensium religioni cum serviret orator = poiché l’oratore voleva accontentare il gusto scrupoloso degli Ateniesi || ad oratoris locos Opimii persona non pertinet = al persona di Opimio non influenza sui temi trattati dall'oratore || Athenae qua in urbe primum se orator extulit = Atene, città in cui per la prima volta si è distinto un oratore || voluimus aetatem eius in disparem oratorum aetatem includere = ho voluto collocarlo tra (due) età di oratori differenti dalla sua || e philosophorum scholis tales (oratores) evadunt = nelle scuole dei filosofi vengono formati (oratori) di questo tipo || cavenda est presso illi oratori inopia et ieiunitas = l'oratore dallo stile conciso deve evitare la povertà e l'aridità || canorum oratorem et volubilem … fuisse dicebat = diceva che era stato un oratore dalla voce armoniosa e dalla parola facile || caput arbitrabatur esse oratoris, ut talis … videretur = l'essenziale, a suo avviso, per un oratore, era di mostrarsi tale … || Fabricius ad Pyrrhum de captivis recuperandis missus orator = Fabrizio inviato a Pirro per trattare la restituzione dei prigionieri || antiquissimi sunt (oratores) quorum quidem scripta constent Pericles atque Alcibiades = (gli oratori) più antichi, quelli dei quali, per lo meno, rimangono le opere, sono Pericle e Alcibiade || age, non habebit in primis curam vocis orator? = suvvia, non avrà l'oratore cura particolarissima della voce? || Aetolos pacem velle: de ea re oratores Romam = gli Etoli volevano la pace: per questo motivo gli oratori erano partiti per Roma || ac tamen, cum esset Demosthenes, multi oratores magni et clari fuerunt = e tuttavia, accanto a Demostene, ci sono stati, e in gran numero, grandi e famosi oratori || alios (oratores) grandis alios tenuis alios eis interiectos et tamquam medios = alcuni oratori sono magniloquenti, altri sobri, altri collocati tra questi e, per così dire intermedi || admirabile est quantum inter omnes oratores unus Demosthenes excellat = è degno d'ammirazione a questo punto solo Demostene su tutti gli oratori (= la superiorità di Demostene su tutti gli altri oratori è degna d'ammirazione) || volo hoc oratori contingat, ut … gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco = vorrei che all'oratore capitasse questo, che gli scrivani siano cortesi nell'indicare il posto a sedere o nel cedere il loro || dandum aliquid comoedo quoque, dum eatenus, qua pronuntiandi scientiam futurus orator desiderat = si deve accordare una certa importanza anche all'insegnamento impartito da un attore, purché nei limiti della necessità che ha il futuro oratore di imparare a pronunciare bene