DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

muto (sost. masch. III decl.) sostantivo
mūto (v. tr. e intr. I coniug.) verbo IN QUESTA PAGINA

mūto
[mūto], mūtas, mutavi, mutatum, mūtāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) mutare, modificare
2 (transitivo) spostare
3 (transitivo) scambiare, permutare, barattare
4 (transitivo) trasformare, tramutare
5 (transitivo) guastare, alterare
6 (transitivo) tingere, colorire
7 (transitivo; dello stile) variare
8 (passivo e riflessivo) cambiare, trasformarsi
9 (transitivo) migliorare, cambiare, rimediare
10 (transitivo) cambiare, sostituire
11 (transitivo) tradurre
12 (intransitivo) essere diverso, differire

permalink

‹ muto

mūtor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vulpes pilum mutat non mores = la volpe cambia il pelo ma non i costumi (il lupo perde il pelo ma non il vizio) || in melius muto = cambiare in meglio || calceos muto = cambiare calzature (= cambiare condizione, diventare senatore: i senatori, infatti, portavano calzature di foggia particolare) || muto fidem = non mantenere la parola data, cambiare partito || a Menandro muto = degenerare rispetto a Menandro || solum muto = lasciare un paese volontariamente, emigrare || arva per annos mutant = ogni anno prendono nuove terre || labamus mutamusque sententiam = siamo incerti e cambiamo opinione || apta mutare figuras = (Circe) atta a mutar le figure || calceos et vestimenta mutavit = cambiò calzari e vestiti || aliquem in contrarium verto o muto = far cambiare parere a qualcuno || caeci … fuimus in vestitu mutando = siamo stati ciechi a mutare abbigliamento (= a vestirci a lutto) || vestitum o vestem muto = cambiare abito per vestire a lutto || ad varietatem causarum rationem muto = cambiare sistema secondo le diverse cause || aliquem illicio ut cupiat vitam mutare = indurre qualcuno a desiderare di mutare vita || muto consilium o mentem, o sententiam = cambiare parere || vulpes pilum mutat, non mores = la volpe cambia il pelo ma non il vizio || aliqua inveniemus blandimenta quibus saporem mutemus = troveremo qualche condimento per cambiare il sapore || carminibus Circe socios mutavit Ulixi = con incantesimi Circe trasformò i compagni di Ulisse || vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas = visse da incoerente, tanto da cambiare banda di porpora (= foggia di vestito) di ora in ora || agrestes tineae mutant cum papilione figuram = i bruchi dei campi cambiano l'aspetto con quello delle farfalle || caelum non animum mutant qui trans mare currunt = coloro che corrono oltre il mare mutano il cielo non lo stato d'animo || Fabius in honorem patriae paupertatem inopia mutavit = Fabio, per salvare l'onore della patria, passò dalla povertà alla miseria || adeo etiam naturae iura bellum in contrarium mutat = la guerra inverte a tal punto anche le leggi naturali || aries iam murice iam croceo mutabit vellera luto = l'ariete ormai cambierà il colore del suo vello in porpora e nel giallo del fango