DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

millĕ
aggettivo numerale

vedi la declinazione di questo lemma

1 mille
2 (in senso figurato) una infinità, una moltitudine
3 migliaia

permalink

‹ mĭlĭum

mīllefolium ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad portam mille = c'è un miglio fino alla porta || alia mille = mille altre cose || basia mille = mille baci || bis mille = duemila || centum milia = centomila || ad decem milia = circa dieci mila || duo milia = due mila || mille homines = un migliaio di uomini || milia passuum = un miglio || singula milia = mille per volta || circuitu milium quinquaginta = facendo una deviazione di cinquanta miglia || armati duo millia = due mila soldati || argenti sescentum ac mille reliquit = ha lasciato in eredità un milione e seicentomila sesterzi || bina milia sestertiorum o sestertium = due mila sesterzi || quadraginta milibus sestertiis = per quarantamila sesterzi || bis mille equi = duemila cavalli || bis mille Galli = duemila Galli || capitum Helvetiorum milia CCLXIII = 263.000 Elvezi || ad hominum milibus quattuor = circa 4.000 soldati || duo milia hominum = due migliaia di uomini || duo milia militum = duemila soldati || ad singula milia pondo = fino a mille libbre l'uno || ad hominum decem milia o milia decem = circa 10.000 uomini || ad decem milia annorum = in 10.000 anni || auctoramento centenum milium = con un compenso di centomila sesterzi || centena milia (sestertium) o centena = centomila (sesterzi) || centena milia aeris = centomila denari || bina milia passuum = due miglia o due mila passi || amplius quinis milibus passuum = oltre cinque mila passi ogni volta || classis mille et ducentarum navium fuit = la flotta era composta di 1.200 navi || a Corfinio VII milium intervallo abest = dista sette miglia da Corfinio || classis mille numero navium = una flotta di 1.000 navi || centiens (centena milia) sestertium (= sestertiorum) = dieci milioni di sesterzi || ab Avarico longe milia passuum XVI = a sedici miglia da Avarico || ab milibus passuum minus duobus = a meno di due miglia || ab Roscio HS quinquaginta milia circumscriptus = truffato da Roscio di 50.000 sesterzi || aeris gravis viginti milia = ventimila assi || circa decem milia Persarum = circa diecimila persiani || Cato … qui mihi unus est pro centum milibus = Catone, che da solo conta per me più di (letteralmente: [quanto]) centomila altri || armata milia centum conficio = mettere in piedi (un armata di) centomila uomini armati || circiter duūm (= duōrum) milium intervallo = a due mila passi circa || alicui rei ternos in milia aeris attribuo = imporre una tassa del 3 per mille a qualcosa || aliquid de aliquo duobus milibus nummum emo = comprare qualcosa da qualcuno a duemila sesterzi || ubi mille rotam volvère per annos = dopo aver fatto scorrere la ruota del tempo per mille anni (= compiuto un ciclo di mille anni) || damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris = condannato ai sensi della sua stessa legge a una multa di 10 mila assi su istanza di qualcuno || absum ab Urbe milia passuum ducenta = essere a duecento miglia da Roma || accipiunt ventos a tergo mille carinae = le mille navi hanno il vento in poppa || adfero non plus mille quingentos aeris = non portare più di 1500 assi || pactum est pretium mille pondo auri = si convenne sul prezzo di 1000 libre d'oro || castra quae sedecim milium vallo obduxerat = gli accampamenti che aveva circondato con un vallo di sedici miglia || castra a Fidenis mille passuum locat = pone l'accampamento a mille passi da Fidene || amplius sestertium ducenties (centena milia) = più di venti milioni di sesterzi || bis quinquagenis domus est tibi milibus empta = hai comprato una casa per centomila sesterzi || capitum virile secus ad decem milia = circa diecimila persone di sesso maschile || a Creta mille delectos iuventutis … excivit = da Creta fece venire mille giovani scelti || argenti pondo viginti milia polliceor = promettere ventimila libbre d'argento || a Larino decem milia passuum absum = essere a 10 mila passi da Larino || ad duo milia ferme boum effecta = radunati circa duemila buoi || aequor mille navium remis strepere = (infinito storico) la superficie del mare risuonava (percossa) dai remi di mille navi || ad duo milia aut moratorum aut palantium per agros = circa due mila uomini, restati indietro o che erravano per la campagna || ad duo ferme milia ab hoste castra pono = accamparsi a circa due miglia dal nemico || agrum trecentis nummorum milibus emptum = terreno comprato a trecentomila sesterzi || biduo tria milia stadiorum invadit = occupa in due giorni (una regione di) tremila stadi || ad mille fere armati … per silentium eo deducti = circa mille armati (furono) condotti là silenziosamente || a flumine aberat mons ferme milia viginti = il monte distava circa venti miglia dal fiume || Carpetanorum cum appendicibus Olcadum Vaccaeorumque centum milia fuere = con i minori contingenti degli Olcadi e dei Vaccei || alter HS (= sestertium) quinque milibus alter dupli damnatus est = il primo fu condannato a (una multa di) 5000 sesterzi, l'altro al doppio || circiter hominum numero sedecim milia expedita = circa sedicimila uomini senza bagaglio || Caesar cum ab hoste non amplius passuum XII milibus abesset = poiché Cesare era distante non più di dodici miglia dai nemici || bina aut terna milia nummum addebat = aggiungeva due o tre mila sesterzi || ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus = trovammo circa due mila morti dalla parte dei Pompeiani || ab eo mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit = ne ricavò un bottino di mille duecento talenti e lo versò all'erario || ab castris non amplius milia (o milibus) passuum decem abesse = distare dall’accampamento non più di dieci miglia || a milibus passuum minus duobus castra posuerunt = posero l'accampamento a meno di due miglia || ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesse = non distar più di mille e cinquecento passi dal campo nemico || Ariovisti copias a nostris milibus passuum quattuor et viginti abesse = l'esercito di Ariovisto distava dai nostri ventiquattro miglia || a milibus passuum quinque itinera difficilia atque augusta excipiebant = a cinque miglia di lì seguivano subito strade difficili e strette || censebantur eius aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum = nei censimenti di quel periodo venivano registrati duecentocinquantamila cittadini || biduo aut triduo septingenta milia passuum ambulo = in due o tre giorni fare una marcia di settecento mila passi || argenti probi talentum Atticorum duodecim milia dato = darà dodicimila talenti attici di argento di buona lega || da mi basia milla, deinde centum, deinde usque altera mille = dammi mille baci e poi cento ancora e poi via via altri mille || caesi hostes decem milia passuum cadaveribus opplevere = il massacro dei nemici fece coprire per dieci miglia il terreno || ceu nubibus arcus mille iacit varios colores = come quando l'arcobaleno fra le nubi effonde mille variopinti colori || civis (= cives) Romanos eius provinciae sibi … argenti pondo XX milia … polliceri coegit = costrinse i cittadini romani di quella provincia a impegnarsi a dargli ventimila libbre d'argento || ager trecentis aut etiam supra nummorum milibus emptus = campo comprato per 300 mila sesterzi, o anche di più || cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta = caddero quarantamila Persiani, numero che (letteralmente: [il cui numero]) poterono accertare i vincitori || annuam habitationem Romae usque ad bina milia nummum remisit = condonò la pigione annua, in Roma, fino al limite di duemila sesterzi || abest derecto itinere ab Utica paulo amplius passus mille = è distante da Utica in linea retta poco più di un miglio || ad rem publicam administrandam argenti pondo viginti milia polliceri = promettere 20.000 libbre di argento per amministrare la cosa pubblica || a lacu Lemano ad montem Iuram milia passuum XVIIII murum perducit = fece tracciare un muro di 19 mila passi di lunghezza, dal lago Lemano fino al monte Giura || ceu nubibus arcus mille iacit varios adverso sole colores = come l'arcobaleno tra le nubi rifrange dal sole mille colori diversi || certior factus hostes monte consedisse milia passum ab ipsius castris octo = avvertito che i nemici si erano fermati ai piedi di un monte a circa otto miglia dal suo accampamento || castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo … patebant = l'accampamento, da quel che appariva dal fumo e dal fuoco, si estendeva per più di otto miglia || aeris gravis transvecta viciens centum milia et quingenta triginta tria milia = venivano trasportati due milioni e cinquecentotrentamila assi di rame da una libbra || ager ut dena iugera sint, non amplius homines quinque milia potest sustinere = supponendo che si dia a ciascuno 10 iugeri, il territorio non potrà mantenere più di 5 mila persone || censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas) = si dice che furono censiti 104714 cittadini, esclusi orfani e vedove || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset = Sabino si era accampato in una posizione per ogni riguardo ben situata, mentre Viridovice si era appostato di fronte a lui a due miglia di distanza || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis = da Calcice, passò al porto di Aulide, distante tre, celebre un tempo per l'incontro dei mille vascelli di Agamennone