DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mātĕr [mātĕr], matris
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 madre
2 (in senso figurato) matrona, signora, donna sposata
3 (poetico) affetto materno
4 (poetico) maternità
5 agricoltura radice, ceppo, pianta madre
6 capitale, metropoli, città madre, madrepatria
7 principio, fonte, origine, causa, pretesto, occasione

permalink

‹ mătĕŏla

mātercŭla ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

geminos pueros lambere matrem = i due gemelli leccavano (= per succhiare il latte) la madre (= la lupa) || compecto cum matre = d'accordo con la madre || ad matrem submittebat = si rivolgeva di nascosto alla madre || mater familias = matrona || blandior matri = accarezzare la madre || aquosa Mater = Madre acquosa (= Teti, ninfa marina) || Berecyntia mater = la madre di Berecinto (= Cibele) || Cadmea mater = la madre della stirpe di Cadmo (= Agave) || caerulea mater = la madre azzurrina (= Teti, dea del mare, madre di Achille) || Acidalia (mater) = Acidalia, soprannome di Venere || clamare matrem = chiamare ad alta voce la madre || ad pupillae matrem summittebat = contattava di nascosto la mamma dell'orfana || apud matrem recte est = (tua) madre sta bene || antiquam exquirite matrem = ricercate la vostra antica madre (= la terra d'origine) || adtonitae Baccho matres = donne in preda ai deliri di Bacco || a mamma, a matre depello = svezzare || adversus insidiantem matrem = contro le macchinazioni della madre || alma mater terra = la madre terra nutrice || adventu matris prosilit = all'arrivo della mamma balza in piedi || annuntiata matre et fraternitate = all'annuncio (dell'arrivo) della madre e dei fratelli || a matre illius venio = sono di ritorno da casa di sua madre || apertae pectora matres = madri col petto ignudo || causa ad matrem referebatur = la causa era stata imputata a sua madre || attonitae Baccho matres = madri invasate da Bacco || bella matribus detestata = le guerre esecrate dalle madri || captivarum agmina matrum = le schiere delle donne prigioniere || alius cum matre consistit = un altro si presenta in tribunale contro sua madre || o matre pulchra filia pulchrior = oh figlia più bella di una pur bella madre || apes mellis matres = le api che producono il miele || complexu matris retinentem avello natam = strappare all'abbraccio della madre la figlia riluttante || nascenti cui tris animas mater dederat = al quale la madre aveva dato alla nascita tre vite || voluptas, malorum mater omnium = la voluttà, madre di tutti i mali || cincta matrum nuruumque caterva = circondata di matrone e giovani donne || iam mater rure rediit = mia madre è già tornata dalla campagna? || accedo matrem muliebri impotentia = si aggiungeva poi la madre con la incapacità di dominarsi tipica di una donna || abscindo plantas de corpore matrum = strappare i germogli dal ceppo materno || volatus pullorum matres prosequuntur = le madri accompagnano nel volo i loro piccoli || ad visendum interfectae (matris) cadaver accurrisse = (discorso indiretto) sarebbe accorso a vedere il cadavere della (madre) uccisa || amisisti matrem crevisti sub noverca = hai perso la madre, sei cresciuta sotto una matrigna || Antiphaten Thebana de matre nothum Sarpedonis = Antifate, figlio illegittimo che Sarpedone aveva avuto da una donna tebana || voco matrem mammam, patrem tatam = chiamare la madre [mamma], il padre [tata] || pacem componi volo meo patri cum matre = voglio che mio padre e mia madre ricompongano la pace || audientem dicto mater produxisti filiam = madre, hai allevato una figlia che ubbidisce a ciò che le viene detto || madidos fugientis pressit ocellos mater = la madre chiuse gli occhi lacrimanti di lui che se ne andava || armatam facibus matrem et serpentibus atris = la madre, armata di fiaccole e neri serpenti || anxia nec mater mittet sperare nepotes = né l'inquieta madre rinunzierà alla speranza di nipoti || Claudiam exponi … ad matris ianuam nudam iussit = fece esporre Claudia nuda, davanti alla porta della madre || atque deos atque astra vocat crudelia mater = la madre chiama crudeli gli dèi e le stelle || adiunxit esse illi matrem et aviam, propiora consilia = aggiunse che essa aveva una madre e una nonna, sue intime consigliere || amita potius an mater apud Neronem praevaleret = se avesse influenza su Nerone piuttosto la zia o la madre || a philosophia eum mater avertit monens imperaturo contrariam esse = la madre lo distolse dalla filosofia, avvertendolo che era controindicata a chi sarebbe stato imperatore || tabula in aede matris Maturae cum indice hoc posita est = fu collocata nel tempio della madre Matuta una tavola con la seguente iscrizione || a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu = per parte materna era strettamente imparentato con Pompeo Magno || classis Othoniana … matrem Agricolae in praediis suis interfecit = i soldati della flotta di Otone trucidarono la madre di Agricola nei suoi poderi || ad matrem eius devenias domum, expurges, iures = va' a casa di sua madre, discolpati, giura || apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum declararent = presso i Germani vigeva l'usanza che fossero le loro mogli a annunciare pubblicamente || alii parentem alii matrem patriae appellandam censebant = alcuni proponevano che (Augusta) dovesse venir chiamata genitrice, altri madre della patria (= titolo onorifico assegnato alle donne della famiglia imperiale) || aliquem de matris amplexu o complexu o sinu abstraho o avello = strappare qualcuno dalle braccia materne || nascatur magus ex Gelli matrisque nefando coniugio = dal nefando accoppiamento di Gellio e di sua madre possa nascere un mago || catulum lambendo mater in formam quantum capit ipsa reducit = la madre leccando l’orsetto lo riduce alla forma che ha essa stessa || accepit vocem lacrimis Lavinia matris flagrantis perfusa genas = Lavinia accetto le parole di sua madre in lacrime che inondavano le sue guance ardenti || sacra Dionaeae matri divisque ferebam auspicibus coeptorum operum = portavo le offerte alla Dionea mia madre e agli altri dèi protettori delle opere intraprese || sacra mari colitur medio gratissima tellus Nereidum matri = sacra, in mezzo al mare, è abitata una terra carissima alla madre delle Nereidi || Galli occurrere Magnae Matris vaticinantes fanatico carmine deam Romanis victoriam dare = gli vennero incontro i Galli della Grande Madre dichiarando sulla base di un carme ispirato che la dea concedeva la vittoria ai Romani