DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

lūmĕn
[lūmĕn], luminis
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 luce
2 (in senso figurato) giorno, luce diurna
3 lampada, lume, lucerna
4 splendore, lucentezza, chiarezza, colore luminoso
5 (poetico) vita, luce della vita
6 vista, sguardo, (al plurale) occhi
7 lustro, gloria, persona illustre, esempio luminoso
8 (negli edifici) vista, prospettiva, finestra, apertura
9 retorica ornamenti del discorso
10 chiarezza

permalink

‹ lūmectum

lūmĭnans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad lumina = tra le fiaccole || volucre lumen = luce guizzante (= lampo) || gemino lumen ab orbe micat = raggi di fuoco scaturiscono dai suoi due occhi || aliquid lumine figo = fissare qualcosa con lo sguardo || admoveo lumen = avvicinare una fiaccola || acuo lumina = aguzzare la vista || accendo lumen = accendere il lume || candida lumina = le torce luminose || ad lumen me admoveo = avvicinarsi a una luce || alicuius luminibus obstruo = coprire la vista di qualcuno || alicui lumina distraho = strappare gli occhi a qualcuno || attollens lumina = levando gli occhi || amitto lumina = perdere la vista || adverto lumina = volgere gli occhi || cassus lumine o aethere = morto || luminis o oculi orbis = occhio, globo oculare || candenti lumine tinctus = tinto di una luce bianca || cassum lumine corpus = corpi privi di luce || ascendit Capitolium ad lumina = salì in Campidoglio alla luce di fiaccole || cassus lumine aer = tempo nuvoloso || Catonis luminibus obstruxit = fece ombra a Catone (= oscurò la fama di Catone) || acuentes lumina rutae = ruta (la pianta) || parco luminibus o oculis = non guardare || damno lumina nocte = condannare gli occhi alle tenebre (= rendere cieco) || clarissima mundi lumina = splendide luci del cielo || geminum lucernae lumen = doppia luce di una lampada || clarissima verborum lumina = i più splendidi ornamenti letterari || adoperta lumina somno = occhi velati dal sonno || breve lumen candelae = l'esigua luce della candela || ad clarissimum gloriae lumen excedo = arrivare alla gloria più luminosa || aliquid oculorum lumine operto prehendo = rendersi conto a occhi chiusi di qualcosa || cavos alte recessus luminum = le rientranze profondamente scavate degli occhi || Aurora spargebat lumine terras = l’Aurora inondava la terra con la sua luce || affluere ingens multitudo cum luminibus = (infinito storico) accorreva un'enorme folla munita di fiaccole || Cn Pompeius imperii populi Romani decus ac lumen fuit = (Gneo Pompeo) fu onore e gloria dell'impero del popolo romano || argenti radiabant lumine valvae = le porte brillavano d’argenteo splendore || aestifer ignis uti lumen iacit atque vaporem = come il fuoco bruciante irradia luce e calore || volucri loca lumine tingunt nubes = le nubi rischiarano i luoghi con luce fuggevole (= il lampo) || radios luminum nostrorum eo, unde exierunt, reflectit = (l'acqua) ritorce i raggi dei nostri occhi là donde sono usciti || qua … patuerit (caelum), ingens lumen effulsisse = (discorso indiretto) nel punto in cui (il cielo) si era squarciato era brillata una luce straordinaria || clara repercusso reddebant lumina Phoebo = mandavano vivi bagliori riflettendo la luce del sole || clara tuae possim praepandere lumina menti = possa diffondere dinanzi alla tua mente una luce chiara || caecigeni, solis qui lumina numquam dispexere = i nati ciechi, che non videro mai la luce del sole || aliquid praenosco sine lumine animi non posse = non si può prevedere nulla senza la vista chiara dello spirito || ardentis oculos intorsit lumine glauco = ruotò gli occhi che splendevano di luce azzurra || ab umbris infernis ad lumina surgo vitae = risalire dalle tenebre infernali alla luce del giorno || ad caelum tendens ardentia lumina frusta = tendendo invano al cielo gli occhi ardenti || Aesope, medio sole quid tu lumine? = Esopo, porti il lume in pieno giorno? || campos aether … lumine vestit purpureo = l’etere soffonde i campi di una luce purpurea || adferunt lumen clavus et purpurae loco insertae = la striscia di porpora inserita al punto giusto dà risalto (all'abito) || tabulas bene pictas collocare in bono lumine = mettere in una luce favorevole dei bei quadri || qua ratione queat tantum sol mittere lumen = come possa il sole emettere tanta luce || aliquem ab umbris mortalem infernis ad lumina surgere vitae = che un mortale risalisse dalle ombre infernali alla luce della vita || e tenebris tantis tam clarum extollo lumen = suscitare da così grandi tenebre una luce tanto chiara || aquae … lumen sole repercusso … omnia pervolitat … loca = il luccichio dell’acqua al ripercuotersi del sole, corre qua e là per ogni luogo || aquae tremulum labris lumen aenis sole repercussum = una tremula luce riflessa sull'acqua negli orli del bronzo quando batte il sole || animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam = lo stato dell'animo cui manca il lume della ragione ha ricevuto il nome di follia || iam vero Origines eius quem florem aut quod lumen eloquentiae non habent = e invero le sue (di Catone) Origini quale fiore e quale lume di eloquenza non hanno? || qua ratione tantulus ille queat tantum sol mittere lumen = com'è possibile che una cosa piccola come il sole possa emettere così tanta luce || alter in alterius iactantes lumina vultum quaerebant taciti noster ubi esset amor = gettando lo sguardo l'uno sul volto dell'altro si domandavano silenziosamente dove fosse il loro amore