DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

intellĕgo
[intellĕgo], intellĕgis, intellexi, intellectum, intellĕgĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 comprendere, rendersi conto di qualcosa, accorgersi, notare
2 pensare, ponderare, meditare, credere, ritenere
3 (dei sensi) percepire
4 (di lingua o parola) capire, comprendere, intendere
5 essere esperto, competente, essere abile, conoscere, intendersi
6 stimare, valutare, apprezzare
7 (passivo) risultare, apparire

permalink

‹ intellĕgĭbĭlĭtĕr

intellĕgor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

intellego ex aliquo ex aliqua re = capire da qualcuno o da qualche cosa || non recte intellego = fraintendere || bifariam aliquid intelligo = ascoltare una cosa in due maniere (diverse) || acriter intellego = avere un'intelligenza acuta || fac ego intellegam = fa' in modo che io capisca || ad intellegendum et agendum natus = nato per capire e agire || ubi intellexit ultro ad se veniri = quando ebbe compreso che si veniva da lui spontaneamente || animum advorte ut quod ego ad te advenio intellegas = presta attenzione per capire la ragione per cui vengo da te || iam pridem intellexisti voluntatem meam = già da tempo hai capito le mie intenzioni || iam intellegis educendum esse te ex istis occupationibus = già comprendi la necessità di liberarti da codesti impegni || facies autem si intellexeris bona esse quibus admixta virtus est = d'altronde ti renderai tale, se ti convincerai che queste sono le azioni a cui è congiunta la virtù || vixdum dimidium dixeram intellexerat = ero sì e no a metà del discorso: aveva bell'e capito || ab incendio intellegebat urbem vigiliis munitam = capiva che la città era protetta dall’incendio dalla vigilanza delle guardie || iam intelleges multo me vigilare acrius ad salutem quam te ad perniciem rei publicae = capirai immediatamente che con ben maggior zelo io veglio sulla salvezza dello Stato di quanto tu sulla sua rovina || arbitror aliquem intellegere et sapere plus quam ceteros = considerare qualcuno più intelligente e saggio di tutti gli altri || avaritia vero senilis quid sibi velit non intellego = non capisco che scopo abbia l'avidità dei vecchi || ubi de flumine transeundo spem se fefellisse intellexerunt = quando compresero che non avevano più speranza di passare il fiume || ubi intellexit neque sibi voluntariorum copias defore = quando comprese che non gli sarebbero mancate schiere di volontari || ubi neque cohortationes suas neque preces audiri intellegit = vedendo che non si ascoltano né le sue esortazioni, né le sue preghiere || vos intellego … multos decrevisse eximios honores C. Caesari et prope singularis (= singulares) = vedo che avete conferito a Gaio Cesare molti splendidi onori e quasi eccezionali || ubi fregescere pedes manusque et paulatim ab extremis cedere spiritum intellegit = (presente storico) quando si accorse che i piedi e le mani gli si raffreddavano e la vita gli sfuggiva a poco a poco dalle estremità || laboremus ne hanc temporis pernicissimi celeritatem … relicti demum intellegamus = sforziamoci perché, rimanendo indietro, non ci accorgiamo troppo tardi di questa celerità del tempo velocissimo || iam iam intellego Crasse quid dicas = ormai comprendo, o Crasso, che cosa intendi dire || iam iam intellego = ormai ho capito