DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

insignis
[insignis], insignisinsigne
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 segnalato, distinto, riconoscibile, singolare, evidente
2 insigne, notevole, ragguardevole, straordinario, eminente, speciale
3 (in senso negativo) famigerato, memorabile, noto, tristemente famoso
4 (dello stile) appariscente, vistoso, enfatico, troppo accentuato
5 onorifico, glorioso

permalink

‹ insignĭor

insignīta ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad laudem insignis = insigne per meriti || accommodo insignia = fregiare gli elmi con le insegne (si faceva prima di una battaglia) || maculis insignis et albo (= maculis albis) = segnato con macchie bianche || voce insignis hosti = ben riconoscibile al nemico per la voce || pacis est insigne toga = la toga è simbolo di pace || calamitatem insignem infero alicui = inferire un colpo mortale a qualcuno || radiatum insigne diei = il diadema radioso del giorno (= il sole raggiante) || bulla indicium et insigne fortunae = la bolla segno e distintivo della (sua) condizione || centurias suo insignes relinquo nomine = contraddistinguere le centurie col suo nome || caveamus ut ne quod in nobis insigne vitium fuisse dicatur = stiamo attenti che non si dica che in noi c'era un qualche notevole difetto || bos maculis insignis et albo = vacca pezzata di macchie bianche || annus insignis incendio ingenti = anno memorabile (= tristemente famoso) per un incendio ingente || annus insignis annonae vilitate fuit = l'annata si distinse per il ribasso del prezzo del grano || armentis sublimibus insignis Mevania est = Mevania eccelle per gli armenti di alta statura || sacerdos … ipse insigni permotus miraculo = lo stesso sacerdote sbalordito dal prodigio straordinario || Cloeliam ob insignem audaciam tantum non in viros transcripsimus = per il (suo) straordinario coraggio abbiamo messo Clelia sullo stesso piano degli uomini || annus multiplici clade ac periculo insignis = anno memorabile (= tristemente famoso) per molteplici sciagure e rischi || viximus insignes inter utramque facem = ho vissuto esemplare tra le due fiaccole (= le nozze e le esequie) || aspice ut insignis spoliis Marcellus opimis ingreditur = guarda come Marcello sulle spoglie opime avanza splendido || adripior unum insignem ducem seditionum iussit = fece afferrare (= arrestare) un capopopolo delle rivolte importante || ac miracula aliqua affinguntur, ut plerumque tam insignibus locis = e con l'immaginazione gli si attribuisce qualche fatto prodigioso, come generalmente (succede) ai luoghi che si distinguono molto dagli altri || aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos = la Necessità estrae a sorte, con legge uguale per tutti, i grandi e gli umili || caput insigne oculis comaque et torvitate vultus = testa notevole per gli occhi, per la capigliatura e per l'aspetto minaccioso del viso || addere alias (centurias) constituit suoque insignes relinquere nomine = decise di aggiungere altre centurie e di lasciarle contrassegnate col proprio nome || habebat quidam filiam turpissimam idemque insignem pulchra facie filium = un tale aveva una figlia molto brutta e anche un figlio di bellezza singolare