DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

index
[index], indicis
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 rivelatore, indicatore, chi indica, chi rivela
2 (di persona) delatore, spia
3 indice, indizio, segno, prova
4 registro, catalogo, lista, elenco, indice
5 riassunto, compendio, sommario
6 (di monumento) iscrizione, epigrafe
7 (di libro) titolo, frontespizio
8 pietra di paragone

permalink

‹ indēvōtus

Indĭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

a duobus indicibus … delatus = denunciato da due spie || digitus index o salutaris = dito indice || Catilina vallatus indicibus = Catilina protetto da una cerchia di spie || vox index stultitiae alicuius = voce che è indice della stoltezza di qualcuno || ante quam me commutati indici coargueris = prima che tu dimostri la mia colpa nell'aver manomesso il verbale || belli index idem et testis = rivelatore e al tempo stesso testimone della ribellione || accensis indicibus ad prodendum Faenium Rufum = essendo i denunziatori smaniosi di consegnare Fenio Rufo || ab confutante indice bibere iussae = dalla denunziatrice che le smentiva || Catilinam, vallatum indicibus atque sicariis = Catilina, protetto da una selva di spie e di sicari || alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt = altri, che erano stati denunziati da un delatore, proclamarono di essere cristiani || clamor, index capti oppidi, est exauditus = si udirono distintamente le grida, a indicare che la città era caduta || clamorem tollite indicem voluntatis virtutisque vestrae = levate il grido (= di guerra) a testimoniare la vostra approvazione e il vostro valore || qua de re Caesar per indicem certior factus = Cesare saputo ciò per mezzo di una spia … || tabula in aede matris Maturae cum indice hoc posita est = fu collocata nel tempio della madre Matuta una tavola con la seguente iscrizione