DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fīlĭus [filius], filii
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 figlio
2 (di animali) cucciolo, piccolo
3 (al plurale) giovani, discendenti

permalink

‹ Filippus

fĭlix ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

commodati filii = figli dati in adozione || cohibitus arcte filius = figlio che suo padre tiene d'occhio || Veneris filius = Cupido o Enea, figlio di Venere e di Anchise || ab me filium amitto = mandare il figlio lontano da sé || adoptivus filius = figlio adottivo || amitto filium = perdere un figlio || Celtiberiae filius = figlio della Celtiberia || alicuius nepos ex filio = nipote di qualcuno da parte del figlio || auscultato filio = obbedisci a mio figlio || cognitio inter patrem et filium = inchiesta sulla lite tra ... || cognitio inter patrem et filium = contestazione tra padre e figlio || alteruter de filiis = uno o l'altro dei due figli || aliquem filium dignor = giudicare qualcuno degno di essere proprio figlio; riconoscere qualcuno come figlio || eam filii pietate prosequebatur = la trattava con pietà filiale || clam uxorem et clam filium = all'insaputa della moglie e del figlio || circumvento filio subvenit = interviene in aiuto del figlio circondato || gallinae albae filius = figlio della gallina bianca (= favorito dalla fortuna) || eadem filius detulit de noverca = il figlio portò la stessa accusa contro la matrigna || adopto aliquem mihi filium = adottare qualcuno come figlio || adopto aliquem pro filio = adottare qualcuno come figlio || geminos filios pueros peperisse conspicor = vedo che ha partorito due maschietti gemelli || adoptio filiorum Dei = adozione dei digli di Dio || Alexandrum filium agnosco = riconoscere Alessandro come figlio || iam sepulto filio = dopo che il figlio era già stato sepolto || capio desiderium e filio = sentire la macanza del figlio || aliquem filio doctorem accio = fare venire qualcuno come maestro per il figlio || auctis in filium suspicionibus = cresciuti i sospetti nei confronti del figlio || acerbe severus in filium = (fu) inflessibilmente severo verso il figlio || ad rogum fili lugetur = si piange davanti al rogo di un figlio || adulta aetate filius = figlio già grande || ales filius Maiae = l'alato figlio di Maia (= Mercurio) || aliam condicionem filio suo invenio = trovare un altro partito per il figlio || a patre bellum relictum filio = guerra lasciata in eredità dal padre al figlio || Galbae filio filiam suam conlocaverat = aveva dato la figlia in sposa al figlio di Galba || e complexu parentum abrepti filii = figli strappati dalle braccia dei genitori || circa se habens duos filios = con i suoi due figli a fianco || Dabar, Massugradae filius, ex gente Masinissae = Dabar, figlio di Marsugrada, della famiglia di Massinissa || amando filium ad aliam nutricem = cambiare la nutrice al figlio || aegre habuit filium id ausum = sopportò a malincuore che il figlio avesse osato ciò || adgrego filium ad interitum patris = unire il figlio al padre nella morte || augur in locum eius inauguratus (est) filius = come augure fu consacrato al suo posto il figlio || aderat Venus et remisso filius arcu = c'era Venere e suo figlio, con l'arco allentato || acclamavere ut filius Blaesi ea legatione fungeretur = chiesero per acclamazione che il figlio di Bleso assumesse quella ambasceria || datur obsidis loco Caesari filius Afranii = (presente storico) venne dato in ostaggio a Cesare il figlio di Afranio || iam filii prope puberem aetatem erant = già i figli erano vicini alla maggiore età || Agrippinam timens potentem adhuc apud filium = temendo Agrippina, che era ancora influente presso il figlio || bona filii pater sine deminutione possideat = il padre possegga (pure) integralmente (= senza alienazione) i beni del figlio || Agrippina quae filio dare imperium tolerare imperitantem nequibat = Agrippina, che poteva dare l'impero al figlio, ma non tollerarlo al potere || alios patrem et filium pro vita rogantis (= rogantes) sortiri iussisse = (discorso indiretto) ordinò che altri due, padre e figlio, che supplicavano per (aver salva) la vita, la tirassero a sorte || alii clanculum patres quae faciunt ea ne me celet consuefeci filium = ciò che altri fanno di nascosto dal loro padre, io ho insegnato ai miei figli di non dissimularlo || Afrani filius adulescens de sua ac parentis sui salute cum Caesare agebat = il giovane figlio di Afranio trattava con Cesare della salvezza di suo padre e della propria || paedagogum ministrosque C. filii, superbe avareque in provincia grassatos = il pedagogo e i servi del figlio Gaio, i quali nella provincia avevano agito dietro la spinta di un'arrogante avidità || castigabat quidam filium suum, quod paulo sumptuosius equos et canes emeret = un tale rimproverava il figlio perché esagerava alquanto nelle spese per cavalli e cani || absurdum fuerit non cedere imperio ei, cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem = sarebbe insensato non cedere il comando a colui, il cui figlio adotterei se io stesso fossi imperatore || habebat quidam filiam turpissimam idemque insignem pulchra facie filium = un tale aveva una figlia molto brutta e anche un figlio di bellezza singolare || clamat moriens hominem nequam, perfidum ac plus etiam quam periurum, qui sibi per salutem filii peierasset = muore maledicendo questo scellerato, un perfido, uno peggio di uno spergiuro, perché aveva fatto un falso giuramento sulla testa del proprio figlio || coepi observare ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater = mi sono messo ad osservare se per caso il figlio avesse più considerazione per me di quanta ne avesse avuta suo padre