DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fămĭlĭa
[familiă], familiae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 famiglia
2 l'insieme della servitù, dei domestici, dei servi
3 gens, stirpe, casata
4 compagnia, truppa, masnada, banda
5 filosofia setta, scuola filosofica
6 patrimonio, beni di famiglia
7 militare corpo di reclute

permalink

‹ fāmĭgĕrŭlus

fămĭlĭārĭcus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Anchariana familia = la famiglia Ancharia || stoicorum familia = la setta degli stoici || causa herciscundae familiae = causa di divisione del patrimonio || pater familias = padre di famiglia || mater familias = matrona || a circumstante familia = dai famigliari adunati intorno || eas in familiarum amplissimarum matrimoniis conlocavit = unisce queste giovani ragazze in matrimonio con le più illustri famiglie || vostrae familiae …amicus et tuo summus Phaedriae = (sono) un amico di casa e soprattutto del tuo Fedria || Claudiorum familia florente = quando era in auge la famiglia dei Claudi || arbitrum familiae herciscundae postulo = chiedere un arbitro per la divisione (di beni) || antiquissima familia natum = nato da una famiglia di antichissime origini || amplissimâ familiâ natus = venuto da una famiglia illustrissima || agamus bonum patrem familiae = comportiamoci come un buon padre di famiglia || labem sceleris in familia relinquere = lasciare alla famiglia il disonore d’un delitto || Aesopus domino solus cum esset familia = siccome il maestro non aveva che Esopo come schiavo || Cato a quo Porciae familiae principia manarunt (= manaverunt) = Catone, dal quale prese inizio la famiglia Porcia || amplissima familia nati adulescentes = giovani di nobilissima famiglia || agnatus proximus familiam habeto = che l'eredità vada al più prossimo partente in linea paterna || alicuius familiam e tenebris in lucem evoco = trarre fuori la famiglia di qualcuno dall’oscurità e darle lustro || animum adverti te familiae valde interdicere ut … = mi accorsi che prescrivevi rigorosamente agli schiavi di … || apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum declararent = presso i Germani vigeva l'usanza che fossero le loro mogli a annunciare pubblicamente || Clausus simul in civitatem Romanam et in familias patriciorum adscitus est = a Clauso furono conferiti insieme la cittadinanza romana e il patriziato || Cnaeum et Caium procreavit a quibus duplex Octaviorum familia defluxit = procreò Gneo e Gaio da cui discesero i due rami della famiglia Ottavia || Volusio vetus familia neque tamen praeturam egressa = la famiglia di Volusio (era) antica, ma non (era) mai salita oltre la pretura || aeris signati quina lilia in singulos patres familiae relinquamus = lasciamo a ciascun padre di famiglia cinquemila monete di bronzo || volo ego illi beluae ostendere, quando adeo ferox praesultat hostium signis, me ex ea familia ortum quae … = voglio mostrare a questa bestia, visti che lei saltella insolentemente davanti alle insegne nemiche, che sono uscito da questa famiglia che …