DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ēgrĕdĭor
[ēgrĕdĭor], ēgrĕdĕris, egressus sum, ēgrĕdi
verbo transitivo e intransitivo deponente III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (intransitivo, + ablativo o a, ab, e, ex, extra + accusativo) uscire, andare fuori
2 militare (intransitivo + e, ex + ablativo o + in, contra, adversus + accusativo) partire, avanzare, mettersi in marcia
3 (intransitivo) sbarcare dalla nave, scendere a terra
4 (intransitivo) salpare, uscire dal porto
5 (intransitivo) salire, ascendere
6 (transitivo) lasciare, uscire da un luogo
7 (transitivo) oltrepassare, superare, varcare, eccedere

permalink

‹ ēgrĕdiens

ēgrĕgĭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ab aliquo egredior = uscire da casa di qualcuno || ab urbe egredior = allontanarsi dalla città || egredior modum = oltrepassare i limiti || e navi egredior = sbarcare || egredi a proposito = fare una digressione || (e) castris egredior = lasciare il campo || castris o ex castris egredi = uscire dall'accampamento, lasciare l'accampamento || e navi egredior = sbarcare || ad egrediendum idoneus locus = luogo idoneo a uno sbarco || Bellovaci magno cum strepitu egressi sunt = i Bellovaci uscirono con grande strepito || a proposito declino (o egredior o aberro) = allontanarsi dal proprio proposito; andare fuori tema || ad capienda imperii primordia C. Caesar egrediebatur = G. Cesare si faceva avanti per cogliere i primi momenti del potere || alii qui semel egressi numquam domum reverterunt = altri che una volta partiti non tornarono più a casa || Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe = Catilina, persegui il tuo progetto, esci finalmente da Roma || civitati Syracusanorum egredi numerum edendis gladiatoribus finitum permittebatur = si accordava ai Siracusani il permesso di superare il numero stabilito di spettacoli gladiatori