DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dūrus
[durus], dură, durum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 duro, resistente, robusto, forte, indurito
2 aspro, sgradevole, sfacciato, sgraziato, rozzo, impudente, spiacevole
3 austero, severo, rigido, inflessibile
4 opprimente, gravoso, doloroso, difficile, faticoso, pericoloso
5 (di tempo) sfavorevole, inclemente

permalink

‹ dūrum

dusĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

o duram Lachesin = oh crudele Lachesi || o durum iecur! = oh cuore inflessibile! || animus durus = animo insensibile || o dura messorum ilia! = oh robusti intestini dei mietitori! || belli dura rudimenta = il duro noviziato della guerra || Atilius poeta durissimus = Atilio, poeta dallo stile assai aspro || Cissea durum deiecit Leto = cadde nella morte il duro Cissea || annona fit durior = i viveri rincarano || annona facta erat durior = il prezzo dei viveri era salito || pabula dura tulit = alimenti rozzi || ad haec studia durus = ribelle, insensibile a questo tipo di studi || adeo ut suae vitae durius consulere cogantur = tanto che sono costretti a prendere provvedimenti più severi per la propria vita (= a darsi la morte) || adhuc duris ficus densissima pomis = un fico stracarico di frutti ancora acerbi || aruerat tellus hiberno dura sereno = la terra si era disseccata e indurita al sereno invernale || aret pellis et ad tactum dura resistit = la pelle è arida e al tatto dura non cede || a servitute urbana et feriata translatus ad durum opus = spostato da una schiavitù cittadina e poco impegnativa a un compito duro || Calamidis dura quidem (signa) sed tamen molliora quam Canachi = (le statue) di Calamide (sono), sì, rigide, ma meno rigide di quelle di Canaco || aures duros habent introitus … multis cum flexibus = le orecchie hanno l'entrata dura … con molte sinuosità || vocis genera permulta: grave acutum, flexibile durum = vi sono molti tipi di voce: profonda e acuta, modulata e dura || clades, quibus nequiverint tamen dura illa pectora = vinci le sconfitte, che tuttavia non poterono aver ragione di quei caratteri indomiti || adeo esse perterritos nonnullos ut suae vitae durius consulere cogantur = che ce ne sono alcuni così terrorizzati da prendere decisioni piuttosto rigide per la propria vita (= a suicidarsi) || raphani radix, si super terram emerserit, dura et fungosa fiet = la radice del rafano, se esce dalla terra, diventerà dura e spugnosa || clades … laboresque … quibus nequiverint tamen dura illa pectora vinci = le disfatte e i travagli, dai quali però quegli animi ostinati non si lasciarono piegare