DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dux [dux], ducis
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 guida, chi conduce
2 capo, condottiero, comandante militare
3 principe, imperatore
4 auriga

permalink

‹ dŭumvĭri

dўăs ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

habetis ducem memorem vestri oblitum sui = avete un capo che pensa a voi e trascura se stesso || facio agricolam ducem = fare di un bracciante un generale || Labdacius dux = il duce Tebano, Eteocle || Dardanius dux = il capo dardanio (= Enea) || adhibeo aliquem ducem = ricorrere a qualcuno come capo || an me non agnoscitis ducem? = forse non mi riconoscete come comandante? || acerrimi duces = i capi più energici || aliquem ducem adhibeor o sumo = assumere qualcuno come capo || Cloelia dux agminis virginum = guida della schiera delle fanciulle || habeo aliquem in summis ducibus = annoverare uno tra i sommi capitani || cena inauguratur dux = si inaugura l'elezione del capo con un banchetto || abstraho milites a duce = staccare i soldati dal loro comandante || aequalius duci parebant = obbedivano con più costanza al comandante || alio duce confido = confidare in un altro generale || barbari ducibus destituti = i barbari abbandonati dai loro capi || Camillum ducem imploro = chiamare in aiuto Camillo come condottiero || assentior tibi ut nec duces simus nec agmen cogamus = sono d'accordo con te che non dobbiamo essere né primi né ultimi || antequam ducibus auctoritas rediret = prima che i comandanti ritrovassero la loro autorità || auctor at dux mei reditus = (Pompeo) alla cui iniziativa e direzione è dovuto il mio ritorno dall'esilio || adde inscitiam pransi ducis = aggiungi l'incapacità di un comandante che ha (abbondantemente) mangiato || sacrati provida cura ducis = la previdente sollecitudine del nostro augusto capo (= Augusto) || Alcibiades dux classi constituitur = viene messo a capo della flotta Alcibiade || comminus trucido hostium ducem = (trucidare di propria mano il capo dei nemici) || auctore ab illo ducis originem = qui trai la tua origine, come capostipite, da colui che || ad ducis casum perculsa multitudo = la moltitudine sbigottita per la morte del capo || ad foedus faciendum duces prodeunt = i capi si fanno avanti per stringere un patto || Calypso exigit fata ducis = Calipso domanda la sorte del comandante || adsuetus commilitio prudentissimi ducis = abituato al servizio militare prestato con un comandante molto esperto || clarissimis ducibus … imperatorium nomen adimemus? = negheremo a così gloriosi generali il titolo di comandante supremo? || Athenagoram ducem mercede militantium mittit = manda Atenagora come comandante dei mercenari || adservor transfuga iusso, duces convocat = dato l'ordine di tenere sotto custodia il disertore, raduna i generali || ad unum omnes cum ipso duce occisi sunt = tutti (= tutti i nemici), fino all'ultimo uomo, vennero uccisi insieme con lo stesso comandante || Auster dux inquieti turbidus Hadriae = l'Austro, violento signore del burrascoso Adriatico || adripior unum insignem ducem seditionum iussit = fece afferrare (= arrestare) un capopopolo delle rivolte importante || ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii = prima di allora i comandanti in capo sia per mare sia per terra erano gli Spartani || alii ipsi professi (sunt) se pugnaturos in gratiam ducis = altri dichiararono volontariamente che essi avrebbero combattuto per far piacere al generale || certum est … maxime profecisse singularem ducis sanctitatem = è certo che moltissimo giovò il comportamento straordinariamente corretto del comandante || apud omnis (= omnes) magnum nomen Marcii ducis est = in tutti (gli autori) viene dato grande risalto al nome del comandante Marcio || Dardanium ducem Karthagine qui nunc exspectat adloquere = parla al capo troiano che ora temporeggia a Cartagine || bellum quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere (gesserunt) = guerra che i Cartaginesi, sotto la guida di Annibale, fecero al popolo romano || iactando tres duces Romanos ab se uno proelio fusos = vantandosi di aver sconfitto in una sola battaglia tre generali romani || circumspectare … dux coepit, si quo modo posset vallum circumicere = (infinito storico) il comandante incominciò a guardarsi intorno, (per vedere) se in qualche modo potesse disporre all'intorno una palizzata || clari ducum exitus retinent ac redintegrant legentium animum = le morti gloriose dei capi avvincono e ravvivano l'animo dei lettori || o vitae philosophia dux, o virtutis indagatrix expultrixque vitiorum! = oh filosofo, guida della vita, tu che ricerchi la virtù e scacci i vizi! || aquila leni meatu velut dux viae praevolavit = un'aquila con larghi giri volò davanti (alle schiere) come guida del cammino || age porro, custodiri ducem placuit ; quae sunt istae custodiae ? = ma via, ammettiamo che si decise di tener in prigione il capo … || Carthaginiensium duces primo ex industria famam captae Carthaginis compresserunt = i generali cartaginesi dapprima tennero appositamente nascosta la notizia della presa di Cartagine || adnotabant periti non alium ducem opportunitates locorum sapientius legisse = gli esperti osservavano che non c'era un altro comandante che avesse scelto con maggior perizia i luoghi adatti || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur = Celso e Paolino con il (loro) vano titolo di comandanti servivano a coprire errori commessi da altri || Dareus … statuit ipse decernere: quippe quae per duces acta erant cuncta damnabat = Dario stabilì di combattere egli stesso; riprovava infatti tutte quante le azioni dei (suoi) generali || a Punicis bellis incipiam : quot classes, quot duces, quot exercitus priore bello amissi sunt? = comincerò dalle guerre puniche: quante flotte, quanti generali, quante armate abbiamo perso prima! || cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quidem adversus Thrasybulum fortissime pugnaret = Critia, il capo dei tiranni, fu ucciso nel momento in cui, fronteggiando Trasibulo, mostrava il più grande coraggio nella lotta