DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dĭgĭtus
[digitus], digiti
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 dito della mano o del piede, anche di animali
2 (come misura) misura di un dito, pollice, la sedicesima parte del piede romano, circa 18 mm
3 ramoscello, piccolo ramo

permalink

‹ dĭgĭtŭlus

dīglădĭābĭlis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

commissurae digitorum = giunture delle dita || circummoveo digitos = agitare le dita in tutti i sensi || digito monstro = additare, indicare || argutiae digitorum = il movimento espressivo delle dita (dell’oratore) || agitat digitos = muove le dita (per contare) || attingo aliquem digito = toccare qualcuno sul dito || concrepo digitos o digitis = schioccare le dita || admotione digitorum = con l’accostamento delle dita || maior digitus = alluce || digitus medicinalis = il dito anulare, perché usato nella preparazione dei farmaci || digitus medius = dito medio || ad digitum pugnavi = ho combattuto finché l'avversario non ha alzato il dito in segno di resa || ad digitos lentescit = si appiccica alle dita || digitus minimus = mignolo || digitus pollex = pollice || digitus quartus = anulare || circulo digitos = piegare in cerchio le dita || anulus in digito = un anello al dito || carpe cibos digitis = mangia con le dita || habeo anulum in digito = portare un anello al dito || chordas digitis, pectine = fare vibrare le corde con le dita, con il plettro || cibos digitis libo = toccare leggermente il cibo con le dita || digitus index o salutaris = dito indice || qua digitum proferat, non habet = non ha dove ficcare il dito || clavi digiti pollicis crassitudine = chiodi della grossezza d'un pollice || faciam ut digitos praerodat suos = farò in modo che si morda la punta delle dita (= che si lecchi le dita) || arcum digitis adtendo = cercare di tendere un arco || a digitis excidit ansa = il manico (di una coppa) gli sfuggì dalle dita || argumenta diducet in digitos = distinguerà gli argomenti contandoli sulle dita || ab aliqua re non transversum digitum discedo = non allontanarsi da qualcosa nemmeno di un dito messo per traverso || ad digiti sonum voco aliquem = chiamare qualcuno con lo schiocco delle dita || attingo aliquid extremis digitis = sfiorare qualcosa con la punta delle dita || attingo caelum digito = toccare il cielo con un dito (= essere al colmo della felicità) || anulum alicui de digito detraho = togliere l'anello dal dito di qualcuno || attento arcum digitis = cercare di tendere un arco con le dita || L. Titio anulus de digito detractus est = a L. Tizio fu strappato l’anello dal dito || qua … digitum proferat non habet = non sa dove muovere un dito || aliquem digito (uno) attingo o tango = toccare qualcuno leggermente || anularis idem et medicinalis (digitus) = il dito anulare o medicinale || ea figura quae digito demonstrari potest = quell'immagine che può essere mostrata col dito (= la parte corporea dell'uomo) || alicui anulum de digito detraho o extraho = togliere un anello dal dito di qualcuno || iam … eadem digitis, iam pectine pulsat eburno = ora con le dita ora con il plettro d'avorio tocca le medesime (corde) || madidos siccat digitis Venus … capillos = Venere si asciuga con le dita i capelli grondanti || nascunturque leves per digitos umerosque plumae = e morbide piume spuntano sulle dita e sugli omeri || audiam civem digitis peccata dimetientem sua? = dovrei ascoltare un cittadino che conta sulle dita le proprie colpe? || anule formosae digitum vincture puellae = anello destinato a cingere il dito della bella fanciulla || ab hac (regula) mihi non licet transversum digitum discedo = non mi è lecito allontanarmi da questa norma, neppure di un dito || anulus in digito subter tenuatur habendo = l'anello al dito si logora dalla parte interna, a furia di portarlo || transversum digitum o unguem discedo o excedo = allontanarsi di un dito || aegre insisto dolore digitorum in sinistro pede = a fatica mi reggo sul piede sinistro a causa del dolore alle dita || chordas iamque eadem digitis, iam pectine pulsat eburno = fa vibrare le corde sia con la mano, sia con il suo plettro d'avorio || ad trabes extremas quadratas regulas III patentis (= patentes) digitos defigunt = all'estremità delle travi fissano delle pianelle quadrate larghe quattro dita