DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

contĭo
[contĭo], contionis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 adunanza del popolo o dell'esercito indetta da un magistrato
2 discorso pubblico

permalink

‹ contĭnŭus

contĭōnābundus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem in contionem voco = chiamare qualcuno davanti all’assemblea popolare, citarlo dinanzi al popolo || o efficacem contionem! = oh che efficace argomentazione! || habeo contionem = tenere un'assemblea, pronunciare un'arringa || celeberrimae contiones = adunanze piene di partecipanti || casta contio = assemblea santa || advoco contionem = convocare l’assemblea || voco in contionem = chiamare il popolo a comizio, convocare l’assemblea del popolo || iactata res erat in contione = l'affare era stato discusso in un'assemblea || habuit graves in Caesarem contiones = pronunciò violenti discorsi contro Cesare || classico contionem convoco = chiamare in adunanza al suono della tromba || L. Lamiam in contione relegavit = in (quell')assemblea fece decidere la relegazione di Lucio Lamia || ab magistratibus contionem avoco = impedire ai magistrati ci convocare il popolo || do concilium o contionem = dare facoltà di parlare di fronte a un'assemblea || advocare populum in o ad contionem = convocare il popolo in assemblea || ad iudicium de contione venio = venire dall'assemblea al tribunale || a tribuno consul in contionem productus = il console introdotto nell’assemblea dal tribuno || collegae eius Pauli una contio fuit verior quam gratior populo = il suo collega Paolo tenne una sola arringa più veritiera che piacevole al popolo || eam supplicationem praetor pro contione edixit = il pretore proclamò davanti all'assemblea (sottinteso.: che era stata decretata) tale pubblica preghiera || habetur una atque altera contio = fu pronunciata una prima e poi una seconda arringa || a quo erat honestissimis contionibus et saepe et iure vexatus = da cui era stato spesso e giustamente rimproverato nei suoi discorsi pubblici ineccepibili || accusabat tribunus plebis idem in contionibus, idem ad subsellia = sempre lo stesso tribuno della plebe sosteneva l'accusa, ora nelle assemblee popolari ora davanti alla corte || clara voce ut omnis contio audire posset = ad alta voce affinché tutta la gente riunita potesse sentire || adsistentem contionem quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet = poiché l'assemblea (di soldati) che (lo) circondava appariva accalcata senz'ordine, comanda (loro) di distribuirsi per manipoli || capite velato, contione advocata, foculo posito bona … consecrasti (= consecravisti) = con il capo velato, davanti all'assemblea del popolo e con accanto il braciere hai consacrato i beni || comitiorum et contionum significationes sunt interdum verae sunt nonnumquam vitiatae atque corruptae = nei comizi e nelle assemblee l'espressione delle opinioni è talvolta genuina, talvolta (invece) falsa a alterata