DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

cŏlōnĭa
[coloniă], coloniae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 colonia, insediamento di cittadini in località diversa da quella d'origine
2 podere, tenuta agricola
3 casa
4 sciame d'api

permalink

‹ Cŏlōnēus

cŏlōnĭārĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

coloniae Latinae = colonie di diritto latino || colonia Taurina = la colonia di Torino || Caesariensis colonia = Cesarea di Palestina || colonia Latina = colonia di diritto (i cui fondatori hanno rinunciato alla cittadinanza romana per autogovernarsi) || colonia Flavia = Cesarea, in Palestina || commuto coloniam = mutare residenza || Colonia Tarraconensis = Spagna Tarraconense o Citeriore || colonia Mariana = nome di una colonia nella Corsica meridionale || colonia Florentina = Firenze || colonia Fanestris = Fano || coloniam mitto = inviare una colonia, cioè coloni || Colonia Agrippinensis = l'odierna Colonia, sul Reno || adflictantur coloniae = i coloni si affliggono || colonia a flumine Narnia appellata = una colonia che fu chiamata Narni dal nome del fiume || triumviri coloniae deducendae = incaricati della fondazione di colonie || colonia colloco in locis idoneis = stabilire colonie in luoghi propizi || coloniam constituo o deduco = colonizzare || Capuam coloniam deduco = insediare una colonia a Capua || coloniam mitto in locum aliquem = mandare una colonia da qualche parte || colonias colloco in locis idoneis = stabilire delle colonie in luoghi idonei || colonia meis praesidiis custodiis vigiliis munita = colonia difesa dalle mie postazioni, le mie guardie, le mie sentinelle || colonias deduco novas renovo veteres = fondare nuove colonie, ridare forza e vigore alle antiche || colonias iure ac dignatione Urbi adaequo = uguagliare le colonie a Roma nei diritti e nella dignità || coloniam constituo deduco = fondare una colonia || coloniam metus erat defecturam = si temeva che la colonia passasse al nemico || coloniam in locum aliquem deduco = condurre una colonia da qualche parte || habuisse sott coloniam privilegium arbitro suo rem publicam administrare = (discorso indir.), (la colonia) aveva avuto la concessione speciale di amministrare gli interessi municipali secondo i propri criteri || coloniam ingens metus erat defecturam = grande era il timore che la colonia sarebbe passata al nemico || coloniam deduxisti ut vexillum tolleres = hai stanziato un'(altra) colonia, giungendo al punto di innalzare il vessillo || averto colonias a consiliis pacis = distogliere i coloni dai propositi di pace || Augusta Taurinorum o Colonia Taurina = Augusta dei Taurini (= Torino) || colonia Beneventum auspicatius mutato nomine quae quondam appellata Maleventum = la colonia (chiamata) Benevento, in seguito al cambiamento del nome per migliore auspicio, perché un tempo era chiamata Malevento || coloniam virium et opum validam robur ac sedem bello lego = scegliere una colonia forte e ricca come punto d'appoggio solido e come base per la guerra || Casilinum coloniam deduxisti … ut aratrum circumduceres = hai stanziato una (nuova) colonia a Casilino per condur(vi) intorno l'aratro (= tracciarne i confini) || aderant legati coloniarum auxilium orantes = erano presenti ambasciatori delle colonie che imploravano aiuto || Carthago prima extra Italiam colonia condita = Cartagine fu la prima colonia fondata fuori d'Italia || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = il furore delle guerre civili mi trattenne presso la mia colonia; senza ciò non avrei mai potuto conoscere questo genio illustre