DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

cōgĭtātĭo
[cōgĭtātĭo], cogitationis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 pensiero, riflessione, meditazione
2 immaginazione, idea, fantasia
3 progetto, disegno, piano, intenzione
4 proposito, deliberazione, risoluzione
5 sollecitazione, cura
6 attesa, speranza

permalink

‹ cōgĭtātē

cōgĭtātōrĭum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cogitatione complector aliquem = pensare a un assente || complector animo cogitatione = comprendere, concepire || cogitationes sapientiores = pensieri più ragionevoli || cogitatione futura = prevedere ciò che succederà || cogitationes meas abiicio in = abbassare i propri pensieri fino a… || cogitationibus inhaerens = immerso nei suoi pensieri || accingendum ad eam cogitationem esse = ci si doveva accingere a realizzare quel progetto || a cogitationum intentione = dall'intenzione meditativa || abducor a cogitationibus = essere distratto || aliquid cogitatione adsequor = comprendere qualche cosa || in cogitationibus defixus sum = concentrarsi || aliquid cogitatione fingo = rappresentarsi qualcosa col pensiero || ea quae cogitatione depingimus = le immagini che ci raffiguriamo con il pensiero || cogitationes in longinqua praemitto = spingere i propri disegni a mete lontane || cogitationes ad aliquid dirigo = dirigere i propri pensieri verso qualcuno || cogitationem alicui iniicio de re = dare a qualcuno l'idea di qualcosa || cogitationem eam habuit ut = fu dell'opinione che… || cogitatio argenti = pensiero al denaro || alicuius malae cogitationes = pensieri penosi di qualcuno || cogitatione rapiuntur a domo = l'immaginazione li porta lontani dalla loro casa || aperiam cogitationes meas = (vi) esporrò le mie opinioni; dirò apertamente ciò che penso || commentatio et cogitatio = la preparazione e la meditazione (discorso preparato e meditato) || cogitationum intentio = la concentrazione nella meditazione || cado in cogitationem alicuius = cadere nel pensiero di qualcuno || ardua cogitatio = meditazione profonda || cogitatione depingo aliquid = immaginarsi qualcosa con il pensiero || cogitatione comprehendo = afferrare con l'intelligenza, abbracciare col pensiero || cogitationibus mollissimis effeminamur = siamo svigoriti da pensieri di estrema fiacchezza || cogitationum discretor = (Dio) che legge nei pensieri || cogitationum comitium = (la bocca è) il luogo in cui si radunano i pensieri || ad illa cogitationes tuas flecte = indirizza a queste cose i tuoi pensieri || cogitationibus voluto animum = rivolgere la mente a riflessioni || cogitatio in vero exquirendo versatur = la riflessione si occupa della ricerca della verità || cogitatio in se ipsa vertitur = il pensiero si concentra su sé stesso || cogitatio petendi consulatus = l'idea di aspirare al consolato || cogitatio quantum res utilitas esset habitura = riflessione sul grado d'utilità che la cosa presenterebbe || cogitatio vertitur in se ipsa = il pensiero si ripiega su lui stesso || cogitatio de vi et natura deorum = riflessione sull'essenza e la natura degli dèi || cogitationes omnium hominum penitus insedit deum esse = l'idea dell'esistenza di Dio si è radicata profondamente nella mente di tutti gli uomini || cogitationem de aliqua re suscipio = prendere in esame qualcosa || cogitatio animum subiit = (gli) venne il pensiero che ... || cogitationem toto pectore amplector = impegnarsi anima e corpo a un progetto || aliquid cogitatione depingo o fingo = raffigurarsi qualcosa con l'immaginazione || bonarum cogitationum epulae = lauti pasti (= il nutrirsi frequentemente) di buone meditazioni || averto a miseriis cogitationem = allontanare il pensiero dalle cose angosciose || cogitationes suas in longum ordinant = fanno progetti a lunga scadenza || ad cogitatione belli sese recepti = si consacrò alla meditazione della guerra || animo et cogitatione fingo = raffigurarsi nella mente e nel pensiero || cogitationum dissensione distrahebatur = la sua mente era trascinata qua e là da pensieri contrastanti || aliquid cogitatione et mente complector = abbracciare qualcosa col pensiero e l’intelligenza || complexus sum cogitatione te absentem = ti abbraccio con il pensiero, essendo tu lontano || eam mentem tuam omni cogitatione pertractans = esaminando (= il tuo animo) con ogni riflessione || cogitatione rerum novarum abstineo = non avere idea di una rivoluzione || cogitatio diuturna nihil esse in re mali = la considerazione costante che nel fatto non c'è nessun male || animus in cogitationes divinas emicat = l'animo si innalza a meditare le verità divine || ad id unum omnes cogitationes intendit = a questo solo scopo rivolse ogni pensiero || animus cogitationes ad futura praemittat = l'anima spinga i suoi pensieri verso il futuro || ad reliquam cogitationem belli me recipio = rivolgere il proprio pensiero soltanto alla continuazione della guerra || animus ad magnas cogitationes incalescit = l’animo si accende a grandi pensieri, a pensieri di grandi azioni || amplector cogitationem toto pectore = abbracciare completamente il pensiero || adsequebamur ut honestis cogitationibus immoraremur = ottenevo di digiunare su nobili pensieri || tacita cogitatio quidnam egissent = il riflettere in silenzio che cosa mai avevano fatto || tacitis cogitationibus voluto animum = tenere occupata la mente in tacite riflessioni || cogitatione magis a virtute potest quam re separari = si può distinguere dalla virtù più teoricamente che praticamente || tacita … quaedam cogitatio refragatur his omnibus = una tacita considerazione si oppone a tutte queste (testimonianze) || vixque a tam praecipiti cogitatione revocatus = e a fatica distolto da un'idea così sconsiderata || cogitationes hominum a foro ad domum curamque corporum nutriendorum avertit = distolse i pensieri degli uomini dal foro verso la casa e la cura della salute del corpo || ubi eum locum omnem cogitatione saepseris = quando avrai abbracciato col pensiero tutto quell’argomento || cogitatio cum officii tum etiam periculi mei = il pensiero (che tu avevi) sul mio dovere e soprattutto sui pericoli che io correvo || ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione = volgeva ogni suo pensiero a liberare la patria || animo o mente o cogitatione comprehendo o complector = capire || animus levis in cogitationes divinas emicuerit = l'anima si slancerà leggera verso i pensieri divini || volucri semper spe et cogitatione rapiuntur a domo = sempre sono strappati da casa con volubili speranze e progetti || averterent ab ira parumper ad cognitionem cogitationemque animos = (discorso indiretto) volgessero per un momento gli animi dall'ira alla meditazione e alla riflessione || ea parte animi saturata bonarum cogitationum epulis = quando quella parte dell'animo è saziata dal nutrimento di buoni pensieri || calor ille cogitationis qui scribendi mora refrixit recipit ex integro vires = quella foga dell’invenzione, che si è raffreddata per l’indugio dovuto allo scrivere, riprende appieno le sue forze