DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

clāvus [clavus], clavi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 chiodo
2 barra del timone, (e per metonimia) timone
3 striscia di porpora che listava la tunica dei cittadini romani
4 (per metonimia) laticlavio, tunica a strisce (clavus) larghe, indossata dai senatori, e angusticlavio, tunica a strisce strette, indossata dai cavalieri
5 escrescenza, tumefazione, tumore
6 foruncolo, porro, callosità
7 agricoltura malattia degli ulivi e delle api

permalink

‹ clāvŭlus

Clāzŏmĕnae ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

clavus clavum eicit = chiodo scaccia chiodo || adfixione clavorum = piantamento di chiodi || clavus tabularis = chiodo da asse || clavum muto in horas = cambiare la tunica a ogni ora || clavorum cacumina = punte di chiodi || clavus annalis = chiodo indicante l'anno che si piantava ogni anno, alle idi di settembre, nella parete laterale del tempio di Giove Capitolino || clavum pango = conficcare il chiodo (nella parete destra del tempio di Giove Capitolino, nel giorno della dedicazione, per numerare gli anni) || clavum rectum teneo = fare il proprio dovere || clavum rego = reggere il timone || clavos trabalis = chiodi da travi || clavum torquet = volge il timone || clavo clavus eicitur = chiodo scaccia chiodo || latus clavus = toga da senatore, laticlavio || angustus clavus = angusticlavio (stretta striscia di porpora sulla toga dei cavalieri) || clavus trabalis = chiodo da travi || clavum tanti imperii teneo = tenere in mano il timone di un così grande potere || clavum ad litora torquet = volge il timone (facendo rotta) verso riva || clavum nusquam amittebat = non abbandonava mai il timone || clavum imperii teneo = avere in mano il timone del potere || clavos figo summis verticibus = piantar chiodi sui tetti || angusto clavo contentus = contento della dignità di cavaliere || clavos trabales et cuneos mani gestans = portando in mano i chiodi per le travi e i cunei || beneficium … trabali clavo figo = fissare saldamente (letteralmente: [con un chiodo da trave]) una (generosa) concessione || vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas = visse da incoerente, tanto da cambiare banda di porpora (= foggia di vestito) di ora in ora || adferunt lumen clavus et purpurae loco insertae = la striscia di porpora inserita al punto giusto dà risalto (all'abito)