DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

clāmo
[clāmo], clāmas, clamavi, clamatum, clāmāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (intransitivo) rumoreggiare, schiamazzare
2 (intransitivo) gridare, annunciare, chiamare a gran voce
3 (transitivo) proclamare, dichiarare, nominare ad alta voce

permalink

‹ clāmĭtor

clāmor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

clamo alicui o ad aliquem = gridare a qualcuno || clamare sophos = gridare bravo! || clamabit «pulchre! bene! recte!» = griderà «bello! bene! giusto!» || clamo ut = chiedere a gran voce di… || clamare matrem = chiamare ad alta voce la madre || clamant, calent, rixant = gridano, si accalorano, litigano || clamant amnes = i fiumi rumoreggiano || clamare triumphum = gridare trionfo! || naso clamo = russare || anseres clamant = le oche squittiscono || aliquem insanum clamo = gridare che qualcuno è folle || clamo mihi ipse «numera annos tuos» = dico forte a me stesso «conta i tuoi anni» || naso clamo magnum = russare rumorosamente || voce maxima clamo = gridare con tutte le forze || clamare morientem nomine = chiamare gridando la moribonda per nome || at sese non clamet Iuppiter ipse? = ma Giove non dovrebbe apostrofare se stesso? || tabulae sunt in medio, quae se corruptas esse clamant = questi registri che sono sotto i vostri occhi ci dicono che sono stati falsificati || vulnus hoc hominem esse me clamat = questa ferita dimostra che io sono un (semplice) uomo || clamare coeperunt sibi ut haberet hereditatem = si misero a gridare che prendesse (pure) l'eredità per sé || clamabat … sua illa Dorica lingua = gridava nel suo dialetto dorico || ad me omnes clamant: ianua, culpa tua est = tutti mi gridano: porta è colpa tua || clamant amnes, freta, nubila, silvae = i fiumi, i mari, le nubi, le foreste muggiscono || clamabunt … omnes philosophorum scholae sua esse haec omnia propria = tutte le scuole filosofiche grideranno che tali argomenti sono tutti di loro stretta competenza || clamabat ille miser se civem esse Romanum = quel disgraziato gridava di essere cittadino romano || clamabant fore ut ipsi se di immortales ulciscerentur = gridavano che ci avrebbero pensato da sé gli dèi a vendicarsi || clamat … (ipsum) beatiorem fuisse quam potantem in rosa Thorium = proclama che (egli) era più felice di Torio quando beveva tra le rose || alii vestrum anseres sunt qui tantum modo clamant nocere non possunt = alcuni di voi sono oche che schiamazzano soltanto senza fare del male || clamat moriens hominem nequam, perfidum ac plus etiam quam periurum, qui sibi per salutem filii peierasset = muore maledicendo questo scellerato, un perfido, uno peggio di uno spergiuro, perché aveva fatto un falso giuramento sulla testa del proprio figlio