cīvis  [cīvis], civis
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 cittadino, cittadina
2 concittadino, concittadina
3 suddito

Locuzioni, modi di dire, esempi

cives mei = miei concittadini || cives sui = i suoi concittadini || a civis = residente forestiero || civibus denudatis = cittadini spogliati || civis Romana = cittadina di Roma || civis inmunis = il cittadino che non dà nulla || civis ingenuus = cittadino di condizione libera || civis immunis = cittadino poco generoso || aequalis civis = cittadino di condizione media || civis hoc gradu = un cittadino di questo rango || civis egregius = cittadino insigne || civis Attica = cittadina d’Atene || civis acerrimus = patriota molto ardente || aliquem civem puto = considerare qualcuno un cittadino || cives tuae = i tuoi concittadini || admonemus cives nos eorum esse = ricordiamo che siamo loro concittadini || cives sociique = cittadini di Roma ed alleati || centurialis civis = iscritto come elettore a una centuria || cives disperdo = portare alla rovina i cittadini || civem suum percussit = ingannò un suo concittadino || commoda civium non divello = non disgiungere gli interessi dei cittadini || boni cives = i ben pensanti politicamente, i conservatori || benevolentia civium = la disposizione favorevole dei cittadini || civium accursus = l’accorrere dei cittadini || civium disceptationes = controversie tra || o conservandus civis = oh cittadino da tenere da conto! || de capite civis et de bonis proscriptionem fero = proporre il bando d’un cittadino e la confisca dei suoi beni || captivi cives = cittadini prigionieri || cives necandos denoto = notificare la messa a morte dei cittadini || Collinam novam dilectu perditissimorum civium conscribebat = con l'iscrizione dei cittadini più scellerati formava una nuova tribù Collina || communico causam civium cum servis fugitivis = confondere la causa dei cittadini con quella degli schiavi fuggitivi || cives integros servo = mantenere i cittadini sani e salvi || cives incolumes conservo = mantenere i cittadini sani e salvi || cives in patres lego = reclutare dei cittadini per il senato, nominare i senatori || cives exhortor in hostem = eccitare i cittadini contro il nemico || cives eiusdem fastigii = cittadini dello stesso rango || cives cum civibus de virtute certabant = i cittadini rivaleggiavano fra loro in virtù || cives ad necem produco = condurre i cittadini al supplizio || earum urbium cives quae a regno abscedunt = i cittadini di quelle città che si distaccano dal regno || civem seditiosum et turbulentum = cittadino sedizioso e turbolento || civem Romanum me (esse) testificor = dichiarare d’essere cittadino romano || civem Romanum vincio = incatenare un cittadino romano || civem ex voce cognosco = riconoscere un concittadino dalla sua lingua || civibus suis libertatem eripio = togliere la libertà ai propri concittadini (= instaurare la tirannia) || civis Romanos disperdidit = portò alla rovina i cittadini romani || civis totius mundi = cittadino del mondo || civis indidem erat = era cittadino della medesima città || civium bonorum penuria = scarsezza di galantuomini || civium curam ago = mi preoccupo dei cittadini || civis bonarum partium = cittadino di buoni principi politici || civium fatum antecedo = precedere il destino dei concittadini || civis acuisse ferrum = che i concittadini affilarono il ferro (= per la guerra civile) || cives potiores quam peregrini = i concittadini sono da preferirsi agli stranieri || civibus Romanis parento = vendicare un morto || civium iura teneo = conservare i diritti di cittadino || ob conservationem civium = per aver salvato i cittadini || vos talium civium taedet = voi siete disgustati da tali cittadini || vulnerati permulti civium = (furono) feriti moltissimi cittadini || cives qui circumstant senatum = i cittadini che si affollano intorno al senato (= per difenderlo) || cives qui arant in Sicilia = i cittadini romani che si fanno valere in Sicilia || civem dignosco hoste = distinguere un concittadino da un nemico || ab illo pestifero civi = da quel cittadino impestato (= portatore di peste) || abalienati iure civium = privati dei diritti di cittadinanza || a quibus iura civibus praescribebantur = dai quali erano fornite consulenze giuridiche ai concittadini || aspectum civium gravor = sentire ripugnanza a vedere i cittadini || adeste, cives, adeste commilitones! = assistetemi, cittadini, commilitoni! || amplius centum cives = più di cento cittadini || altissimae civium dignitates = le più alte cariche dei cittadini || armata dissensione civium = mentre si era in piena guerra civile || arx civium perditorum = il rifugio delle canaglie || e civibus in patres lego = scegliere dei cittadini a far parte del senato || iaciunt fundamina cives = i cittadini gettano le fondamenta || aliquem bonum civem sentio = giudicare qualcuno un buon cittadino || vos adepti estis, ne quem civem metueretis = voi avete ottenuto di non temere nessun cittadino || caedem civium expeto = aspirare a far strage dei cittadini || carum esse civem … gloriosum est = essere amato dai cittadini è titolo di gloria || civem bonum ludo = atteggiarsi a buon cittadino || aliquem numero civium excido = togliere qualcuno dal numero dei cittadini || agros civibus divido = distribuire delle terre ai cittadini || civem capitis condemnari coegit = impose la condanna a morte di un cittadino || civibus meis consilii mei copiam facio = mettere i propri buoni consigli a disposizione dei concittadini || civis … bonorumque tribunicia proscriptio = il bando di un cittadino e la confisca dei beni imposti da un tribuno || accusator apponitur civis Romanus = dell'accusa viene incaricato un cittadino romano || ad usus civium res utilis = cosa utile ai bisogni dei cittadini || barbite … Lesbio primum modulate civi = o cetra fatta risuonare per la prima volta dal cittadino di Lesbo (Alceo) || civis egregius et vir fortissimus = cittadino eccellente e uomo valorosissimo || pacem inter cives concilio = ristabilire la pace tra concittadini || agros viritim civibus divido = distribuire le terre ai cittadini per testa || clarissimi cives ei studio praesunt = i più illustri cittadini si dedicano con impegno allo studio di questa disciplina (= il diritto) || civium quos in crucem sustulit = dei cittadini che fece crocifiggere || beatos esse, quibus ea res honori fuerit a suis civibus = (egli dichiara) che sono felici coloro che per una tale condotta sono onorati dai loro concittadini || bona civium Romanorum diripio = saccheggiare i beni dei cittadini romani || civis Romanos templo induxerant = avevano fatto entrare cittadini romani nel tempio || civis Romanus paulo notior = un cittadino romano un po' noto || civium ardor prava iubentium = l'esaltazione di cittadini che incitano al male || bonos cives adiuvat fortuna = la fortuna aiuta i buoni cittadini || civibus salvis atque incolumibus = lasciati salvi e incolumi i cittadini || civibus lucem ingenii sui tendentem = offrendo ai cittadini la luce del suo ingegno || ea quae didicerant cum civibus suis communicare non poterant = essi non potevano informare i loro concittadini delle loro conoscenze || civibus lucem ingenii porrigo = venire in aiuto dei concittadini coll'ingegno || civibus consilii mei copiam facio = dare ai cittadini la possibilità di giovarsi del proprio consiglio || civem Romanum capitis condemno = condannare alla pena capitale un cittadino romano || voluntas erga nos sensusque civium = la disposizione e i sentimenti dei cittadini nei nostri confronti || cives utiliores rebus suis publicis = dei cittadini più utili al governo nelle loro patrie rispettive || cervices frangebantur civium Romanorum = venivano strangolati dei cittadini romani || cives … si eos hoc nomine appellari fas est = cittadini, se è lecito che essi vengano chiamati con questo nome || ante oculos trucidatio civium = davanti ai (suoi) occhi il massacro dei cittadini || civitati (= civibus) persuasit ut de finibus suis exirent = persuase i suoi concittadini a uscire dal loro territorio || civibus Romanis omnibus crudelissime denudatis = dopo aver spogliato spietatamente tutti i cittadini romani || M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae = M. Tullio, cittadino nato fuori di Roma || civium suorum vitae … mortisque arbiter = arbitro della vita e della morte dei suoi concittadini || clamabat ille miser se civem esse Romanum = quel disgraziato gridava di essere cittadino romano || audiam civem digitis peccata dimetientem sua? = dovrei ascoltare un cittadino che conta sulle dita le proprie colpe? || civem sine mala omni mollitia = un cittadino senza alcuna cattiveria || cessit e vita suo magis quam suorum civium tempore = ha lasciato la vita a un'ora più opportuna per lui che per i suoi concittadini || averterat in se a curru dictatoris civium ora = aveva attirato su di sé, distogliendoli dal carro del dittatore, gli sguardi dei cittadini || cogitur ut ita fastidiosae mollesque mentes evadant civium ut = si ricava che gli animi dei cittadini diventano così arroganti e rammolliti che ... || animus induci potest eum esse civem bonum = si può anche pensare che sia un cittadino onesto || bene meritorum saepe civium expulsiones = esilio di cittadini spesso benemeriti || civem Romanum adversus provocationem verbero = fustigare un cittadino romano in pregiudizio del diritto di appello || civis (= cives) Romanos ad necem producere instituit = dispose di condurre a morte i cittadini romani || ad arma et pro vestram fidem, cives clamitans = gridando alle armi e aiuto cittadini || Aemilium genus fecundum bonorum civium = la stirpe Emilia (fu sempre) ricca di buoni cittadini || causam civium cum servis fugitivis communico = associava la causa dei cittadini a quella degli schiavi fuggiaschi || civis qui se pro patriae salute opponat invidiae = un cittadino che si esponga all'odio per la salvezza della patria || civis qui id cogit omnes imperio legum = il cittadino che costringe tutti a fare con l’imperio delle leggi ciò… || civis in re publica dignus principatu = un cittadino degno di un ruolo dirigente nello Stato || bona civium voci praeconis subicio = affidare al grido del banditore i beni dei concittadini || cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum = in carcere venivano strangolati cittadini romani, con gravissimo oltraggio || agros occupatos nexu civium et ergastulis teneo = fare coltivare le terre da dei debitori e prigionieri || ad immortalitatem gloriae plus adfert desideratum esse a suis civibus = essere rimpianto dai propri concittadini contribuisce di più all'immortalità della gloria || Cicero cruci civis Romani … suas lacrimas dedit = Cicerone versò le sue lacrime per il cittadino romano crocifisso || alia bona videntur Stoicis et ceteris civibus = sono diverse le cose che costituiscono il bene per gli Stoici e per gli altri cittadini || cives Romanos morte, cruciatu, cruce affigo = mandare a morte, torturare, mettere in croce i cittadini romani || cives Romani servilem in modum cruciati et necati = cittadini romani torturati e giustiziati come schiavi || Brutus depulit a civibus suis iniustum illud iugum = L Bruto scosse dai suoi concittadini quel giogo iniquo || bonos cives corona decorandi … consuetudinem introduxit = introdusse la consuetudine di onorare i buoni cittadini con una corona || cerno animo miseros atque insepultos acervos civium = mi immagino col pensiero i miseri mucchi dei cadaveri dei nostri concittadini senza sepoltura || cedo, cui Siculo civis Romanus cognitor factus umquam sit = indica a quale siciliano, un cittadino romano ha ma servito da mandatario? || a altaribus saepe impiam dexteram ad necem civium transtulisti = tante volte hai tolto l'empia mano dagli altari per rivolgerla all'assassinio dei cittadini || civi Romano licet esse Gaditanum sive exilio sive postliminio = un cittadino romano può diventare cittadino gaditano per effetto di esilio o per diritto di ritorno nella sua patria || do operam, ut duae partes civium Romanorum, tertia sociorum esset = fare in modo che egli abbia due terzi di cittadini romani e un terzo di alleati || civis (= cives) Romanos eius provinciae sibi … argenti pondo XX milia … polliceri coegit = costrinse i cittadini romani di quella provincia a impegnarsi a dargli ventimila libbre d'argento || Q. Mucii ianua et vestibulum quod … maxima cotidie frequentia civium et summorum hominum splendore celebratur = la porta e il vestibolo di Quinto Mucio che sono giornalmente visitati da un enorme numero di cittadini e da personaggi ragguardevolissimi || censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas) = si dice che furono censiti 104714 cittadini, esclusi orfani e vedove