DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

brĕvis
[brevis], brevis, breve
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 (in larghezza) angusto, stretto
2 (in altezza o in lunghezza) corto, piccolo, basso, poco profondo
3 (del tempo) di breve durata, transitorio
4 (del discorso o dell'oratore) succinto, breve, conciso
5 (di quantità) scarso, esiguo

permalink

‹ brĕvĭor

brĕvĭtās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

brevi = fra poco o per poco tempo o in poco tempo || brevissime = molto brevemente || brevi praecidam = taglierò corto || breve tempus = breve spazio di tempo || aevi brevis = di breve vita || ad breve (tempus) = per poco tempo || brevis syllaba = sillaba breve || brevi subiectione = con breve spiegazione || brevi spatio = in poco tempo || breve spatium = spazio ristretto || brevi … recuperabit = presto li recupererà || brevis puteus = pozzo poco profondo || breve latus = taglia piccola || brevi postquam = poco tempo dopo || breve pondus = peso esiguo || brevis altercatio = una breve disputa || brevi ante = poco prima || brevis murus = muro poco elevato || brevi manu = subito, senza indugio || breve caput = testa piccola || brevis defensio = corta (breve) difesa || brevis dominus = padrone per breve tempo || breve lilium = il giglio che presto sfiorisce || breves rosae = rose caduche || brevis pede = corto di gambe || breviores noctes = notti più corte || breviore itinere = per via più breve || brevissimus dies = il giorno più corto (dell'anno) || brevis hora est = è breve il tempo || brevis hora = una veloce ora || arborem brevem = alberello || brevis est et ad tempus = (passione che) è breve per un certo tempo || narratio brevis = breve narrazione || brevis aqua = un filo d’acqua || brevibus vadis = per tratti di mare poco profondi || brevia praecepta gustaram = avevo appreso da qualche saggio brevi precetti || brevia responsu = argomentazioni a cui si può rispondere in breve || dapes mensae brevis = i cibi d’un pasto frugale || cena brevis o frux = cena frugale || castigata o brevis frons = fronte stretta (= fronte regolare) || breve lumen candelae = l'esigua luce della candela || brevia illa atque concisa = quelle frasi brevi e spezzate || pace brevi nobis opus est = ho bisogno di un po' di calma, finché non arrivi fin lì || brevis salebra tristitiae = una nuvola di tristezza || brevi post o postae o deinde = poco dopo || brevi o parvo circuitu = con una breve diversione o deviazione || brevi spatio diiunctus = separato da un breve spazio || brevis et concisa actio = arringa breve e concisa || brevis venia exsilii = sospensione temporanea dell'esilio || brevibus distincta sigillis = ornati di piccole figurine || ad ea quae requiris brevi respondebo = risponderò brevemente alle tue domande || ad breve quoddam tempus = per un breve spazio di tempo || commiserationem brevem esse oportet = occorre che l'appello alla pietà sia breve || breve vividumque carmen = una poesia breve e brillante || brevi duratura libertas = una libertà destinata a durare poco || breve ex dialectica libamentum = un piccolo assaggio di dialettica || brevi spatio interiecto = trascorso breve tempo || breve faciam o hoc breve dicam = sarò breve || brevi omnia subegit = ben presto sottomise tutto || brevis semuncia recti = un briciolo di buon senso || breve vitae reliquum = la breve parte di vita rimanente || brevi tempore o spatio = fra poco o in breve tempo || brevi spatio tempus = poco tempo dopo || brevi replevit exercitum = in breve colmò i vuoti dell'esercito || breviores commentarios facere elaborarunt = si sforzarono di fare saggi più brevi || brevem consulendi esse occasionem = avevano poco tempo per deliberare || brevis consulenti est occasio = il momento favorevole per prendere una decisione è breve || brevis morbus ac praeceps = malattia breve e improvvisa || breves extendere census = incrementare modesti redditi || brevis arbor atque fruticosa = albero basso e simile a un cespuglio || brevi o breviter comprehendo = esprimere in poche parole || brevis complexio negotii = esposto succinto di un affare || adquirendae pecuniae brevius iter = una scorciatoia per procurarsi denaro || brevi atque humili corpore homines = uomini di taglia corta rimpiccolita || asseveravit fore ut ab eodem brevi solveretur = affermò che sarebbe stato presto liberato da lui (= da Vespasiano) personalmente || brevi latere ac pede longo = stretta di fianchi e con i piedi spropositati || brevi tempore M. Fulcinius mortuus est = ben presto M. Fulcinio morì || breve tempus longum est imparatis = un tempo breve è lungo per chi non è preparato || apes excursus breves temptant = le api tentano brevi sortite || brevis laetitia fuit cohortium intemperie = la gioia fu breve a causa dell'insubordinazione delle coorti || Allecto brevibus torquata colubris = Alletto con il collo cinto da piccoli serpenti || brevis hic est fructus homullis = breve gioia è questa per i miseri mortali || brevis et circumscripta quaedam explicatio = una spiegazione corta e concisa || brevi et inglorio imperio perfunctus est = tenne il dominio per poco e senza gloria || brevi dignum exitum facturos = che ben presto avrebbero fatto la fine che si meritavano || brevis esse laboro, obscurus fio = mi sforzo di essere conciso e divento oscuro || Alecto brevibus torquata colubris = Aletto con il collo cinto di serpentelli || brevi auditu quamvis magna transibat = prestava scarsa attenzione anche agli affari di massima importanza || breve in exiguo marmore nomen ero = sarò una breve iscrizione su una piccola lastra di marmo || brevis interrogatio sermonem incidit = una breve domanda interruppe il (loro) discorso || circa Classicum brevis et expeditus labor = a proposito di Classico il compito (come avvocato) fu breve e facile || breves et infaustos populi Romani amores = … che gli amori del popolo romano erano brevi e infelici || ad istam omnem orationem brevis est defensio = da tutte queste accuse si fa presto a difendersi || brevis est institutio vitae honestae beataeque = si fa presto ad educarsi ad una vita onesta e severa || brevissimo somno utor et quasi interiungo = ho sonni molto brevi e per così dire discontinui || circumiri brevi spatio poterat eluvies = la voragine poteva essere aggirata con una breve deviazione || o vitam misero longam, felici brevem! = oh esistenza, lunga per l'uomo infelice, breve per quello felice! || amicitias intra breve tempus afflixit = dopo breve tempo perseguitò gli amici || brevis est labor altum vincere tramitem = è breve fatica superare il tratto in salita || angustae miseraeque brevissima vitae portio = questa parte così breve di una vita ristretta e misera || Canidia, brevibus illigata viperis crines = Canidia, avvinta i capelli di minute vipere || brevi tanta concordia coaluerant animi ut … = in poco tempo, gli spiriti si erano uniti in una concordia così stretta che … || artatus labor est et breve rasit opus = il lavoro è stato abbreviato e ha ricavato || brevi spatio novi veteresque coaluere = in poco tempo nuovi e vecchi soldati diventarono una cosa sola (si confusero) || adfuit Allecto brevibus torquata colubris = era presente Aletto, ornata con una collana di piccoli serpenti || brevi tempore totum hominem totamque eius praeturam possederat = in breve tempo era diventato padrone assoluto dell'uomo e della sua carica || adquirendae pecuniae brevius iter credebat per procurationes = riteneva che la via più breve per arricchirsi fosse quella che seguivano i procuratori || brevi extorre hinc omne Punicum nomen … = presto tutta la razza punica cacciata da qui || alia brevi servata dein frustra habita sunt = altri provvedimenti, osservati per qualche tempo, furono poi trascurati || civitas incredibile memoratu est quantum brevi creverit = è incredibile a dirsi quanto si sia ingrandita la città in poco tempo || apes pluvia impedente excursus breves temptant = le api quando minaccia pioggia tentano brevi sortite || aliaque admodum aequa quae brevi servata dein frustra habita sunt = che, osservate per breve tempo, furono poi trascurate || brevi spatio interiecto vix ut his rebus administrandis tempus daretur = dopo una breve pausa appena sufficiente per dare il tempo di sbrigare queste cose || brevi perfamiliaris haberi trahique magis quam vellet in arcanos sermones est coeptus = in poco tempo cominciò a entrare nella sua piena confidenza e a essere trascinato più di quanto volesse a partecipare alle sue conversazioni private || brevis a natura vita nobis data est; at memoria bene redditae vitae sempiterna = breve è la vita che ci ha dato la natura; ma il ricordo di una vita ben spesa è eterno