bŏnus
[bonus], bonă, bonum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 buono, lieto, prospero, fausto
2 probo, onesto, virtuoso
3 valente, esperto, abile, valoroso
4 eccellente, nobile
5 (+ dativo o ad + accusativo) conveniente, adatto, opportuno
6 grande, abbondante
7 salubre, salutare
8 ottimo

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui bono sum = tornare a vantaggio di qualcuno || o bone = mio caro || bonus alicui o in aliquem = buono per qualcuno || bonus o bone = caro, mio caro || alicui bonus = buono per qualcuno || boni = qualcosa buona || bonus aliqui rei o ad aliquam = buono per qualcosa || bonus in me = benevolo nei miei riguardi || bona vocis = le qualità della voce || bonus vir = galantuomo o amante dell’ordine costituito || bonus poeta = buon poeta || bonus orator = valente oratore || bonus medicus = buon dottore || bona voluntas = volontà di agire bene || bona verba = parole di buon augurio || bona valetudo = buona salute || bona tempestate = con tempo buono, favorevole || bonum vinum = buon vino || bonum nomen, non bonum nomen = buono, cattivo credito || bonum nomen = buon pagatore, che gode di buon credito || alicuius bona existimatio = opinione favorevole di qualcuno || boni seminis = di buona razza || bono sum animo in aliquem = essere ben disposto verso qualcuno || boni nummi = monete buone || bono publico = nell’interesse dello Stato || bono modo = in modo conveniente (= con misura) || boni exitus = delle morti felici || boni consulo aliquid = ritenere qualche cosa per buona, esserne soddisfatto || boni consulo = ritenersi soddisfatto, approvare, gradire || bona mors = morte felice || bona aetas = la bella età (= la gioventù) || bona venia alicuius = con il premesso di qualcuno || bona causa = fondato motivo || bona conscientia = buona coscienza || bonus bello = prode in guerra, atto alla guerra || bona consuetudo = l’abitudine del ben parlare || bonus comoedus = buon attore || bonus consiliator = buon consigliere || bona ferramenta = buone armi || bonus dicere = abile nel parlare || bona Iuno = Giunone favorevole || bona mens = ragionevolezza, assennatezza || bonae felicitates = buoni esiti || bonus gubernator = abile reggitore || bona natio = portata abbondante, grande fecondità || bona navigatio = una buona (felice) navigazione || bona tua venia = con tua licenza || bonus imperator = buon generale || bona venia vestra = col vostro permesso || bona ratio = capacità di ragionare con giudizio || bona ratione = in modo onesto || bona spes = la buona speranza || bonam partem = per una buona parte || bonae res = buone o prospere condizioni; ricchezza || bonus miles = buon soldato || annonam bonam = un buon raccolto || cum bona venia = con il benevolo assenso, con permesso, con buona pace || bonà naturà = di costituzione robusta || bone vir! = o brav'uomo || bona ars = il bene, la virtù || bona dicta = facezie || bona facta = buone azioni || bona fata = prosperità || iaculo bonus = valente nel giavellotto || bonus stomachus = buona digestione (= buon umore) || aqua bona = acqua buona || bonus exitus = esito favorevole || bonus dominus = buon padrone di casa || bone custos = oh eccellente pedagogo || bona fide, ex fide bona = in buona fede, coscienziosamente || bonus ager = campo produttivo || bona forma = con un buon fisico, di buona costituzione || daemon bonus = genio buono || bona fortuna = buona fortuna, prosperità || bona gratia = popolarità, relazioni amichevoli || bona memoria = buona memoria || bonos ad exitus = a felice conclusione || aliquid boni in se habeo = presentare qualche lato vantaggioso || bonam copiam iurarunt (= iuraverunt) = diedero garanzia, con giuramento, di essere solvibili || bono animo estote = rassicuratevi || bono animo esto = abbi coraggio || bonis sum viribus = essere vigoroso || bono animo es = sta’ di buon animo, coraggio! || bonis lateribus = con buoni polmoni || bonae artes = buone qualità, virtù || bono animo sum = aver fiducia, essere tranquillo || aliquid alicui bonum videtur = qualcosa pare buona a qualcuno || bono periculo = con poco rischio || bonum iudicium = giudizio favorevole || amicus bonus = buon amico || bona vita = bella vita, vita brillante || bonum auspicium = buon augurio || bonum factum (B. F.) = per il bene di tutti, con buona fortuna, formula augurale che precedeva un ordine o un editto || o di boni = oh dèi buoni, propizi || bona tempestas = tempo buono, sereno || appetitor boni linteaminis = amante del lino finissimo || bonae o malae artes = buone o cattive qualità || bona existimatio o fama = buona reputazione || bona corporis habitudo = il metter su pancia || bonae res, malae = il bene, il male || bona, optima existimatio = buona, cattiva reputazione || bona pars sermonis = una buona parte del discorso || aut boni aut quieti aut impii = o dabbene, o neutrali, o nemici della patria || aura bona floris = profumo del fiore || bona verba quaeso = usa buone parole, per favore (calma!, sta’ buono!) || bonas verto auris = prestare ascolto benevolo || aequi boni facere aliquid = prendere qualcosa per buono | accontentarsi di qualcosa || ad bonam valetudinem recursus = ritorno in salute (= guarigione) || ad frugem bonam me recipio = ritornare sulla retta via || bono genere natus = di nobile stirpe, nato da buona famiglia || adsectator cenarum bonarum = amatore di buone cene || bonum animum habe = su, coraggio! || bonis amici diffunduntur = per la prosperità dell’amico sentono allargarsi il cuore || bonis nominibus (homines), bono nomine (homo) = (uomini) con nomi felici, (uomo) con un nome felice || bonis exemplis ditior = più ricco di buoni esempi || boni consilii praestes = che ispira i buoni consigli || bonis utor regibus = avere buoni re || avibus bonis o secundis = con buon augurio, con presagi favorevoli || in bonam partem accipio = prenderla bene || bonus adsiduusque dominus = un padrone di casa diligente e sempre presente (= vigilante) || bonarum artium magistri = coloro che insegnano le virtù || bonarum artium scriptores = scrittori di arti liberali || bonarum artium sectatorem = uomo di cultura || bonarum artium studia = gli studi delle arti liberali || bonarum cogitationum epulae = lauti pasti (= il nutrirsi frequentemente) di buone meditazioni || aliquem bonum civem sentio = giudicare qualcuno un buon cittadino || bonum animum habeo = essere tranquillo || bona cum alite o bonis avibus = con auspici favorevoli || bonum consulem ago = comportarsi da buon console || bono animo sint tui = che gli amici siano rassicurati || bonum et strenuum adulescentem = un giovane onesto e diligente || bonum tuum auge et exorna = accresci e perfeziona la tua virtù || ager bonus pecori = campo adatto all'allevamento del bestiame || cenarum bonarum adsectator = amatore di buoni pranzi || habeo bonum stomachum = avere pazienza || (cum) bonā pace o venia = con permesso, senza offendere || audieras ex bono auctore = tu avevi i ragguagli da una buone fonte || circumeo bonam conscientiam = indagare la buona coscienza || civem bonum ludo = atteggiarsi a buon cittadino || aliquid in bonam partem accipio = prendere qualcosa in senso buono || civis bonarum partium = cittadino di buoni principi politici || civium bonorum penuria = scarsezza di galantuomini || bonam atque obsequentem deam = dea buona e propizia || bona librorum … copia = grande quantità di libri || bona venia me audies = spero che mi ascolterai senza offenderti || bona ratione aliquid emo = comprare qualcosa onestamente || bona o mala fama = buona o cattiva reputazione || bona, mala conscientia = buona, cattiva coscienza || bona bene parta = fortuna ben guadagnata || bona indole præditus = dotato di buona indole || bonus dicere versus = bravo a cantare versi || bona voluptate termino = chiudere nel piacere tutto il bene, il bene sovrano || bonā veniā tuā dixerim = detto senza offendere || bonae volentiae signis = con segni di buona volontà || bonam valetudinem animi = la sanità dell'animo || bonae tuae istae rationes = queste belle considerazioni che fai || bonae spei eiuratio = rinuncia a una buona speranza || bonae spei decoquo = non soddisfare la buona speranza || bonae conscientiae pretium = il premio della coscienza tranquilla || bonae atque sincerae vetustatis = libri autentici libri antichi || boni imperii instrumentum = strumento per regnare bene || boni ratiocinatores officiorum = buoni contabili dei doveri || bonis verbis utitur = è oratore forbito || bonus atque fidus iudex = giudice probo e fidato || bonae mentis usurpatio = il possesso della saggezza || bonus vir et innocens = un galantuomo senza macchia || aliquam bonam gratiam mihi quaero = ricercare qualche buona grazia vantaggiosa per sé || bonam copiam alicui eiuro = dichiararsi fallito, fare dichiarazione giurata di insolvenza, dichiararsi insolvente || bonam copiam iuro = dichiarare sotto giuramento di essere solvente, dichiararsi solvibile || bonam famam bonorum = buona reputazione della gente onesta || bonae domi artes = le doti personali || bonam vitam alicui facio = rendere qualcuno felice || bonae frugis homo = uomo meritevole, di valore, onesto, virtuoso || cenae adhibere bona atque magna cena = pranzo succulento ed abbondante || aliquid accipio in bonam (malam) partem = prendere qualcosa in buona (in cattiva) parte || causa patrocinio non bona peior erit = una cattiva causa si guasta se non la si patrocina || causa bona, optima, melior = une buona causa, eccellente, migliore || tace ac bono animo es; me vide = zitta e sta' tranquilla; fidati di me || vota bonos duco ad exitus = adempiere dei voti, portarli a buon fine || bonis tuis rebus meas res inrides malas = mentre le cose ti vanno a gonfie vele, tu ridi delle mie disgrazie || bona sine testamento possederat = era venuto in possesso senza testamento dei beni || bonae famae praesumptione perfrui = godere in anticipo di una buona reputazione || bonam operam adversus aliquem navo = agire contro qualcuno energicamente || bonam spem praelucet in posterum = proietta la luce della buona speranza verso il futuro || bonam vitam quam opinionem bonam malle = preferire una buona vita a una buona fama || bonorum ferramentorum studiosum fuisse = aver avuto la passione per le buone armi || boni quoniam convenimus ambo = dal momento che ci siamo ritrovati qui insieme, tutti e due valenti || boni suboles sincera parentis = figlio legittimo di un padre onesto || res bonae o prosperae, o secundae = circostanze favorevoli, prosperità || bonis viris paupertatem ascribo = assegnare ai buoni (come lotto) la povertà || bonos cives adiuvat fortuna = la fortuna aiuta i buoni cittadini || bonum anteponam prandium pransoribus = metterò davanti (= servirò) un buon pranzo ai commensali || bono animo es et bene dice = coraggio, di' buone parole || bono fuisse Romanis adventum eorum constabat = risultò che la loro venuta era riuscita vantaggiosa ai Romani || bonus alendo pecori mons = montagna buona per nutrire le greggi || bonas gratias provincia attulit = portò (tornando) dalla propria provincia buone simpatie || ante partorum bonorum memoria = il ricordo del bene fatto in passato || aequi bonique famas petit = perseguì la reputazione di uomo giusto e onesto || bona et certa tempestate conscendo = imbarcarsi con tempo favorevole e sicuro || ad mercaturam bonarum artium proficiscor = avviarsi all’acquisto di cognizioni liberali || ad liberos generandos pulchros bonosque = per generare figli belli e bravi || agamus bonum patrem familiae = comportiamoci come un buon padre di famiglia || bona o prospera o secunda Fortuna = fortuna, sorte favorevole || alicuius animum bonis opinionibus imbuo = educare l’animo di qualcuno a buoni sentimenti || animo si bono utare adiuvat = che tu stia di buon animo, lo star di bene aiuta || bonas artes avaritia praepediebat = l’avidità rendeva vane le sue belle doti || bono viro pauperi filiam colloco = dare la figlia in moglie ad un uomo perbene ma povero || amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit = l'alleanza di Massinissa restò buona e onorevole nei nostri confronti || bonum exemplum circuitu ad facientem revertitur = i buoni esempi ritornano, secondo un processo circolare, a chi li dà || causa igitur non bona est ? immo optima = la sua causa non è dunque buona? — Anzi, ottima || a viro bono in rabulam latratoremque convertitur = da persona per bene si trasforma in cane rabbioso || Aemilium genus fecundum bonorum civium = la stirpe Emilia (fu sempre) ricca di buoni cittadini || bonus liber melior est quisque quo maior = un buon libro è tanto migliore quanto più è voluminoso || bonus praeceptor … nimiam loquacitatem recidet = il buon maestro troncherà gli eccessi di loquacità || cadit ergo in bonum virum mentiri? = si confà dunque a un uomo onesto mentire? || alteri populo cum bona pace imperitare = esercitare sull'altro popolo un'autorità giusta || aliquo si non bono at saltem certo statu civitatis = in una sistemazione della vita cittadina non dico buona, ma almeno stabile || animi elatio suis bonis verisque fidentis = l'elevatezza di un animo che sa far assegnamento sui suoi propri e veri beni || tacita bonast, mulier semper quam loquens = è sempre meglio una donna silenziosa che una chiacchierona || ampliat aetatis spatium sibi vir bonus = l'uomo onesto allunga la durata della propria vita || bona materia cessat sine artifice = un buon materiale resta inutilizzato, se manca chi lo lavori || bonis vero militibus cariturus sum, pelicum suarum concubinis! = sto per rimanere privo di soldati davvero valorosi, concubini delle loro amanti! || boni seminis sues animadvertuntur a facie = si riconoscono dal loro aspetto i maiali di buona razza || bona valetudo vitiata in malam transfertur = la buona salute corrotta si trasforma in malattia || amicitia bonam spem praelucet in posterum = (l'amicizia) ci fa brillare davanti la buona speranza sull'avvenire || bonus agricola, magnos sustulit fructus = (è) un buon agricoltore, ha avuto grandi raccolti || bonos exitus diis immortalibus attribuo = attribuire i successi agli dèi immortali || labora sicut bonus miles Christi Iesu = sopporta i disagi come un buon soldato di Cristo Gesù || bona venia huius optimi viri dixerim = permettetemi di dire con buona pace dell'ottima persona qui presente || tabulas bene pictas collocare in bono lumine = mettere in una luce favorevole dei bei quadri || bona spes cum omnium rerum desperatione confligit = è la lotta della buona speranza contro la disperazione totale || avaritia fidem ceterasque artes bonas subvortit = l'avidità ha distrutto la lealtà e le altre virtù || ea parte animi saturata bonarum cogitationum epulis = quando quella parte dell'animo è saziata dal nutrimento di buoni pensieri || a quo nec praesens nec absens quicquam aequi boni impetravit = da chi né presente né assente non ha mai ottenuto niente di buono o giusto || artes liberales o bonae o honestae o optimae o ingenuae = arti liberali || adiecere bonae paulo plus artis Athenae = la buona città di Atene mi donò un po' di abilità in più || boni adsiduique domini referta cella vinaria est = la cantina di un padrone capace ed attento è sempre piena || bonos cives corona decorandi … consuetudinem introduxit = introdusse la consuetudine di onorare i buoni cittadini con una corona || aiebat bonam partem sermonis in hunc diem esse dilatam = diceva che gran parte della discussione era stata rinviata a oggi || ciborum vel boni vel mali odoris flatus indicium est = il rutto è indizio del buono o cattivo odore dei cibi || avaritia fidem probitatem ceterasque artis bonas subvertit = l'avidità rovinò la lealtà, la probità e tutte le altre virtù || a vobis parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo = vi chiedo di poter godere ancora per un po' di del beneficio della buona opinione che avevate di me || bona pars secreta petit loca, balnea vitat = la maggior parte cercano la solitudine, fuggono i bagni || bonam deperdere famam, rem patris oblimare, malum est ubicumque = perdere la buona fama, dilapidare i beni paterni, è dappertutto un male || bona fama bonorum, quae sola vere gloria nominari potest = la stima dei cittadini dabbene, la sola che merita propriamente il nome di gloria || civitatis ius, bona fortunae possessionesque omnium in dubium incertumque revocantur = i diritti politici, i beni, le fortune e le sostanze di tutti sono di nuovo messi in dubbio e in pericolo