DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

arbĭtror (v. tr. I coniug.) forma passiva di arbitro
arbĭtror (v. tr. dep. I coniug.) verbo deponente IN QUESTA PAGINA

arbĭtror
[arbĭtror], arbĭtrāris, arbitratus sum, arbĭtrāri
verbo transitivo deponente I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 giudicare, credere, stimare, reputare
2 vedere, essere spettatore o testimone
3 arbitrare, esaminare

permalink

‹ arbĭtror

arbitum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui fidem arbitror = credere a qualcuno || aliquem militem arbitror = prendere qualcuno per soldato (= crederlo soldato) || arbitretur uxor = si trovi moglie || arbitror credo = così penso || animus inclinat ut arbitrer … = sono incline a pensare che … || aliquem igni spectatum arbitror = considerare qualcuno come provato al fuoco || bene actum cum illo arbitror = penso che si sia agito bene verso di lui || annotavi quae commutanda arbitrarer = ho notato ciò che mi sembrava dovesse essere cambiato || adnotavi quae eximenda arbitrarer = ho preso nota dei punti da cancellare || arbitror certum non scimus credo = non lo so con sicurezza || arbitrantur se beneficos visum iri = pensando di poter apparire benefici || Caesar eum ad sanitatem reverti arbitrabatur = Cesare pensava che quello stesse riacquistando il buon senso || arbitrabatur cohortes ad se in castra traducere = pensava di far venire nel suo accampamento le coorti || Raetos Tuscorum prolem arbitrantur = si pensa che i Reti siano di stirpe etrusca || caput arbitrabatur esse oratoris, ut talis … videretur = l'essenziale, a suo avviso, per un oratore, era di mostrarsi tale … || arbitror aliquem intellegere et sapere plus quam ceteros = considerare qualcuno più intelligente e saggio di tutti gli altri || vos me indotatis modo patrocinari fortasse arbitramini = forse credete che io difenda soltanto donne senza dote || Caesaris mors quam omnes fatalem fuisse arbitrabantur = la morte di Cesare, che tutti consideravano voluta dal fato || aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitratur = (presente storico), giudicò che il periodo dell'estate fosse adatto (per prepararsi) alla guerra imminente, non per tenere processi || abunde parere arbitror non potuisse ibi nasci Gaium = mi sembra sufficientemente provato che Gaio non potè nascere lì || an nescire arbitramini quo quisque pacto hic vitam vostrarum exigat = pensate forse che io ignori come ciascuna di voi passa il suo tempo qui? || ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur = credono che con esso (= il vino) gli uomini si indeboliscano e si infiacchiscano, divenendo incapaci di sopportare la fatica || Caesar magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset = Cesare pensava che sarebbe stato per lui molto utile se almeno fosse arrivato nell'isola || an restrictius arbitraris per orbem terrarum legendum dare duraturam memoriam suam quam … ? = stimeresti forse una prova di maggiore riservatezza far leggere da un capo all'altro del mondo che il proprio ricordo durerà, piuttosto che … ? || arbitror multas esse gentes sic immanitate efferatas ut apud eas nulla suspicio deorum sit = credo che ci siano popoli così selvaggi e barbari da non avere alcuna cognizione degli dèi || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = ritengo che si debbano mantenere i provvedimenti di Cesare, non perché li approvi, ma perché penso che si debba tener conto soprattutto della pace