DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

arbĭtrĭum
[arbitrium], arbitrii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 arbitrato, giudizio arbitrale
2 giudizio, decisione
3 giurisdizione, facoltà, potere
4 arbitrio, capriccio
5 presenza, testimone

permalink

‹ arbitratus

arbĭtro ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

arbitrio suo o ad arbitrium suum = secondo la propria volontà, di propria iniziativa || ad arbitrium = secondo il volere || alicuius arbitrii sum = essere in potere di qualcuno || ad nostrum arbitrium = a nostro piacimento || arbitrio senatus = secondo la decisione del senato || arbitrium parentum = autorità dei genitori, potestà genitoriale || arbitria (funeris) = spese stabilite o autorizzate per il funerale || arbitrium facio = concedere scelta || arbitrio Catonis = attenendosi al giudizio di Catone || ad arbitrium alicuius aliquid confero = sottomettere qualcosa al giudizio di qualcuno || ad arbitrium alicuius me fingo = piegarsi all'arbitrio di qualcuno || ad aliorum arbitrium = a talento altrui || ad arbitrium et nutum alicuius = alla volontà e al cenno di qualcuno || arbitrium facio in aliqua re = dar la scelta su qualcosa || arbitrium facio de aliquo = dar una sentenza su qualcuno || arbitria honoraria = le decisioni degli arbitri onorari || arbitrii extraneus = estraneo al giudizio || arbitrium eligendi = la facoltà di scelta || aliquid arbitrio meo facio = fare una cosa a proprio arbitrio || arbitrium eius rei = la decisione su quella materia || arbitrum o arbitrium adigo aliquem = costringere qualcuno a comparire, citare davanti al giudice || arbitrio popularis aurae = secondo il capriccio del favore popolare || arbitrium rei uxoriae = dibattimento circa i beni della moglie (nelle cause di divorzio) || arbitrium est in sua tela Iovi = soltanto Giove ha potere sui fulmini || vixit ad aliorum arbitrium, non ad suum = la sua vita è stata sottomessa al volere degli altri, non al suo || ago arbitria victoriae = dettare le condizioni della vittoria || damnatis arbitrium mortis = lasciare ai condannati la scelta della loro morte || alieni arbitrii sum (o fieri) = essere (o passare) sotto il controllo o il potere di qualcun altro || alicui liberum arbitrium de me permitto = arrendersi a qualcuno senza condizioni || ea una res arbitrium senatus reiecta est = quell'unica decisione fu rimessa all'autorità del senato || ad alicuius arbitrium totum me fingo et accomodo = conformarsi in tutto e per tutto alla volontà e all'arbitrio di qualcuno || arbitrium quid darent quid adimerent = la decisione di che cosa dare, di che cosa togliere || arbitrium rerum Romanarum ago = governare da padrone l'impero romano || arbitria belli pacisque ago = decidere della guerra e della pace || caelestia corpora arbitrio formam supposuisse tuo = che corpi di dee abbiano sottoposto la loro bellezza al tuo giudizio || aestus quoque arbitrium moderandi naves ademerat = anche la marea aveva tolto la facoltà di governare le navi || ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet … = Druso, poiché opponeva a tali richieste il beneplacito del senato e di (suo) padre … || ad eorum arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant = si conformarono interamente ai loro capricci e ai loro gusti || ad arbitrium hoc animo adimus ut neque nihil consequamur = ci presentiamo all'arbitrato con l'intenzione di ottenere qualcosa || ea (= verba) … sicut mollissimam ceram ad nostrum arbitrium formamus et fingimus = le adattiamo e le plasmiamo (= le parole) secondo il nostro arbitrio, come se si trattasse di mollissima cera