DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

absens
[absens], absens, absens
aggettivo participio presente II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 participio presente di [absum]
2 assente, lontano
3 che non si candida
4 diritto contumace

permalink

‹ absconsŏr

absentĭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

absens in Lucanis = trovandosi fuori in Lucania || absentes = i defunti || absente nobis (= absente me) = in mia assenza || absente ero = in assenza del padrone || absens accusatus = accusato in contumacia || absentes comae = chiome finte (= parrucche) || adiutor absentis = che lavora per un assente || absentem adgredior = attaccarlo durante la sua assenza || aliquem absentem vellico = parlar male alle spalle di qualcuno || absente populo = senza l'assemblea popolare || damno aliquem absentem = condannare qualcuno in contumacia || absente imperatore = in assenza del comandante || de absente iudico = giudicare in contumacia || colloquia amicorum absentium = corrispondenza epistolare con gli amici lontani || absentes tibi comae = i capelli che non hai più || de absentibus maledice dicitur = si parla male degli assenti || absentem urbem tollis = porti alle stelle la città lontana || cogere incipit eos ut absentem condemnarent = si dà da fare per indurli a condannare l'(imputato) assente || absentem qui rodit amicum = chi sparla dell'amico assente || absentem aliquem refero in reos = iscrivere sulla lista degli accusati un contumace || aliquem absentem reum facio = condannare qualcuno in contumacia || absentem de liberis dimico = attaccarlo in sua assenza a riguardo dei figli (= discutere in sua assenza del suo diritto di paternità) || complexus sum cogitatione te absentem = ti abbraccio con il pensiero, essendo tu lontano || eadem qua fratrem absentem affecerunt poena = lo condannarono mentre era lontano alla stessa pena del fratello || absentem rodo amicum = sparlare dell’amico in sua assenza || amicorum colloquia absentium = corrispondenza epistolare con gli amici lontani || allevor cum loquor tecum absens = mi sento sollevato quando parlo con te da lontano (= scrivendoti) || absens accusatus, absens absolutus est = fu accusato in contumacia, in contumacia fu assolto || absentibus notus abesse = conosciuto da persone assenti (= lontane) || aliquem absentem invidiae crimine accuso = accusare qualcuno assente per gelosia || Antonio absens litteris colebatur = assente, riceveva per lettera i segni della stima di Antonio || absentem succendit stipite natum = con un tizzone appiccò il fuoco al figlio || absente consulum altero ambobusve = assente uno dei due consoli o entrambi || de absente secundum praesentem iudico = pronunciare il giudizio sulla parte assente in favore di quella presente || de absentibus maledice contumelioseque dico = sparlare degli assenti o ingiuriarli || absentes alios suspirat amores = desidera ardentemente altri amori lontani || absens an praesens perniciosior esset in incerto habebatur = non si sapeva se fosse più nocivo assente o presente || absentium bona iuxta atque interemptorum divisa fuere = i beni dei banditi e dei morti furono suddivisi || aut cruciet quod vellicet absentem Demetrius? = o che mi cruccino le punzecchiature alle spalle da parte di Demetrio? || absentibus secundum praesentes facillime dabat = in caso di assenza (di una delle due parti), molto facilmente dava ragione ai presenti || adde quod absentis cura mandata fideli perficis = aggiungi che tu esegui con cura fedele le incombenze di un assente || comes minore sum futurus in metu qui maior absentis habet accompagnando = proverò meno l'angoscia, che domina più forte gli amici lontani || a quo nec praesens nec absens quicquam aequi boni impetravit = da chi né presente né assente non ha mai ottenuto niente di buono o giusto || absentem cantat amicam multa prolutus vappa nauta = il barcaiolo dopo aver bevuto molto vino canta l'amica lontana || Brutum Cassiumque reos … caedis absentis (= absentes) deferre statuit = decise di accusare di assassinio Bruto e Cassio, benché assenti || Alcibiades absens Athenis insimulatur mysteria Cereris enuntiavisse = (presente storico) ad Atene Alcibiade fu incriminato in contumacia per aver divulgato i misteri di Demetra