DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

sŏcĭĕtās
[sŏcĭĕtās], societatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 società, comunità
2 unione, connessione, vincolo, rapporto, relazione, partecipazione, complicità
3 società, compagnia, associazione commerciale
4 confederazione, alleanza, patto, unione politica

permalink

‹ sŏcĭennus

sŏcĭo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

coeo societatem cum aliquo = stringere un'alleanza || compono societatem = arrivare ad un patto || societas leonina = patto leonino, società in cui uno dei soci prende la maggior parte dei profitti || ineo societatem = fare una alleanza || dirimo societatem = rompere una alleanza || adpetitio societatis = il desiderio di vita sociale || societatem coeo = stringere alleanza || ad societates calamitatum descendere = decidere di condividere la disgrazia || ascisco aliquem in societatem sceleris = prendersi qualcuno come complice || afuit a societate sceleris = non ha preso parte al crimine || o societatem captiosam et indignam ! = oh la furberia, l'indegnità di questa associazione || ad societatem periculi perducebantur = erano indotti a condividere il rischio || ad Atheniensium societatem me applico = cercare l'alleanza con gli Ateniesi || Cleomenes propter flagitiorum ac turpitudinum societatem = (Cleomene), poiché era complice degli scandali e delle infamie (di Verres) || Athenienses cum Artaxerxe societatem habebant = gli Ateniesi erano alleati di Artaserse || aliquem in societatem belli deduco = portare qualcuno ad associarsi a una guerra || asciri in societatem Germanos = (dicevano) che i Germani era chiamati a un'alleanza criminosa (= ad associarsi alla rivolta) || coire societatem sceleris de fortunis cum aliquo = stringere alleanza con uno su un delitto da commettere, per la rapina dei beni || ago gratias mihi quod cum illo non contraxi societatem = ringrazio me stesso di non avere stretto rapporti con quello || a spe societatis Prusiae decidit = ha perso la speranza in un'alleanza con Prusia || artior colligatio est societatis propinquorum = il legame più stretto è quello di parentela || Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt = fanno entrare Ambiorige nella lega || Macedonas in societatem belli deducere = guadagnare i Macedoni all’alleanza di guerra || M. Antonii societatem … abrupit tandem = ruppe finalmente l'alleanza con Marco Antonio || vobis restituendi vos in amicitiam societatemque nostram fortuna oblata est = a voi è offerta l'occasione di ristabilire l'amicizia e l'alleanza con noi || Nabarzanes, cum Besso inauditi antea facinoris societate inita = Nabarzane, che si era associato a Besso per un misfatto fino ad allora inaudito || habeo magnam copiam societatis coniungendae = aver un'occasione stringere alleanza || Galliarum societatem Civilis arte donisque affectabat = Civile cercava di ottenere con abili doni l'alleanza delle Gallie || censuit …Patara, caput gentis, in societatem adiungenda = propose che si unisse nell'alleanza Patara, capitale di (quella) popolazione || ab omni societate rei publicae facessant rogemus = chiediamo che rinuncino a ogni rapporto con lo Stato || animam tam extorrem a societate generis humani = anima tanto lontana dalla società degli uomini || habere tum magnam copiam societatis amicitiaeque coniungendae = (discorso indiretto) aveva allora una buona occasione di stringere un'alleanza e un'amicizia || avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis fortunis cum alienissimo = dimostri la tua avidità, con l'esserti alleato con qualcuno che ti era assolutamente estraneo per (impadronirti dei) beni di un (tuo) compaesano || labor voluptasque, dissimilia natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta = la fatica e il piacere, dissimili per natura, sono congiunti fra di loro da una sorta di unione naturale || ad bellum gerundum (= gerendum) alios concitat populos, suis per speciem societatis proditionem reservat = istiga gli altri popoli a muovere guerra, per i suoi riserva il tradimento fingendo l'alleanza || Appius Caecus societatem cum rege Pyrrho ut parum salubrem iniri dissuasit = Appio Cieco sconsigliò di fare alleanza con il re Pirro, perché poco vantaggiosa || eadem natura hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem = la medesima natura unisce l'uomo con l'uomo per la comunanza del linguaggio e della vita