DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

rumpo
[rumpo], rumpis, rupi, ruptum, rumpĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 rompere, spezzare, spaccare, squarciare
2 sfondare in battaglia, sbaragliare, scompigliare, infrangere
3 aprire una strada o un varco, far scaturire
4 (passivo e riflessivo) scaturire, erompere, scatenarsi
5 emettere, far uscire
6 (passivo e riflessivo) scoppiare, crepare, squarciarsi, rompersi
7 (in senso figurato) violare, annullare, distruggere, infrangere
8 (in senso figurato) interrompere, troncare
9 ferire, colpire

permalink

‹ rumpia

rumpor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

gemitum ad sidera rupit = innalzò il suo lamento fino al cielo || testamentum rumpo = rendere nullo un testamento || sacra rumpo = interrompere un sacrificio || gemmae tenues rumpunt tunicas = le gemme rompono i sottili tessuti (della corteccia) || pacem rumpet = infrangerà la pace || aliquem ambulando rumpo = fare schiantare qualcuno a forza di camminare || cicatricem rumpo = riaprire una ferita || sacra legationis rupistis = avete violato la sacralità dell'ambasceria || sacramenti religionem rumpo = infrangere la sacralità del giuramento || taciturna silentia rumpunt = che si rompono i profondi silenzi || vomicam aperio o rumpo = aprire un ascesso || moras praecipito o rumpo = rompere gli indugi || a pectore vestes rumpit = si straccia le vesti di dosso || ab litore funem rumpo = tagliare gli ormeggi || alicui praecordia ferro rumpo = trafiggere con un ferro il cuore di qualcuno || armis rumpo viam = aprirsi una strada con le armi || belli commercia rumpo o dirimo = interrompere le trattative con il nemico || cesso huc intro rumpere ? = sto tardando a entrare? (è ora che io entri) || aqua tendit rumpere plumbum = l’acqua minaccia di rompere i tubi di piombo || radios inter quasi rumpere lucis = dare l'impressione di rompere i raggi del sole || cito rumpes arcum, semper si tensum habueris = presto romperai l'arco, se lo terrai sempre teso || vovisse hunc dicam … ut me ambulando rumperet? = dovrei dire che costui ha fatto il voto di sfiancarmi a forza di camminare? || ubi densa inter nubila sese diversi rumpent radii = quando attraverso spesse nubi i raggi eromperanno in diverse direzioni || sacerdos apud aram Ubiorum creatus, ruperat vittas profugus ad rebelles = eletto sacerdote presso l'ara degli Ubii aveva gettato (letteralmente: [aveva strappato]) le sacre bende fuggendo presso i ribelli