DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pŭella
[puellă], puellae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 bambina, ragazza, fanciulla
2 (poetico) amante, donna amata
3 sposa, giovane donna
4 figlia
5 schiava

permalink

‹ pŭdōrĭcŏlŏr

pŭellāris ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vaga puella = fanciulla incostante (in amore) || caleo puellā = ardere per una fanciulla || coepit puellam insidiari = incominciò a tentare di molestare || vulgares puellae = ragazze pubbliche || Dauliades puellae = le figlie di Daulide, Procne e Filomela || Danai puellae = le Danaidi || castas puellas = le ragazze serie || bellae puellae = ragazze graziose || Aeolia puella = la giovane eolia (= Saffo) || Scyrias puella = la fanciulla di Sciro, epiteto di Deidamia || candida puella = fanciulla smagliante || aliquam puellam salto = rappresentare (mimare) una giovane || artius puellam complexus = abbracciata più strettamente la figlia || faciles imitantibus este puellae = siate compiacenti con quelli che fingono, o donne || a puellis in orbitate degentibus = sin da fanciulle che vivevano nella condizione di orfane || adimo puellam leto = strappare una ragazza alla morte || ardor puellae candidae = la passione per una bella ragazza || castus puellae vultus = aria pudica di fanciulla || laborantes utero puellae = le giovani spose nei travagli del parto || vocat puellam in ius = chiama la fanciulla in giudizio || an villa sit apta puellae? = può forse la campagna essere adatta a una ragazza? || aurum quod pro redemptione puellae allatum erat = l'oro che era stato consegnato per il riscatto della giovane || vos valeatis, amici, qualiscumque mihi tuque, puella, vale = addio, amici, addio anche a te, comunque tu sia stata con me, o donna! || laborantis utero puellas … audis = assisti le giovani donne partorienti || dat puellam ei servo exponendam ad necem = dà a quel servo la fanciulla perché la esponga così da farla morire || Byblis in exemplo est ut ament concessa puellae = Biblide è d'ammonimento a che le fanciulle amino ciò che è lecito || claude fores, custos odiose puellae = chiudi le porte, odioso guardiano della ragazza || o centum aequoreae Nereo genitore puellae = oh cento marine fanciulle, che avete come padre Nèreo || qua puella nihil umquam festivius … vidi = non ho mai visto nulla di più grazioso di questa fanciulla || centum aequoreae Nereo genitore puellae = cento ninfe marine figlie di Nereo || anule formosae digitum vincture puellae = anello destinato a cingere il dito della bella fanciulla || iam Psyche puellae caput involverat flammeo = già Psiche aveva avvolto il capo della fanciulla con il velo da sposa || an nova tristitiae causa puella tuae? = forse una nuova fanciulla è causa del tuo sdegno? || vixi puellis nuper idoneus et militavi non sine gloria = sono vissuto appieno, fino a poco fa idoneo alle fanciulle le ho servite non senza gloria || adeo ut efficacius obligentur animi civitatum, quibus inter obsides puellae quoque nobiles imperantur = a tal punto che si tengono legate più efficacemente quelle popolazioni dalle quali si esigono, tra gli ostaggi, anche delle nobili fanciulle