DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pŭdŏr
[pŭdŏr], pudoris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 pudore, vergogna, riserbo, modestia, ritegno, ritrosia, timidezza
2 (in senso figurato) rossore
3 onestà, dignità, senso dell'onore, sentimento del dovere
4 vergogna, infamia, disonore, onta
5 pudicizia, castità
6 stima che si gode presso gli altri, buon nome
7 parti intime

permalink

‹ puditus

pŭdōrātus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

mihi pudor est (+ infinito) = mi vergogno a || o pudor! o pro pudor! = oh vergogna! || alicui pudori sum = essere motivo di disonore o vergogna per qualcuno || coepit mihi velle pudorem extorquere = prese a cercare di violentarmi || a pudore excessus = deroghe al pudore || adductus pudore = spinto da vergogna, da pudore || alicui pudorem aufero = portar via la castità a qualcuno (con violenza) || aliquid pudore fero = supportare qualcosa per rispetto umano || vulgo alicuius pudorem = rivelare la vergogna di qualcuno || ambiguum pudoris ac metus = incerto tra la vergogna e il timore || aliquid commemorare pudore deterreor = sono trattenuto dal pudore a menzionare una cosa || date pudori praemium = date un premio al pudore || castae pudoris faces = il casto fuoco del pudore || causato nuditatis pudore = col pretesto che si vergognava della sua nudità || adeo regebat omnia pudor = a tal punto il senso del dovere guidava ogni azione || quā licet, pudor est miscendus amori = per quanto sia possibile, occorre mescolare il pudore all'amore || ad dicendum impedimento est aetas et pudor = la giovane età e la timidezza gli impediscono di prendere la parola || a Tib. Gracchi pudore longissime remotus = il più lontano possibile dall'aver i sentimenti d'onore di Tib. Gracchio || amicitia quae impetrata gloria sibi non pudori sit = amicizia il cui ottenimento fosse per lui motivo di gloria, non di vergogna || narrare pudori est, qua (telum) tulerit mercede = si vergogna di dire a quale prezzo ha avuto quel giavellotto || a mente recedit vertere terga pudor = dal loro animo svanisce la vergogna di fuggire || addit ad dicendum etiam pudor stimulos = anche l'amor proprio aggiunge stimolo al dire || apud aliquem pudor atque officium valet = uno ha senso dell’onore e del dovere || adulescens simul pudore et gaudio perfusus = giovane nello stesso tempo pieno di timidezza e di gioia || ante Pudor quam te violo aut tua iura resolvo = prima di violare, o Pudore, te e i tuoi vincoli || Arcadas mixtus dolor et pudor armat in hostis = un misto di dolore e vergogna incita gli Arcadi contro i nemici || habeo domum clausam pudori … patentem … cupiditati et voluptatibus = tenere la casa chiusa al pudore, aperta (invece) alla cupidigia e ai piaceri || ad quas ille voces lacrimis etiam ac multo pudore suffunditur = a queste acclamazioni il suo volto si copre di lacrime di rossore