DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mŏdŏ
avverbio e congiunzione

parte del discorso non declinabile

1 solo, soltanto, solamente
2 (in proposizioni condizionali + cong. o ut, ne + congiuntivo) purché (non), dato che
3 or ora, poco fa, recentemente
4 (nelle correlative) ora, adesso, subito, all'istante
5 poco dopo
6 ancora
7 almeno

permalink

‹ mŏdĭus

mŏdŭlābĭlis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

modo … , modo = ora … ora || modo natus = neonato || sine modo = lascia soltanto che || si modo = se soltanto, purché || pro modo = in proporzione a || nullo modo = in nessun caso || modo tum = prima poi || bono modo = in modo conveniente (= con misura) || modo non = quasi || fac modo = bada soltanto || non modo … non sed ne quidem = non solo … non ma neppure || oratoris modo = in qualità di ambasciatore || quodam modo = in certo modo || nunc modo o nunc = ora ora || aliquando aliquando nonnumquam aliquando modo aliquando = talvolta … talvolta, ora … ora || adi huc modo = ma vieni qua || abi (o abite), abi intro, abi modo = va' (o andate) via, va' dentro, orsù || non modo … verum etiam = non solo … ma anche || abiudicata a me modo est Palaestra = una sentenza mi ha tolto, al momento, Palestra || non modo sed vix = non solo ma appena || Aethiopum modo exusti = bruciati dal sole come gli Etiopi || age modo, fabricamini = su, tramate pure || advenis modo? admodum = arrivi ora? precisamente || avium modo transvolant = a guisa di uccelli volano via || non modo … sed etiam = non solo … ma anche || i modo, venare leporem = va' subito a caccia d'una lepre || aer modo spissat se modo expandit = l'atmosfera ora si addensa ora si rarefà || barbas clavarum modo torosas = i tentacoli pieni di protuberanze come bastoni || ad haec unum modo respondet = a queste proposte, risponde in un solo modo || citus modo, modo tardus incessus = il passo ora veloce, ora lento || animus noster modo rex est modo tyrannus = il nostro animo ora è re, ora è tiranno || agminibus comitum qui modo cinctus erat = era circondato da schiere di amici || aliquot hos dies manta modo = basta che aspetti un po' di giorni || aliquem mendaci prehendo manufesto modo = sorprendere qualcuno a mentire || audire vocem visa sum modo militis = poco fa mi è sembrato di sentire la voce del soldato || amici modo de multis unus et alter = (gli amici) di molti erano soltanto due || aut vix aut nullo modo corrumpitur = ben difficilmente si corrompe o non si corrompe affatto || vos me indotatis modo patrocinari fortasse arbitramini = forse credete che io difenda soltanto donne senza dote || datum id non modo precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis = questo provvedimento fu preso non solo per le richieste di Artabano, ma anche per fare un affronto a Pisone || vota nuncupantem sacrificuli vatis modo … vidisse = (discorso indiretto) (lo) aveva visto pronunciare voti come un sacerdote sacrificatore || e scaena non modo sibilis, sed etiam convicio explodor = essere cacciato dalla scena non solo con fischi, ma anche con insolenze || ea (epistula) cum summa eius philosophia nulla modo congruebat = tale (lettera) non si accordava con il complesso della sua filosofia || o rem non modo visu foedam sed etiam auditu! = che spettacolo nauseabondo non solo a vedersi ma anche soltanto a sentirlo raccontare! || atque illi modo cauti prompti post eventum ac magniloqui erant = anche quelli prima cauti, a cose fatte erano arditi e millantatori || adsentatio quae non modo amico, sed ne libero quidem digna est = l'adulazione non solo è indegna per un amico, ma neppure per un uomo libero || bellum non civicam modo, sed hostilem quoque rabiem supergressum est = la guerra superò non solo l'odio civile, ma anche quello che si prova contro i nemici || angues magnitudinis mirae lascivientium piscium modo exsultasse = serpenti di dimensioni straordinarie avevano saltato a mo' di pesci che scherzano saltando || ambigenti Neroni quonam modo noctium suarum ingenia notescerent = essendo Nerone incerto sul modo in cui le sue stravaganze notturne fossero state conosciute || animos audientium quocumque res postulet modo flecto = piegare l'uditorio in tutti i sensi richiesti dalla causa || ceteri non exornatores rerum, sed tantum modo narratores fuerunt = tutti gli altri non hanno pensato ad abbellire i fatti, ma (li) narrano soltanto || certum est deliberatumque… omnia non modo dicere, verum etiam… = è (per me) un'idea ben salda, non solo dire tutto, ma anche di… || certum est … omnia non modo dicere verum etiam libenter = sono deciso non solo a dire tutto ma a dirlo anche con piacere || Gaius furiosa inconstantia, modo barbam capillumque summittens, modo … = Gaio con una pazzesca volubilità ora lasciandosi crescere la barba e i capelli, ora … || fac modo, quas partis illa iubebit, agas = basta che tu faccia la parte che ella pretenderà || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui = mi designò arbitro non solo di questa faccenda ma (anche) di tutto il suo consolato || cenavi modo; proin tu istam cenam largire esurientibus = ho appena cenato; perciò codesta cena offrila a quelli che hanno fame || Caesar magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset = Cesare pensava che sarebbe stato per lui molto utile se almeno fosse arrivato nell'isola || fabula quae versatur in tragoediis … non a veritate modo, sed etiam a forma veritatis remota = (narrazione mitologica) che è della tragedia lontana non solo dalla verità, ma anche dal verosimile || Alexandri modo sanguinem ac stirpem regiae maiestati convenire mirari = (disse che nessuno poteva) essere sorpreso che solo la discendenza di sangue di Alessandro fosse degna della maestà regale || at illis non verborum modo sed linguarum etiam se inter differentium copia est = d'altro canto essi (= i Greci) hanno a disposizione in abbondanza non solo dei termini, ma anche dialetti diversi || alii vestrum anseres sunt qui tantum modo clamant nocere non possunt = alcuni di voi sono oche che schiamazzano soltanto senza fare del male || voluntarius … exercitus … non amissa modo restituit opera, sed nova etiam instituit = l'esercito di volontari non solo ricostruì le opere distrutte ma ne iniziò anche di nuove || accurate non modo fundatam, verum etiam exstructam disciplinam non est facile perdiscere = non è facile conoscere a fondo una dottrina non solo fondata, ma anche costruita con cura || M. Cato … M. Scauri ceterorumque reorum iudicia … tantum modo praetexta amictus, egit = Marco Catone diresse il processo contro Marco Scauro e gli altri incriminati vestito solo della pretesta || amisimus omnem non modo sucum et sanguinem sed etiam colorem er speciem pristinam civitatis = abbiamo perduto non solo tutta la linfa e il sangue, ma anche l'aspetto a l'antica bellezza delle (nostre) istituzioni