DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mŏdus [modus], modi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 misura, estensione, quantità, grandezza
2 unità di misura
3 ritmo, melodia, tono
4 limite, confine, termine, meta
5 maniera, regola
6 tipo, genere
7 grammatica forma, modo
8 senso della misura

permalink

‹ mŏdŭlus

moecha ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

huius modi = di questo tipo || perpetuus modus = grammatica l'infinito || miserandum in modum = miseramente || mirum in modum = straordinariamente, meravigliosamente || miris modis o miro modo = straordinariamente, meravigliosamente || eius modi = di quel tipo || admirandum in modum = in modo meraviglioso, in maniera straordinaria || eiusdem modi = dello stesso tipo || ad (o in) insanum modum = eccessivamente || ad (o in) modum fugientium = alla maniera dei fuggiaschi || impensius modo = ancora più intensamente || ad hunc modum = in questo modo, così || ad quendam modum = fino a un certo punto || ad virilem modum = secondo la foggia maschile || quoquo modo = in qualunque modo || fatendi modus = grammatica modo indicativo || adhibeo modum alicui rei = porre una misura a qualche cosa || extra modum = fuor di misura || adiunctivus modus = modo congiuntivo || egredior modum = oltrepassare i limiti || facio modum alicui rei = restringere, limitare qualcosa || facio modum alicui = porre un limite a qualcuno || clemens patiensque admirandum in modum = straordinariamente clemente e paziente || quem ad modum = come || collis in modum metae = colle a forma di piramide || collis est in modum metae = l'altura è come un cono || utrocumque modo = in ogni modo || praeter modo o modum = oltremodo, smisuratamente, fuor di misura || est modus in rebus = vi è una misura in tutte le cose || agri non magnum modum = un pezzo di terra non grande || appono modum vitiis = mettere dei limiti ai vizi || verba soluta modis = parole prive di ritmo || addo modum dextrae = sospendere i propri colpi || accipio indignis modis = trattare indegnamente || absumendi modum teneo = limitare le proprie spese || omnibus modis o rationibus = in ogni modo || cogo iram ad salutarem modum = reprimere la collera nei limiti in cui è salutare || ad tibicinis modos salto = ballare al ritmo del flauto || agite in modum dicite = su, cantate ritmicamente || ad eius modi consilium descendo = risolversi a tale passo || ad hunc modum definito iuvene = il giovane, morto in questo modo || adeo nullus mentiendi modus est = a tal punto non ha (più) alcun limite nel mentire || anguis quem Epidauri in modum Aesculapii venerati fuerant = il serpente che gli Epidauri avevano venerato come ipostasi di Esculapio || circumscribenda multis modis ira est = l'ira si deve frenare in molti modi || apage istius modi salutem = lontano da un rimedio di questo genere || vos esse istius modi … haud mirabilest (= mirabile est) = non c'è da stupirsi che voi siate così || voluptatis partes hoc modo describunt, ut … = si precisa nel modo seguente le differenti specie di piacere… || vix vel plane nullo modo = appena o piuttosto non del tutto || modum pono o statuo, o habeo, o facio = porre un limite || Chabrias autem periit … tali modo = Cabria poi morì nel modo seguente || affinitas divelli nullo modo poterat = non si poteva in alcun modo sciogliere la parentela || atrocitas ista quo modo irruperit nescio = come questa rigidità di principi irruppe, io non lo so || voluisti magnum agri modum censeri = hai voluto esser censito per una vasta estensione di terreni || Carthaginiensibus … quo modo Africam retineant cogitandum = (discorso indiretto) i Cartaginesi dovevano pensare in che modo potessero conservare l'Africa || Aeolium carmen ad Italos deducere modos = portare la poesia eolica in ritmi latini || canerem … quo … modo … cresceret in ventrem cucumis = canterei il modo in cui cresce panciuto il cocomero || Amoris artes eloquar quem ad modum expediant = parlerò delle arti dell’Amore e quali ne siano i risultati || alia huiusce modi animis trahebant = e altre cose di questo genere andavano rimuginando || volo videre, quo modo ex his laqueis … expliceris = voglio vedere come riesci a liberarti da quelle contraddizioni || Ambiorigem ad eius modi consilium descendisse = (chi poteva credere) che Ambiorige fosse giunto a una tale decisione || aliis modis easdem res efferre possumus = possiamo esprimere i medesimi concetti in modi diversi || attende bona eius possideri nullo modo potuisse = fai attenzione che i suoi beni non potevano, in alcun modo, essere presi in possesso || ait observaturum quem ad modum rationes ad aerarium referas = dice che controllerà il rendiconto che tu darai all'erario || causae quae plurimos exitus dant ad eius modi digressionem = le cause che presentano il maggior numero di spunti a digressioni di questo genere || albentibus spumis in modum diadematis sinuare orbes = (l'Eufrate) formava gorghi incoronati di candide spume, simili a diademi || cetera nequaquam simili ratione modoque aestimat = per il resto giudica con un criterio del tutto diverso || cives Romani servilem in modum cruciati et necati = cittadini romani torturati e giustiziati come schiavi || aspice uti caelo modo sol modo luna ministret = osserva come nel cielo il sole si alterna nel servizio con la luna || adice cotidianas sollicitudines quae pro modo habendi quemque discruciant = aggiungi a ciò le preoccupazioni quotidiane, che tormentano ciascuno in ragione di quanto possiede || arbores hoc modo putentur rami ut divaricentur quos relinques = gli alberi siano potati in questo modo si divarichino i rami che verranno lasciati || Cleanthes quattuor modis formatas in animis hominum putat deorum esse notiones = Cleante ritiene che la nozione degli enti divini si sia formata negli animi umani in quattro modi || ubi decrevit mori, tempus secum ipsa modumque exigit = una volta deciso di morire, medita tra sé il momento e il modo || ramosa videmus nubila saepe modis multis ferri = spesso vediamo essere trascinare per il cielo nuvole ramificate in molti modi || circumspectare … dux coepit, si quo modo posset vallum circumicere = (infinito storico) il comandante incominciò a guardarsi intorno, (per vedere) se in qualche modo potesse disporre all'intorno una palizzata || Aristides expulsus est patria quod praeter modum iustus esset = Aristide fu scacciato dalla patria perché era troppo giusto || apud eos varietas non erat quod omnia fere concludebantur uno modo = presso di loro non c'era varietà, perché chiudevano quasi tutti i periodi alla stessa maniera || ad tibicinis modos saltantes, haud indecoros motus dabant = danzando al suono di un flauto eseguivano movimenti armoniosi || namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant = le loro navi, poi, erano fatte ed attrezzate in questo modo || o hominem fortunatum, qui eius modi nuntios seu potius Pegasos habeat! = oh che uomo fortunato a possedere messaggeri così (veloci), che cosa dico, degli autentici Pegasi! || cautionem exegit a singulis alio modo datam summam … absumpturos = pretese da ciascuno la garanzia che non avrebbero speso in altro modo il danaro dato loro || date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas = rilasciate le redini alla natura incontrollabile delle donne e al loro istinto indomito, e sperate che dopo di ciò sperate che esse si impongano da sole un limite alla loro licenza || aureum crepitaculum cuius per angustam lamminam in modum baltei recurvatam traiectae mediae paucae virgulae = un sonaglio d'oro sulla cui sottile piastra curvata in forma di cintura erano state conficcate nel mezzo sottili verghette || bestiae partim indulgent generi … partim cursu … laetantur, congregatione aliae coetum quodam modo civitatis imitantur = alcune (bestie) si dedicano alla prole, altre si rallegrano a correre, altre, radunandosi (in vita comune), imitano in certo qual modo l'aggregazione delle città