DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

lux [lux], lucis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 chiarore, splendore, lucentezza
2 giorno, luce del giorno
3 vita, luce della vita
4 vista, luce degli occhi
5 astronomia astro, stella, corpo celeste
6 (in senso figurato) evidenza, chiarezza
7 (in senso figurato) fama, gloria, notorietà
8 (in senso figurato) aiuto, soccorso, salvezza, luce di speranza

permalink

‹ lŭtus

luxans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad lucem = all’alba, verso l'alba || columnaris lux = colona di fuoco || aestiva luce = con l'estate || prima lux = alba || prima luce = sul far del giorno || aliquid luce clarius = una cosa più chiara del giorno || sub lucem = allo spuntar del giorno || ante lucem = prima dell'alba || luce orta = all'alba || luce palam = alla luce del giorno, alla vista di tutti || centesima lux est = è il centesimo giorno || e tenebris in lucem = dall’oscurità alla luce || adstructio lucis = lampada || brumali luce = in un giorno d'inverno || albescit lux = il giorno appare || o lux Dardaniae = oh salvatore dei Dardani || e tenebris … quae sunt in luce tuemur = dall'oscurità guardiamo gli oggetti che sono nella luce || damnum lucis ademptae = la sventura della perdita della vista || centesima lux est haec ab … = sono passati cento giorni da … || e tenebris in lucem voco = dalle tenebre far venire la luce del giorno || ante lucem surgo = alzarsi prima del giorno || iacto de corpore lucem = emanare una luce dal corpo || bene ante lucem = assai prima del giorno; molto per tempo || circa lucis ortum = sul far del giorno; verso l'alba || admitto lucem in thalamos = lasciare penetrare la luce nella camera da letto || o lucem candidiore nota! = oh giorno degno di segno più bianco (= da segnare con pietruzza bianca)! || albescere lucem vidit = vide che albeggiava || ante lucanam o lucanum o lucem = prima dell’alba, prima che faccia luce || a prima luce = fin dall'alba || aliquid in lucem o in medium protrahere = mettere in luce qualcosa || aliquid profero in veritatis lucem = portare qualcosa alla luce della realtà quotidiana || animus lucis contemptor = un animo noncurante della vita || ante lucis adventum = prima che si facesse giorno, prima dell'alba || animalia timida lucis = gli animali che non possono sopportare la luce || an facient mensem luces? = o i giorni formeranno il mese? || ad umbram lucis ab ortu = dallo spuntar del sole al cader della notte || vixdum luce certa = quando non era ancora giorno fatto || antequam opprimit lux erampamus = prima che il giorno ci sorprenda, facciamo una sortita || ad (o circa, o prope) lucem = verso l'alba || civibus lucem ingenii porrigo = venire in aiuto dei concittadini coll'ingegno || aut nocte aut certe luce prima = o durante la notte o al più tardi all'alba || circa lucem o prope lucem o sub lucem = sul far del giorno; verso l'alba || civibus lucem ingenii sui tendentem = offrendo ai cittadini la luce del suo ingegno || cladem lucis ademptae obicit = (gli) rinfaccia la disgrazia della vista (che gli fu) tolta || clara mediae fastigia lucis = la lingua luminosa del fuoco, nel mezzo || centesima lux est haec ab interitu eius = sono passati cento giorni dalla sua morte || cenae usque in lucem perductae = banchetti protratti fino all'alba || aliquem accipio ut lucem salutemque redditam sibi = accogliere qualcuno come la luce e la vita riacquistate || alicuius familiam e tenebris in lucem evoco = trarre fuori la famiglia di qualcuno dall’oscurità e darle lustro || animam o vitam o lucem relinquo = lasciare la vita (= morire) || dant clara incendia lucem erranti = gli incendi rischiaratori danno luce al (mio) vagare || radios inter quasi rumpere lucis = dare l'impressione di rompere i raggi del sole || qua … Allia luce vulneribus Latiis sanguinolenta fuit = nel giorno in cui l'Allia fu arrossato dalle ferite dei Latini || abii ante lucem ut me omnino illi ne viderent = me ne sono andato prima dell'alba, per esser sicuro che quelli non mi vedessero || ad inferendam rebus lucem repertae sunt similitudines = la similitudine è stata scoperta al fine di gettare luce sulle cose || reddo animam o lucem, o spiritum, o vitam = esalare l'anima, morire || aera lucem sub nubila iactant = il bronzo riflette la luce verso le nuvole || albae Leone flammeo calent luces = i giorni di sole sono caldi a causa dell'ardente costellazione del Leone || Christi claritudo tenebras luce radiavit = lo splendore di Cristo ha illuminato con la sua luce le tenebre || Aurora extulerat lucem referens opera atque labores = l'Aurora aveva innalzato la sua luce, rinnovellando le opere e le fatiche || Aurora miseris mortalibus almam extulerat lucem = Aurora aveva fatto sorgere per i miseri mortali l'alma luce || centesima lux est haec ab interitu P. Clodii et altera = oggi è il centoduesimo giorno dall'uccisione di Publio Clodio || ubi anni nodus nocturnas exaequat lucibus umbras = dove l'equinozio rende uguali le notturne ombre alle luci || vixdum satis certa luce et eam ipsam premere caligine = appena sorse l'incerta luce dell'alba, offuscata per lo più dalla caligine