DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

iūdĭco
[iūdĭco], iūdĭcas, iudicavi, iudicatum, iūdĭcāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 giudicare, essere giudice, emettere sentenze, pronunciare giudizi
2 proclamare, dichiarare pubblicamente
3 (+ genitivo della colpa o del delitto) condannare
4 (+ accusativo o genitivo della colpa e dativo della persona) giudicare colpevole, pronunciarsi sulla colpevolezza di qualcuno, imputare qualcuno
5 (nel linguaggio comune) giudicare, decidere, stabilire
6 giudicare, valutare, dedurre, concludere, argomentare
7 giudicare, pensare, credere, ritenere, stimare, reputare

permalink

‹ iūdĭcĭum

iūdĭcor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

iam iudico et tum iudicavi cum = io (lo) penso ora e l'ho pensato allorquando ... || de capite alicuius iudico = pronunciare il giudizio su un affare capitale per qualcuno || de aliquo gravissime iudico = dare un giudizio della massima importanza su qualcuno || comminus iudico aliquid = valutare all'istante qualcosa || aliquem hostem iudico = dichiarare pericolo pubblico qualcuno || mihi iudico = decidere da sé || de aliquo suspicionibus iudico = sulla base di semplici sospetti || de aliquo de aliqua re iudico = dare un giudizio su qualcuno o su qualche cosa || aliquid subtiliter iudico = giudicare qualcosa con acume || alicui perduellionem o aliquem perduellionis iudico = accusare qualcuno di alto tradimento || de absente iudico = giudicare in contumacia || amicissime de aliquo iudico = giudicare qualcuno nel modo più favorevole || de aliqua re verissime iudico = (saper) giudicare con assoluta esattezza qualcosa || aliquem exulem iudico = condannare qualcuno all’esilio || aliquam multam iudico = proporre una pena || sacramentum iniustum iudico = giudicare ingiusta la rivendicazione (la pretesa) || sacramentum iustum iudico = giudicare giusta la rivendicazione (la pretesa) || cohortatio iudicum ad honeste iudicandum = esortazione rivolta ai giudici perché giudichino onestamente || de aliqua re inter Marcellos et Claudios iudico = giudicare una questione nella causa fra i Marcelli e i Claudi || aliquid mea sponte non aliena iudico = giudicare qualcosa per quello che è e non secondo elementi estranei || alicui capitis pecuniae iudico = richiedere un'ammenda al posto della pena di morte || alicui facultatem iudicandi facio = dare a qualcuno la facoltà di giudicare || an indigni estis qui de minimis iudicetis = siete voi indegna da poter dare il minimo giudizio? || aliter de illis ac de nobis iudicamus = giudichiamo di loro diversamente che di noi || Zenon congruere iudicat stellas = Zenone stima che le stelle si avvicinano (= convergono) || vobis praeire quid iudicaretis = suggerirvi la sentenza || de Caesare cupio audire quid Atticus iudicet = su Cesare, vorrei ascoltare il giudizio di Attico || de absente secundum praesentem iudico = pronunciare il giudizio sulla parte assente in favore di quella presente || P. Horati, tibi perduellionem iudico = o Publio Orazio, ti riconosco reo di alto tradimento || bene et e re publica iudico = giudicare saggiamente e conformemente all'interesse pubblico || de capitalibus rebus vetusto Macedonum modo inquirebat rex iudicabat exercitus = sulle questioni capitali, secondo l'antico costume dei Macedoni, il re conduceva l'inchiesta e l'esercito giudicava || vobis voce praeeo quid iudicaretis = dettarvi il vostro giudizio || cetera leges — misi anim ad te — iudicabisque = il seguito (della lettera) lo potrai leggere — te la spedisco, infatti — e giudicare || a certo sensu et vero iudicare de aliquo = giudicare qualcuno con sentimento vero e sicuro || accersit ab exilio, quem tristitia sui simillimum iudicabat = ha richiamato dall'esilio quello che giudicava il più simile a sé per durezza di carattere || capitis vel pecuniae iudico privato = condannare un cittadino alla pena di morte o a una multa || vobis si facultatem vere atque honeste iudicandi fecero = se vi darò la possibilità di giudicare secondo verità e giustizia || tace, nisi si me iudicas anulos buxeos curare = stai zitto, a meno che tu non pensi di farmi soggezione coi tuoi anelli di bosso || alterius principem factionis hostem iudicat bonaque eius publicat = proclama nemico il capo dell'altro partito e lo condanna alla confisca dei beni || Aegyptii aera marem iudicant qua ventus est, feminam qua nebulosus est et iners = gli Egizi pensano che l'aria, in quanto vento, sia maschio, in quanto nebbiosa e stagnante, sia femmina || an quod corporis gravitatem et dolorem animo iudicamus animi morbum corpore non sentimus? = è perché la nostra anima apprezza il disagio e il dolore del corpo, mentre il corpo non si accorge della malattia dell'anima?