DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

iacto
[iacto], iactas, iactavi, iactatum, iactāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 gettare con forza, lanciare, scagliare
2 spargere, seminare, diffondere, gettare qua e là
3 effondere, emanare, gettare via o lontano, mandare fuori
4 agitare, tormentare, travagliare
5 scuotere, muovere, dimenare
6 (con la voce) pronunciare, proferire, emettere
7 (riflessivo o medio passivo) adoperarsi, darsi da fare, occuparsi attivamente
8 (passivo; della moneta) oscillare, essere instabile
9 discutere, dibattere, trattare di qualcosa
10 (riflessivo) gloriarsi, vantarsi di qualcosa
11 ostentare, vantare
12 (riflessivo e medio passivo) comportarsi

permalink

‹ iactĭtor

iactor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliqua re me iacto = vantarsi di qualcosa || iactat se de Calidio = fa lo spaccone a proposito di Calidio || iacto me alicui = vantarsi dinanzi a qualcuno || iacto me magnificentissime = vantarsi con grandissima arroganza || iacto minas = proferire minacce || iacto florem = spargere fiori || iacto fulmina = scagliare fulmini || iacto cerviculam = agitare, scuotere la testa || iacto bracchium = agitare, scuotere il braccio || iacto bidentes = maneggiare le marre || iacto basilicum = fare il colpo reale (ai dadi) || iacto genus = vantare la propria origine || iacto iugum = scuotere il giogo || iacto manus = gesticolare || iacto me (do) = lanciarsi, precipitarsi || iacto probra in aliquem = lanciare insulti contro qualcuno || voces iacto = lanciare richiami || iacto talos = gettare i dadi || arma iacto = gettare le armi lontano da sé || cerviculam iacto = scuotere la testa || caestus iacto = progettare i cesti (per colpire) || radices palmarum iactabant = andavano gettando radici di palme || iacto me in causis centumviralibus = darsi da fare nelle cause riguardanti il collegio dei centumviri || iacto passim arma = abbandonavano qua e là le armi || iacto peditum nubes = annunciare con gran frastuono nugoli di fanti || iacto rem in senatu = dibattere una questione in senato || iacto o iacio semen = seminare || cinerem iacto per agros = spargere la cenere per i campi || clamore convicioque aliquem iacto = assalire uno con grida e ingiurie || iactavit fusas … comas = scosse le chiome sciolte || bracchia in numerum iacto = muovere ritmicamente le braccia || voces iactare per umbras = lanciare richiami nell’ombra || iacto me in respublica = darsi tutto alla politica || caudam iacto popello = scodinzolare alla plebaglia (per accattivarsela) || iacto de corpore lucem = emanare una luce dal corpo || iactamus iam pridem te beatum = ti proclamiamo uomo felice || voces dum iactat inertis = mentre lanciava parole inefficaci || iactant cantari saltarique commentarios suos = si vantano che i loro discorsi siano messi in forma di canto e ballo || iactant faciles ad sua verba manus = accompagnano le loro parole con movimenti agili delle mani || iactes et genus et nomen inutile = inutilmente vanteresti la (tua) origine e il (tuo) nome || iactabat truncas ad cava buxa manus = muoveva le piccole mani al suono del cavo bosso || accusatores actas convivia commissationes iactant = gli accusatori non fanno che parlare di spiagge, banchetti, gozzoviglie || aera lucem sub nubila iactant = il bronzo riflette la luce verso le nuvole || bracchia … in numerum iactare et cetera membra = (non è strano) che agitino in cadenza le braccia e le altre membra || iactare id (= caput) et comas excutientem rotare fanaticum est = è da pazzi furiosi agitarla (= la testa ) continuamente e farla ruotare scuotendo i capelli || iactare passim arma inermesque … se hosti offerre = (infinito storico) ovunque gettavano via le armi e si consegnavano inermi al nemico || iactavit … quod non laqueo strangulata neque in Gemonias proiecta foret = si vantò di non averla fatta strangolare né gettare sulle Gemonie || iactando tres duces Romanos ab se uno proelio fusos = vantandosi di aver sconfitto in una sola battaglia tre generali romani