DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ēvĕnĭo
[ēvĕnĭo], ēvĕnis, eveni, eventum, ēvĕnīre
verbo intransitivo IV coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 uscire, venire fuori
2 accadere, avvenire, capitare, succedere
3 (impersonale [èvenit] + ut, ne + congiuntivo) accade che, avviene che, succede che
4 avverarsi, riuscire, risultare, realizzarsi, verificarsi
5 toccare in sorte
6 (detto di piante) crescere
7 arrivare

permalink

‹ ēvĕniens

ēventĭlans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Capuam evenio = arrivare a Capua || bene evenio = avere buon successo, riuscire bene || bene evenio alicui = andar bene a qualcuno || aliquid alicui sorte evenit o obvenit = qualcosa tocca in sorte a qualcuno || eam misere amat propter eam haec turba evenit = la ama disperatamente; per causa di lei c'è stato questo scompiglio || ea provincia evenit (sorte) alicui = questa provincia toccò in sorte a qualcuno || damna evenerunt maxuma mihi = mi sono arrivate delle grandi perdite || accidit (o evenit, o fit) quod (+ ut, ne + congiuntivo) = accade che, capita che || alicui classis provincia evenit = a qualcuno tocca il comando della flotta || bene et feliciter evenio = avere un buon risultato, un esito favorevole || aediles male eveniat = maledetti edili! || Aquilio Hernici provincia evenit = ad Aquilio toccò il compito di combattere gli Ernici || bene mihi evenire quod mittar ad mortem = che sia per me una fortuna l’esser mandato a morte || accidit ut o contigit ut o evenit ut o fit ut (+ congiuntivo) = avviene che || C. Sempronio ea provincia sorte evenit = a C. Sempronio toccò in sorte quel comando || ea res longe aliter ac ratus erat evenit = i problema fu tutt'altro che quelli previsti || bello Graeci persequendi Publilio evenerunt = a Publilio toccò in sorte di muover guerra ai Greci || aliquid prospere cadit o succedit o evenit o procedit = qualcosa va bene || bene o male accidit o evenit o fit o est quod … = è un bene o un male che … ; (dopo verbi che esprimono sentimenti) || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = furono pregati gli dei, affinché la guerra che il popolo romano aveva ordinato avesse buono e felice esito