DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēvŏvĕo
[dēvŏvĕo], dēvŏves, devovi, devotum, dēvŏvēre
verbo transitivo II coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 consacrare, votare, offrire in voto o in espiazione
2 (passivo e riflessivo) votarsi, consacrarsi, sacrificarsi
3 maledire, esecrare, votare agli dei infernali
4 stregare, ammaliare, incantare

permalink

‹ dēvŏvens

dēvŏvĕor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicuius amicitiae me devoveo = consacrarsi (fino alla morte) all’amicizia di qualcuno || aliquid Dianae devoveo = consacrare qualcosa a Diana || comparant inter se ut se consul devoveret = decidono di comune accordo che il console si dedicherà… || comparant inter se ut consul se devoveret = si accordano sulla decisione che il console si offra in sacrificio (= agli dèi inferi, cercando la morte in battaglia) || caput meum pro tua salute devoveo = offro agli dèi la mia vita in cambio della tua || audivit sacerdotes coactos ut se devoverent = sentì che i sacerdoti erano stati costretti a maledirlo || vobis animam hanc soceroque Latino devovi = ho consacrato a voi questa mia vita come a Latino mio suocero || caput meum pro salute rei publicae devoveo = sacrificare la propria testa per la salvezza della repubblica || audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos ut se devoverent = (seppe) che i sacerdoti Eumolpidi erano stati costretti dal popolo a maledirlo