DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

custōdĭa
[custodiă], custodiae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 custodia, difesa, riparo, controllo, sorveglianza
2 guardia, sentinella, corpo di guardia, posto di vigilanza
3 arresto, cattura
4 prigione, carcere
5 prigioniero, detenuto

permalink

‹ custōdēla

custōdĭārĭum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem in custodiis habeo = tenere qualcuno in prigione || attineo custodiā = tenere in custodia || agito custodiam = fare buona guardia || acribus custodiis = con una vigilanza strettissima || colonia meis praesidiis custodiis vigiliis munita = colonia difesa dalle mie postazioni, le mie guardie, le mie sentinelle || habeo aliquem in liberis custodiis = tenere qualcuno in prigione senza catene || e custodia aliquem educo o eripio = liberare qualcuno dalla prigione || abscedo custodià Ioniae = lasciare la sorveglianza della Ionia || advigilo ad custodiam rei = sorvegliare su qualcosa || appositus custodiae alicuius rei = addetto alla custodia di qualcosa || anser custodia villae = un’oca, guardia della capanna || Bassus honorata custodia … Atriam pervectus = Basso, con guardia d'onore, (è) condotto ad Adria || canum tam fida custodia = la guardia fedele dei cani || cernis custodia qualis vestibulo sedeat? = vedi quale sentinella (= Tisifone) siede di guardia al vestibolo? || ancillae custodiam cubiculi mandat = affida a un'ancella la sorveglianza della stanza da letto || Fabius cum … deductas custodias sensisset = Fabio avendo compreso che le sentinelle erano state rimosse || aliquem in custodiam do o conicio o condo = mettere qualcuno in prigione || ab haec a custodiis classium loca vacabant = questi paraggi non erano sorvegliati dalla flotta || aliquem e custodia o e carcere educo o emitto o eripio = togliere qualcuno di prigione || arcanis domus venerabilis silentii custodiae traditis = affidati quei segreti di famiglia alla custodia di un rispettoso silenzio || certas cuique partes ad custodiam urbis attribuit = assegna a ciascuno determinati settori per la difesa della città || age porro, custodiri ducem placuit ; quae sunt istae custodiae ? = ma via, ammettiamo che si decise di tener in prigione il capo … || alias angustius pabulabantur alias longiore circuitu custodias stationesque equitum vitabant = talvolta si rifornivano di foraggio su uno spazio assai ristretto, talvolta con lunghe deviazioni cercavano di evitare le sentinelle e le stazione di cavalleria