DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

cingo
[cingo], cingis, cinxi, cinctum, cingĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 cingere, recingere
2 (al passivo con valore riflessivo + dativo) cingersi, armarsi
3 incoronare, cingere con una ghirlanda
4 circondare, accerchiare, stringere intorno
5 girare intorno a
6 accompagnare, scortare, proteggere
7 tenere fermo, tenere stretto

permalink

‹ cingillum

cingor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

collum resticula cingo = cingere il collo con una cordicella || cingere latus alicui = fare corteo a qualcuno || caput coronâ cingo = cingere il capo con una corona || castra vallo cingunt = cingono l'accampamento con un vallo || cingere latus ense = cingere il fianco con la spada || cingere tempora floribus = cingere le tempie con (una corona di) fiori || cingere urbem obsidione = cingere d'assedio una città || cingite tempora ramis = incoronate le tempie con rami || cinxerunt aethera nimbi = le nuvole hanno avvolto il cielo || coetu cinxere polum = a stormo, hanno fatto il giro del cielo || Bruttii corona cinxerunt urbem = i Bruzi cinsero la città di un cordone di truppe || alicui latus cingo o claudo o tego = coprire il lato di qualcuno (= camminare al suo fianco) || caput decore corona cinxerat palmae = una corona di palma aveva cinto splendidamente la (mia) testa || colles pari altitudinis fastigio oppidum cingebant = colline di pari altezza cingevano la città || colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant = colli di pari altezza, posti a breve distanza tra loro, cingevano la città || a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerant equites = da entrambi i lati le coorti (ausiliarie), di fronte i legionari, alle spalle i cavalieri con repentina manovra di aggiramento li avevano circondati