DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

adverto
[adverto], advertis, adverti, adversum, advertĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 volgere verso, rivolgere, dirigere, guidare
2 dirigersi, arrivare
3 (di animo) rivolgere il pensiero, fare attenzione, ascoltare, osservare, accorgersi, notare
4 destare, attirare, tirarsi addosso
5 punire, castigare

permalink

‹ advertens

advertor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

adverto ne (+ congiuntivo) = vigilare che non || aliquid adverto = notare qualcosa || aliquem adverto = notare qualcuno || adverto in aliquem = punire qualcuno || animum adverto ut (+ congiuntivo) = notare che … , accorgersi di … || vultus adverto = voltare il viso || columellam adverto = osservare una piccola colonna || vulgum miseratione adverto = attirare su di sé l'attenzione della folla eccitando la commiserazione || adverto oculos = volgere lo sguardo || aures adverto = porgere l'orecchio || animum adverto ne (+ congiuntivo) = badare di non, che non, accorgersi, rivolgere l'attenzione || adverto lumina = volgere gli occhi || advertitis aequore cursum = veleggiate sul mare || eadem actitando recentia veteraque odia advertit = facendo spesso le stesse cose si attirò nuovi odi oltre agli antichi || ea advertit … in se omnium animos = essa attirò sopra di sé l'attenzione di tutti || advertunt animos ad religionem = volgono il loro animo alla religione || advertit in se omnium animos = si attirò le simpatie di tutti || advertère quosdam cultu externo = notarono alcuni con abbigliamento straniero || animum advertebat pecus trucidari = constatava che il bestiame veniva massacrato || animum animos mentem (raro) adverto = volgere verso la propria mente || ea quae caelo accidere oculis advertimus = i fenomeni che i nostri occhi osservano in cielo || qua de re animum debet advortere = fatto al quale deve prestare attenzione || animum advorte ut quod ego ad te advenio intellegas = presta attenzione per capire la ragione per cui vengo da te || animum adverti te familiae valde interdicere ut … = mi accorsi che prescrivevi rigorosamente agli schiavi di … || Zenobiam spirantem ac vitae manifestam advertere adverterunt = videro Zenobia che ancora respirava e dava segni di vita || censores … ad mores hominum regendos animum adverterunt = i censori rivolsero l'attenzione a controllare i costumi dei cittadini || ubi animum advortere (= advorterunt) ad se vorsum exercitum pergere = appena si accorsero che un esercito marciava verso di loro || animum advortit inter saxa repentis (= repentes) cocleas = vide delle chiocciole che strisciavano tra le pietre || aliquas exterarum gentium uti herbis adverto animo = noto che alcune popolazioni straniere fanno uso di erbe || ubi dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt = quando videro i cavalieri mandati a fare razzia di viveri