DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vŏcor
[vŏco], vŏcas, vocavi, vocatum, vŏcāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 forma passiva di [voco]
2 chiamare per far venire, chiamare per nome
3 convocare
4 invocare gli dei, implorare
5 invitare a pranzo o a cena
6 sfidare, invitare a combattere, provocare
7 diritto chiamare in giudizio, citare
8 incitare, esortare, indurre, allettare, invitare
9 nominare, designare a un incarico
10 portare o trarre in una condizione, trascinare, esporre
11 ecclesiastico chiamare alla fede
12 attirare, indurre
13 chiedere, domandare

permalink

‹ Vŏcontĭus

vōcŭla ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vocor in controversiam = essere oggetto di un dibattito, di una contestazione || vocari est desitus = cessò di essere chiamato || vocantur de fluvio = essi derivano il loro nome dal fiume || ad cibum vocatur = è invitato a mangiare || vocor ad imperandum = essere pronto, essere chiamato a esercitare il comando || vocor in discrimen ac periculum = essere messo in grave pericolo || collis qui nunc Quirinalis vocatur = la collina che oggi si chiama Quirinale || fabulae quae Varronianae vocantur = le commedie (= di Plauto) chiamate Varroniane (= riconosciute come autentiche da Varrone) || vocantur addito consultandum = li si convoca aggiungendo per deliberare || ad studium fallendi studio quaestus vocari = esser spinto all'amore della menzogna dall'avidità di guadagno || acies ipsa, quae pupula vocatur = l'organo della vista che chiamano pupilla || Appius nunc vocari Icilium nunc retractantem arripi = Appio cita Icilio e al suo rifiuto di comparire ordina che sia arrestato || averna vocantur quia sunt avibus contraria = questi luoghi si chiamano averni, perché sono funesti agli uccelli (= sono di funesto presagio) || Carthaginienses ad studium fallendi studio quaestus vocabantur = i Cartaginesi erano trascinati dall'amore per il guadagno all'amore della menzogna || anni tempore ad gerendum bellum vocor = essere invitato dalla stagione a mettersi in campagna || hae deliciae quae vocantur mature enim et celeriter deflorescunt = questi che sono chiamati piaceri rapidamente infatti si affievoliscono || qua aratrum vomere lacunam fecit, sulcus vocatur = si chiama solco il fosso scavato dal vomere dell'aratro || civitatem a Caesare impetravit … itaque nunc P. Cornelius vocatur = ha ottenuto da Cesare la cittadinanza (romana), per questo egli si chiama ora Publio Cornelio || carmina lusus vocantur; sed hi lusus non minorem interdum gloriam quam seria consequuntur = i componenti poetici si chiamano passatempi; ma questi passatempi talvolta raggiungono una rinomanza non inferiore a quella delle opere impegnate