DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

virgo
[virgo], virginis
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 ragazza in età da marito, fanciulla, giovinetta
2 vergine, priva di esperienza sessuale, detto di una donna (o di un uomo) e di animali non ancora accoppiati
3 (poetico) giovane sposa
4 vestale, sacerdotessa romana votata alla castità
5 Vergine dea, epiteto di Diana, Minerva, Vesta, Astrea e le Muse
6 la costellazione della Vergine
7 Acqua Vergine, acquedotto di Roma fatto costruire da Agrippa, rinomato per la sua acqua freschissima che ancor oggi alimenta la fontana di Trevi
8 ecclesiastico la Vergine Maria

permalink

‹ virgĭnor

virgōsus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

facies puerilis in virgine = aspetto di ragazzo in una fanciulla || Actaea virgo = la vergine attica (= Minerva) || o patrona virgo = oh vergine dea che mi proteggi || a doctis virginibus = via dalle dotte fanciulle (= le Muse) || tacita virgo = la tacita Vestale || adulta virgo = una ragazza da marito || iam sati certumst virginem vitiatam esse = ti sei ora convinto che la fanciulla ha subito violenza? || ambigua virgo = la Sirena || (aqua) Virgo = Acqua Vergine, l’acqua condotta a Roma dall’acquedotto di Agrippa e che ancor oggi alimenta la fontana di Trevi || Cocytia virgo = la Furia infernale || Bebrycia virgo = Pirene, figlia del capo di questa colonia || bellica virgo = Pallade || carnes virgines = carni di animale vergine || ardeo in virgine = ardere (dal desiderio) per una vergine || Cloelia dux agminis virginum = guida della schiera delle fanciulle || comites secuti scilicet sunt virginem = la ragazza era in compagnia, vero? || qua se cumque tulit virgo = dovunque la giovane si lancia || vultu in virgine fixo = con lo sguardo fisso alla fanciulla || claudite ostia, virgines = sprangate le porte, o vergini || iam redit et Virgo = ormai torna anche la Vergine (= Astrea) || auspicabar in Virginem desilio = iniziavo (l'anno nuovo) gettandomi nell'Acqua Vergine || assero virginem in servitutem = reclamare la giovane come propria schiava || ad vitiandas virgines promptior = (fu) sempre pronto a sedurre vergini || audet viris concurrere virgo = sebbene donna osa cimentarsi in battaglia con degli uomini || carmina virgo digerit in numerum = la vergine dispone in fila le predizioni scritte || ubi erit locata virgo in matrimonium = quando la ragazza sarà stata data in sposa || Sabinas virgines rapi iussit = fece rapire fanciulle Sabine || habitat Mileti Hem virginem ut secum avehat = abita a Mileto — Eh! Per riportare la giovane ragazza? || abripio virginem a complexu patris = strappare la fanciulla dalle braccia paterne || ardore sacrae virginis furens = (Agamennone) impazzito di desiderio per la sacra vergine || cito decurrit tramite virgo = con rapido volo la vergine (= Iride) corre giù || narrat ut virgo ab se integra etiamtum siet = racconta come la fanciulla sia rimasta ancora inviolata da lui || o virgo tuo beatum nescio quem factura toro = oh fanciulla che renderai felice chissà chi con le tue nozze || Sabinis proditae portae per virginem Tarpeiam = ai Sabini (furono) aperte le porte da una fanciulla, Tarpea || sacra per mulieres ac virgines confici solent = i riti sacri sono usualmente celebrati da donne sposate e nubili || anno novo … auspicabar in Virginem desilire = inauguravo l'anno nuovo con un tuffo nell'Acqua Vergine || caste tueamur eloquentiam, ut adultam virginem = tuteliamo la purezza dell'eloquenza come la purezza di una vergine || do virginibusque tribus gemino de Cecrope natis = confidare alle tre figlie del doppio Cecrope || qua se cumque furens medio tulit agmine virgo = ovunque la vergine nel suo furore si sia portata al centro delle schiere || aediculam Victoriae Virginis prope aedem Victoriae dedicavit = dedicò il tempietto della Vittoria Vergine vicino al tempio della Vittoria || arsit Atrides medio in triumpho virgine rapta = l'Atride, nel mezzo della vittoria, s'innamorò della vergine (da lui) rapita || castis adolet dum altaria taedis et iuxta genitorem adstat Lavinia virgo, visa (est) longis comprendere crinibus ignem = quando la vergine Lavinia accende il fuoco degli altari con le sacre torce e si trova a fianco di suo padre, si vedono i suoi lunghi capelli prendere fuoco