DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

victōrĭa
[victoriă], victoriae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 vittoria militare
2 (in generale) vittoria, successo, trionfo
3 Victoria, la dea Vittoria
4 la statua della Vittoria

permalink

‹ Victŏr

victōrĭālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de caelo devolaturam victoriam = sarebbe scesa dal cielo a volo la || alterutra victoria = una delle due vittorie || faciem victoriae aperire = mostrare l’aspetto della vittoria || clarissima victoria = la più brillante delle vittorie || civilis victoria = vittoria riportata in una guerra civile || Cimbrica victoria = vittoria riportata sui Cimbri || cessere victoriam = si riconobbero sconfitti || habeo victoriam = aver in pugno la vittoria || infecta victoria = senza aver vinto, in caso di mancato successo || agilem victoriam = una vittoria agevole || adipiscor victoriam = ottenere la vittoria || victoria potior = ottenere vittoria || ad victorias litium = per il successo nei processi || iam animo victoriam praecipiebant = già in cuor loro pregustavano la vittoria || cladem expio victoriis = compensare con le vittorie le sconfitte || civilis belli victoria = la vittoria nella guerra civile || bis vicit qui se vicit in victoria = chi si modera nella vittoria è due volte vincitore || Galliae victoriam distineo = impedire la vittoria della Gallia || Cn Pompei bella victorias triumphos numero = contare le guerre, le vittorie, i trionfi di Gneo Pompeo || celerandae victoriae intentior = più occupato di affrettare la vittoria || casum victoriae invenio = trovare l'occasione di una vittoria || ante civilem victoriam = prima della vittoria nella guerra civile || animo victoriam praecipio = pregustare la vittoria con la fantasia || ago arbitria victoriae = dettare le condizioni della vittoria || adeptam victoriam retineo = mantenere il vantaggio della vittoria ottenuta || ad vanum redacta victoria = vittoria resa vana e inutile || acriter exerceo victoriam = far valere la vittoria con rigore || ob egregiam victoriam de Hannibale = per la straordinaria vittoria (riportata) su Annibale e sui Cartaginesi || clarissimas victorias aetas nostra vidit = la nostra generazione ha visto vittorie brillanti || pacemque et victoriam vobis peperi = ho conquistato per voi la pace e la vittoria || ad vanum et inritum victoriam redactam esse = (li indignava) il fatto che la vittoria era stata resa del tutto trascurabile e inutile || vos … incerta victoria Caesarem secuti = voi che avete seguito Cesare quando la vittoria era incerta || ad vanum et irritum victoriam redigo = rendere la vittoria vana e inutile || ea clades ingentibus expiata (est) victoriis = quella sconfitta fu compensata con grandi vittorie || a bello insignia victoriae, non victoriam reportare = riportare dalla guerra i trofei della vittoria, ma non riportare la vittoria || acerbissimo luctu redundaret ista victoria = questa tua vittoria sarebbe cagione di amarissimo dolore || acerrume victoriam nobilitatis in plebem exercuerat = aveva usato molto crudelmente la vittoria della nobiltà contro la plebe || ubi longe ante quam dimicaretur exploratissima fuit victoria = quando la vittoria era più che certa ben prima di iniziare a combattere || sacrifico pro salute et victoria populi Romani = sacrificare per la salvezza e la vittoria dei Romani || ambiguam victoriam Volscorum pro sua amplexi fuerant = avevano accolto la dubbia vittoria dei Volsci come propria || cesserit Ausonio si fors victoria Turno = se per caso la vittoria fosse toccata all’ausonio Turno || Appium addubitasse ferunt cernentem fore collegae victoriam = si riferisce che Appio abbia esitato un poco nel vedere che la vittoria sarebbe stata del collega || Carthaginem ad testificandam nostram victoriam consecravit = consacrò Cartagine alla dimostrazione della nostra vittoria || ob egregiam victoriam de Hannibale Poenisque = a causa della straordinaria vittoria su Annibale e sui Cartaginesi || Apollinem tam humilis victoriae puditum est = Apollo si vergognò di una vittoria così modesta || ob arrogantiam eorum victoriae gloriam in se rapientium = per l'arroganza di loro che usurpavano il merito della vittoria || Bellona si nobis victoriam duis, ast ego tibi templum voveo = Bellona, se ci dai la vittoria, io da parte mia ti faccio voto d’un tempio || aediculam Victoriae Virginis prope aedem Victoriae dedicavit = dedicò il tempietto della Vittoria Vergine vicino al tempio della Vittoria || Gallos obstupefactos miraculum victoriae tam repentinae tenuit = il prodigio di una vittoria così rapida fece restare sbigottiti i Galli || Bellona, si hodie nobis victoriam dius (= des), ast ego tibi templum voveo = Bellona, se oggi ci concedi la vittoria, allora ti prometto in voto un tempio || victoriam comparo o consequor, o adipiscor, o fero, o refero, o reporto = conseguire la vittoria || M. Agrippam … post navalem victoriam caeruleo vexillo donavit = dopo la vittoria navale, fece dono a Marco Agrippa di un vessillo ceruleo || aut morte aut victoria satis facio rei publicae = compiere il proprio dovere verso la patria con la morte o con la vittoria || a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii = dopo aver iniziato con un omaggio ad Augusto passò alle vittorie e ai trionfi di Tiberio || ad Labienum incredibili celeritate de victoriis Caesaris fama perfertur = la fama delle vittorie di Cesare giunge con incredibile celerità a Labieno || A. Hirtius, cuius imbecillitatem valetudinis animi virtus et spes victoriae confirmavit = Aulo Irzio, alla cui salute malferma hanno ridato forza la forza d'animo e la speranza della vittoria || vos vero qui extremum spiritum in victoria effudistis piorum estis sedem et locum consecuti = voi invece che avete esalato l'ultimo respiro nella vittoria avete raggiunto il luogo dove hanno sede i giusti || Galli occurrere Magnae Matris vaticinantes fanatico carmine deam Romanis victoriam dare = gli vennero incontro i Galli della Grande Madre dichiarando sulla base di un carme ispirato che la dea concedeva la vittoria ai Romani