DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vestis
[vestis], vestis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 vestito, abito, indumento
2 coperta, drappo, tappeto
3 ragnatela, tela del ragno
4 velo da donna
5 zoologia pelle, spoglia del serpente
6 peluria, lanugine
7 veste di porpora, equivalente la dignità imperiale

permalink

‹ vestĭplĭca

vestispĭca ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

a veste (o ab veste o ad vestem) = preposto al guardaroba; guardarobiere || vestis longa = abito che comprendeva la stola, indossata dalle matrone romane || vultus veste furabor tuos = nasconderò il tuo volto sotto la veste || dalmatica vestis = dalmatica (una tunica larga a maniche lunghe) || cenatoria vestis = abito da tavola || cataclista vestis = vestito da festa, abito di gala || aliquem veste tego = far indossare a qualcuno una veste || serva ad vestem = guardarobiera, domestica che ha cura degli abiti || aurata vestis = veste adorna di oro || vestis stragula = tappeto, coperta || a veste matutina = preposto alle abluzioni mattutine || alicui vestem praehibeo = rifornire qualcuno di vesti || amplissima veste = con la veste più sontuosa || madida fluens in veste Menoetes = Menete, grondante nella veste inzuppata || maculas de vestibus aufero = smacchiare gli abiti || maculas in veste facio = macchiare un vestito || vestitum o vestem muto = cambiare abito per vestire a lutto || maculas vestium eluo = togliere le macchie dai tessuti || cecidere a pectore vestes = il vestito cadde sul suo ventre || cave vestem attingas = non toccare la veste || arte laboratae vestes = vesti di abile fattura || aliquem veste mutata video = vedere qualcuno in abiti da lutto || aurum vestibus illitum = oro ricamato sulle vesti (vesti ricamate d’oro) || haec vestis me decet = questo abito mi sta bene || auro virgatae vestes = intrecciate di auree strisce || asperitas vestium tenax = ruvidezza che si attacca alle vesti || maeandrico fluxu vestem protrahere = trascinale la veste a terra con molte ondulazioni || auro clavatæ vestes = vestiti con bordi o strisce dorate || a pectore vestes rumpit = si straccia le vesti di dosso || a pectore vestem diripuit = si stracciò la veste di dosso || a membris rescindo vestem = strappar via la veste || capio lucti vestem = prendere il lutto || cinctae ad pectora vestem = avendo allacciato le vesti intorno al seno (per facilitare i movimenti) || cinctas resolvite vestes = sciogliete la cintura alla veste || abluo maculas a veste = togliere una macchia dalla veste || ea quam indutui gerebat veste = con quella veste che indossava || gemmis vestem adorno = ornare un vestito con pietre preziose || ambio oras vestis auro = bordare d'ora la frangia di un abito || madefacta veneno Assyrio vestis = le vesti erano tinte di porpora assiria || circum brachia tortà veste = avvolta la veste intorno alle braccia || vestis o toga virilis o pura = toga virile che veniva indossata dai giovani romani maschi all'età di 17 anni || e membris tenuem rescindo vestem = strappare dalle membra la veste sottile || aliquid sub veste abditum habeo = avere qualcosa nascosto sotto le vesti || atros siccabat veste cruores = tergeva il nero sangue con la veste || abdo ferrum intra veste(m) = nascondere il pugnale sotto la veste || abdito intra vestem ferro = nascosto un pugnale sotto la veste || aeger multa veste operiendus est = il malato deve stare ben coperto || aurea purpuream subnectit fibula vestem = la spilla d'oro raccoglie la purpurea veste || candida vestis erat, praecincti flore capilli = avevi una veste bianca, i capelli coronati di fiori || apparatu regio utebatur veste Medica = sfoggiava lusso regale, vestiva come i Medi || ubi irroravere liquores vestibus et capiti = quando ebbero versato acqua sulle vesti e sul capo || avium plumae in usum vestis conseruntur = si attaccano insieme le piume degli uccelli per vestirsene || ubi libatos inroravere liquores vestibus et capiti = dopo aver versato acque lustrali sulle vesti e sul capo || Britannicus in praetexta , Nero triumphali veste transvecti sunt = Britannico venne fatto procedere sul cocchio in pretesta, Nerone con la veste trionfale || Macro … opprimi senem iniectu multae vestis iubet = (presente storico) Macrone diede ordine che il vecchio fosse soffocato gettando(gli) addosso una grande quantità di coperte