DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vella [vellă], vellae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 villa, casa campestre, fattoria
2 villa pubblica, sita nel Campo Marzio e destinata a vari usi, tra i quali anche l'alloggio gli ambasciatori stranieri
3 podere, tenuta, possedimento
4 (per metonimia) la vita di campagna
5 villaggio, paese

permalink

‹ vēlĭvŏlus

Vellaunodūnum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad villam alo = nutrirsi nella casa di campagna || ad villam deverto = scendere in una casa di campagna || apud villam = in cascina, nella casa di campagna || anser custodia villae = un’oca, guardia della capanna || alterum villam aedificare = (l'uno) che costruisce una villa || ad caelum exstruo villam = innalzare la villa fino al cielo || a villa mercennarium vidi = ho visto un bracciante che veniva dalla fattoria || claudo effugia villae = bloccare le vie d’uscita della villa || ceterarum villarum insania = lo smoderato lusso delle altre ville || aliqua die te persuadeam ut ad villam venias = un giorno ti convincerò a venire alla villa || ubi effugia villae clausit = quando ebbe bloccato le vie d'uscita della villa || ob idque villarum portis praefigunt = e per questo motivo la inchiodano sulle porte delle case di campagna || cenam dabat apud villam = dava un banchetto nella sua villa || castra in agro, villa defensa est = i soldati si accamparono all'aperto, la villa venne difesa || a villa in Senatum arcessebatur … Curius = dalla villa in campagna che si faceva venire Curio in Senato || an villa sit apta puellae? = può forse la campagna essere adatta a una ragazza? || cedes villa, flavus quam Tiberis lavit = lascerai la casa di campagna che il biondo Tevere bagna || cenam isti dabat apud villam in Tyndaritano = offriva un pranzo in suo onore (= di Verre) nella sua villa nel territorio di Tindari || adiungetur huic operi villa etiam publica = sarà aggiunto a questa costruzione anche un palazzo pubblico || censores villam publicam in campo Martio probaverunt = i censori fecero la ricognizione di una casa dello stato eretta nel Campo di Marte || Bethleem ita erat exigua ut hodieque villa appelletur = Betlemme era così piccola che anche oggi è chiamata villaggio