DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

unda [undă], undae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 onda, flutto
2 (in senso figurato) acqua corrente, acqua del mare
3 (poetico) mare
4 (al plurale) flutti, marosi, cavalloni
5 (al plurale) tempesta (anche in senso figurato)
6 (in senso figurato) onda, ondata
7 (in senso figurato) folla, moltitudine
8 (di sangue) flotto
9 architettura cimasa, tipo di modanatura ondulata a doppia curva

permalink

‹ uncus

undābundus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aerias undas = le correnti dell'aria || uberrimus undis = dove le acque abbondano || alludens unda = l'onda che va e viene || aurea unda = flutti che trascinano dell'oro || aliquem immergo unda = sommergere qualcuno nelle onde, nel mare || volubilis unda = onda scorrevole || rapax unda = onda travolgente || volvimur undis = siamo trascinati in balia delle onde || Băbylōnĭăcae undae = le acque dell'Eufrate, l'Eufrate || aspero undas = sollevare le onde || faciem liquidis referentibus undis = poiché lo specchio dell'acqua rifletteva l'immagine del mio volto || rabidas inter undas = tra le onde in tempesta || classem rapiebat in undas = spingeva la flotta tra le onde || Cererem corruptam undis = granaglie guastate dall'acqua || Castaliae vocales undae = le acque della fonte Castalia ispiratrici della poesia || a vento unda tumet = il vento fa gonfiare l'onda || aerias diverberat undas = si apre la via tra le onde aeree || aliam excludit undam aliam egerit = un po' cerca di non far entrare l'acqua, un altro po' la getta fuori || adversis rerum immersabilis undis = senza che i flutti di alcuna tempesta lo possano sommergere || caeruleas quotiens obvertor ad undas = tutte le volte che mi volgo alle onde azzurre || alto torpore ligatae undae = onde serrate da un torpore profondo || volat super impetus undas = lo slancio (= della nave) vola sulle onde || qua plurimus undam fumus agit = là dove più denso si leva il fumo a ondate || clauda videntur navigia obnitier undis = le imbarcazioni sembrano poggiare distorte sull'onde || iacet omnis ad undam materies = sulla spiaggia c’è tutto il materiale || caelo terras et terris abscidit undas = separò dal cielo le terre e le acque dalla terra || cesserunt nitidis habitandae piscibus undae = toccò ai pesci splendenti abitare le onde || ubi Maura semper aestuat unda = dove ribollono senza sosta i flutti della Mauritania || ubi in rapidas amnis despeximus undas = quando abbassiamo lo sguardo sulle onde vorticose del torrente || Alpheum amnem qui Siculis confunditur undis = il fiume Alfeo che mescola le sue acque con quelle del mare di Sicilia || cavis undam de flumine palmis sustinet = attinge acqua dal fiume nel cavo delle mani || amnes in mare deducunt fessas erroribus undas = i fiumi scaricano nel mare le loro acque, stanche dal lungo errare || an Stygia sontes dubitavit mergeret unda = rimase incerta se sprofondare i colpevoli nell'onda stigia || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || Arethusa prospiciens summa flavom caput extulit unda = Aretusa, spingendo innanzi lo sguardo, sollevò il biondo capo dalla superficie dell'acqua || an te sibi generum Tethys emat omnibus undis = o forse Teti ti comprerebbe come genero a prezzo di tutte le sue onde || alto demersus summa rursus non bullit in unda = immerso nell'acqua fonda non fa più salire bolle d'aria alla superficie || altiores inter undas adnantes equis tramisere (= tramiserunt) = attraversarono a nuoto con i cavalli, dove le acque erano più alte || aequor Ionium glaucis aspergit virus ab undis = il mare Ionio spruzza salsedine dalle onde verdastre || vix septem convulsae undis Euroque supersunt = ne restano appena sette (di navi), malridotte dai flutti e dall'Euro || qua fluitantibus undis Solis anhelantes abluit amnis equos = dove il fiume (Oceano) con le onde scorrenti bagna gli ansanti cavalli del Sole || classis invectas Thybridis undam non… meas effugit nuntius auris = la notizia che una flotta è entrata nelle acque del Tevere non è sfuggita alle mie orecchie