DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

umbra (sost. femm. I decl.) ombra IN QUESTA PAGINA
Umbra (sost. femm. I decl.) nome proprio

umbra [umbră], umbrae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 ombra
2 (poetico) buio, tenebre
3 ritiro, luogo ombroso e appartato
4 (in senso figurato) quiete, discrezione nelle scelte di vita
5 (in senso figurato) riparo, protezione, difesa
6 spettro, fantasma, anima di un defunto
7 (al plurale) il mondo dei morti
8 (in senso figurato) scroccone, accompagnatore che si imbuca ai banchetti
9 chi segue come un'ombra
10 pittura sfumatura, ombreggiatura
11 (in senso figurato) parvenza, apparenza, sembianza
12 zoologia ombrina, nome di un pesce comune
13 ecclesiastico prefigurazione, immagine, allegoria.

permalink

‹ umbo

Umbra ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem umbrâ circumligo = avvolgere qualcosa con un'ombra || Castalia umbra = il bosco castalio (consacrato ad Apollo) || cassidis umbra = il cimiero che fa ombra all'elmo, il pennacchio dell'elmo || aemulor umbras = sono geloso della mia ombra || iacio nullam umbram = non proiettare nessuna ombra || habeat umbram aliquam et recessum = abbia qualche zona in ombra e arretrata || cedat umbra soli = la vita privata lasci spazio a quella pubblica || adigo aliquem fulmine ad umbras = con un colpo di fulmine precipitare qualcuno all'inferno || adigat me fulmine ad umbras = col fulmine mi precipiti fra le ombre || voces iactare per umbras = lanciare richiami nell’ombra || ad umbram lucis ab ortu = dallo spuntar del sole al cader della notte || ad imas umbras descendere = scendere fino alle ombre (= nel più profondo) || caelo dimoverat umbram = (il giorno) aveva cacciato dal cielo le ombre || caelum obtexitur umbra = il cielo si copre d'ombra (= di una cortina di dardi) || cadunt de montibus umbrae = cadono le ombre delle montagne || ad pugnam qui rhetorica descendit ab umbra = uno che dal mondo ombroso della retorica scende a alle lotte (nel foro) || amara dies et noctis amarior umbra est = il giorno è amaro e ancora più amara è l'ombra della notte || Aurora polo dimoverat umbram = l’Aurora aveva fugato le tenebre dal cielo || bis vitibus ingruit umbra = due volte all'anno l'ombra sovrasta (= si addensa) sulle viti || aurea lunatae umbra iubae = fulva massa di curva criniera || circumscribo lineas extremas umbrae = tracciare i contorni || rami latissima exspatiantes umbra = rami che si stendono lontano dalla loro ombra || qua veris facilis datur exitus umbris = e per di là alle ombre veritiere è data una facile uscita || ante focum si frigus erit si messis in umbra = stando davanti al focolare durante il periodo invernale e d'estate all'ombra || habeat … illa in dicendo admiratio … umbram aliquam et recessum = tale giudizio di ammirazione (che usiamo) nel parlare abbia una zona d'ombra sullo sfondo || ab illa (sede) quae sanctorum umbris dicata esse creditur = dai luoghi che si ritengono consacrati alle ombre dei beati || animae obscurā umbrā opertae imagines mortuorum = anime nascoste nell'ombra oscura, fantasmi dei morti || o hominem amentem et miserum, qui ne umbram quidem umquam τοῦ καλοῦ viderit = oh insensato e infelice tutto insieme da non aver mai visto l'ombra della virtù || ubi anni nodus nocturnas exaequat lucibus umbras = dove l'equinozio rende uguali le notturne ombre alle luci